「えのん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子どもの名前はジョンだ。

那个孩子的名字是约翰。 - 中国語会話例文集

ビンの底の液体を全て集める。

收集瓶底所有的液体。 - 中国語会話例文集

この町に一人の英雄がいる。

这座小镇里有一名英雄。 - 中国語会話例文集

木版の末章余白のカット

木板画的补白花饰 - 中国語会話例文集

その会の運営は私が行う。

筹划那个会议的人是我。 - 中国語会話例文集

この病院の名前は何ですか？

这个医院的名字是什么？ - 中国語会話例文集

家の近くの避難所を探す。

搜索家附近的避难所。 - 中国語会話例文集

その店は公園の傍にある。

那个店在公园的旁边。 - 中国語会話例文集

その公園での思い出

在那个公园的回忆 - 中国語会話例文集

設備の衛生度の確認

确认设备的卫生度 - 中国語会話例文集

金髪の姉妹の絵があります。

有一幅金发姐妹的画。 - 中国語会話例文集

この家は新築したのでしょうか？

这房子是新盖的吧？ - 白水社 中国語辞典

この映画作品の内容はまずい．

这部影片的内容不行。 - 白水社 中国語辞典

麦の苗で一面緑の海だ．

麦苗一片葱绿。 - 白水社 中国語辞典

本の中の絵は比較的粗末だ．

书中的插图比较粗劣。 - 白水社 中国語辞典

何だ，お前のそのひどい顔は！

看你那张鬼脸！ - 白水社 中国語辞典

（俳画のように）書画共存形式の絵．

诗画合璧 - 白水社 中国語辞典

彼の絵の値段は最高である．

他的画儿标价最高。 - 白水社 中国語辞典

（旧暦の3月）春の末，暮春．

季春 - 白水社 中国語辞典

彼の家には4人の家族がいる．

他家有四口人。 - 白水社 中国語辞典

門の前に多くの人が集まった．

门口聚集了许多人。 - 白水社 中国語辞典

代々の読書人の家柄．

累代书香门弟 - 白水社 中国語辞典

君の前は誰か？君の横は誰か？

你前头是谁？你旁边是谁？ - 白水社 中国語辞典

この前がキャンプ地なのです．

前面就是宿营地。 - 白水社 中国語辞典

この絵は入神の域に達している．

这画画得很入神。 - 白水社 中国語辞典

塀の上に1人の人が立っている．

墙上站着一个人。 - 白水社 中国語辞典

この扇子の絵はとても美しい．

这把扇子上边的画挺好看。 - 白水社 中国語辞典

代々の読書人の家柄．

书香人家 - 白水社 中国語辞典

夜の娯楽，夜のレクリエーション．

晚间娱乐 - 白水社 中国語辞典

この絵は徐悲鴻の真筆です．

这幅画是徐悲鸿的真迹。 - 白水社 中国語辞典

枝葉の問題でからむのはよせ．

不要在枝节上纠缠。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。

考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集

王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた．

王旅长在小山上部署了一个伏击战。 - 白水社 中国語辞典

彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう．

她的精彩表演一定能为晚会增色。 - 白水社 中国語辞典

1960年代の愛国衛生キャンペーン中に積極的に衛生活動をした家に与えられた称号．

卫生之家 - 白水社 中国語辞典

そのお手本の英文を覚えて、クラスメイトの前でスピーチをしなければいけない。

我必须记住那个英语的范本，在同班同学前演讲。 - 中国語会話例文集

私は堪えられないぐらい困難なことを乗り越えてきた。

我克服了计划无法忍受的困难事。 - 中国語会話例文集

（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng．

万籁无声((成語)) - 白水社 中国語辞典

こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！

这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女はただ民謡が歌えるだけである，民謡だけしか歌えない．

她只会唱民歌。 - 白水社 中国語辞典

例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。

例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか?

你父母的家的院子那么大吗？ - 中国語会話例文集

（前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け，老人のことを‘圯上老人’（橋の上の老人）と呼んだことから）敬慕してやまない人．

圯上老人((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば神社のお賽銭は五円であることが多い、なぜならば五円は縁があると考えるからだ。

比如说，在神社投香资大多是5日元，因为大家认为5日元代表有缘。 - 中国語会話例文集

このようにして、80％の出現閾値は162のNCPL−80−1400の値を与える。

因此，80％的发生阈值提供了 NCPL-80-1400值 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にはその時の自分がその小説の主人公と重なって見えた。

在我看来那时的我与那个小说的主人公重合了。 - 中国語会話例文集

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．

他的话想来不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典

ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．

走了一箭，他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典