「えのーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は我々の英明なリーダーである．

他是我们的英明领袖。 - 白水社 中国語辞典

彼はベートーベンの曲を演奏している．

他在奏贝多芬的曲子。 - 白水社 中国語辞典

[058]エントロピーエンコーダー（284）は、量子化器の出力（282）及びいくつかのサイド情報（例えば量子化パラメーター値）を圧縮する。

熵编码器 (284)压缩量化器 (282)的输出以及某些辅助信息 (例如，量化参数值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さっきのメールのイラストは見えないようです。

刚才邮件的插图好像看不到。 - 中国語会話例文集

モノエタノールアミンと水の50/50混合液

单乙醇胺和水50比50的混合液。 - 中国語会話例文集

ギターの弦のポロンという音が聞こえた。

听见吉他的弦发出的乐声。 - 中国語会話例文集

そのメールの内容を間違えてしまいました。

我不小心弄错了那封邮件的内容。 - 中国語会話例文集

息が絶えた，（ボールや自転車のタイヤなどの）空気がなくなった．

没气儿了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、EVDOベースのRANの場合、BTS112は、パケットフローに関するサービス程度（GoS）を調整する。

例如，在基于 EVDO的 RAN中，BTS 112调整用于分组流的服务等级 (GoS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「n」個の異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20、図21は、イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャートである。

图 20、图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このうち、シーンモードの下位モードとして、人物撮影モード、風景撮影モード、夜景撮影モード等が設定されている。

其中，作为场景模式的下位模式，设定了人物摄影模式、风景摄影模式、液晶摄影模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

列602は、AMFテーブルが位置している現在のALM−MCUノードには関係なく、AVコンテンツの生成元であるノードのIPアドレスを表している（例えば、図2のノードAが、ノードAのツリーソースとしてのエントリ604を表している）。

列 602表示 AV内容起始源节点的 IP地址，未考虑AMF表所在的当前 ALM-MCU节点 (例如，图 2的节点 A表示作为节点 A的树源的项目 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。

举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4において、Current時制がAeフィールドであるとき、このAeフィールドと1フィールド前（Current）のAoフィールドはペアを構成している。

例如，参照图 4，当目前态是 Ae场时，该 Ae场与 1个场之前的 (目前的 )Ao场构成配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する。

页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、遅延した入力データ304Aも1ビット幅のビットストリームを備えることができる。

在此情形中，经延迟输入数据 304A还可包含一位宽的位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、遅延した入力データ406Aも、1ビット幅のビットストリームを備えることができる。

在此情形中，经延迟输入数据 406A还可包含 1位宽的位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_PG_txtST_stream_entries 表 示 被 输 入 到 STN_table() 中 的 PG_txtST_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_PG_txtST_stream_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有PG_txtST_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_IG_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、IG_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_IG_stream_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有 IG_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード切替スイッチ31は、後述の表示モードを切り替えるためのスイッチである。

模式切换开关 31是用于切换后述的显示模式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッターは、例えば既知の液晶シャッターの技術を用いることで実現できる。

快门可以使用例如现有的液晶快门技术来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。

在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。 - 中国語会話例文集

モード選択スイッチ21の切換え操作により、カメラ11の動作モードは静止画モードと動画モードの間で切り換え可能である。

通过模式选择开关 21的切换操作，相机 11的动作模式可以在静止画模式和动画模式之间切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエンクロージャ45は、ここでは例えば1cc程度の容量を有している。

包围部 45在这里具有例如约1cc的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クライアント・デバイス12へのフィードバック・ループを備える必要はない。

例如，无需具有对客户端装置 12的反馈循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた．

电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。 - 白水社 中国語辞典

このカードのＩＤとパスワードを入力すると、1週間無料でインターネットが使えます。

输入了这张卡的ID和密码之后就能一周免费上网。 - 中国語会話例文集

number_of_audio_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、audio_stream_idが与えられる1番目のオーディオストリームのストリームの数を表す。

number_of_audio_stream_entries 表 示 被 输 入 到 STN_table() 中 的 audio_stream_id被提供给的第一音频流的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_audio_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、audio_stream_idが与えられる1番目のオーディオストリームのストリームの数を表す。

number_of_audio_stream_entries表示被输入到 STN_table()中的、被提供有audio_stream_id的第一音频流的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_audio_stream2_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、audio_stream_id2が与えられる2番目のオーディオストリームのストリームの数を表す。

number_of_audio_stream2_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有audio_stream_id2的第二音频流的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの種類としては、例えば、待機モード、通常モード、遮断モード、異常時モードが考えられる。

工作模式的种类可以是例如，待机模式、正常模式、截断模式或错误模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。

图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集

音声データの特徴は、例えば音量とされる。

所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベランダで憧れのデートプランを考える。

考虑在阳台实施期望的约会计划。 - 中国語会話例文集

練習メニューを考えるのが大変だった。

我想练习计划想得够呛。 - 中国語会話例文集

ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。

鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集

そのギターが私に与える印象は最悪だった。

那把吉他给我的印象是最差的。 - 中国語会話例文集

ユーモアがあるがゆえに、彼のことが一層好きだ。

因为他的幽默，我更加喜欢他了。 - 中国語会話例文集

今でもそのシーンを鮮明に覚えている。

我现在还清晰地的记得那一幕。 - 中国語会話例文集

無償のサービス保証書を与える。

给予免费服务保单。 - 中国語会話例文集

この映画はエンターテイメント性に優れている。

这个电影的绝妙在于它的娱乐性。 - 中国語会話例文集

その考えはユートピア的理念に基づいている。

那种想法基于无乌托邦理念。 - 中国語会話例文集

私は練習メニューを考えるのが大変だった。

我考虑练习菜单真是太麻烦了。 - 中国語会話例文集

控えのメンバーとして登録する。

作为替补成员登记注册。 - 中国語会話例文集

インタビューされる人は私の質問に「はい」と答えた。

被采访的人对我的提问回答了“是”。 - 中国語会話例文集

優生学の考えはダーウィニズムに由来する。

优生学的观点来自达尔文进化论。 - 中国語会話例文集