「えの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。

这部电影的视觉感受被认为是受到了莫奈作品的启发。 - 中国語会話例文集

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。

打算在下个月的第三个星期天参加面向新人营业员的研究会。 - 中国語会話例文集

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。

因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。 - 中国語会話例文集

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である．

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。 - 白水社 中国語辞典

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける．

过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．

集体主义 - 白水社 中国語辞典

この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．

三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない．

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。 - 白水社 中国語辞典

彼の輝かしい名前は永遠に人々の心の中に大切にしまわれている．

他那光辉的名字永远珍藏在人们的心里。 - 白水社 中国語辞典

（1）（食物がとても食えたものではないと言う場合）半煮えである，生煮えである．（2）（比喩的に）物事に十分熟練していない，未熟である．

半生不熟 - 白水社 中国語辞典

典型的に、たとえば適切なメッセージの表示によって、ユーザにこれらの2つの例の間の選択が与えられる。

典型地，向用户提供在这两个例子之间的选择，例如通过显示适当的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16Bに示されるように、信号d15のレベルの最大値は、前半1／2etuでは、閾値を超えているものの、後半1／2etuでは、閾値を超えないものとなっている。

如图 16B所示，信号 d15的电平的最大值在第一半 1/2-etu中超过阈值，但是在第二半 1/2etu中没有超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW切り替え回路228は、本発明の設定部の一例であり、SW224のオン／オフの切り替えの制御を行う。

SW切换电路 228是本发明的“设置单元”的一个示例并控制 SW 224的通 /断切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

各座席205は音声入力センサ、例えば、任意の乗客の頭の近くにあり、座席の後部内のマイクロホン207を備える。

各座位 205包含声音输入传感器，例如，任何乘客的头部附近的座位的背部的麦克风 207。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）620、622、624、626、および／または628のうちの1つ以上のものを設けてもよい。

例如，可提供发射路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )620、622、624、626和 /或 628中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

（前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け，老人のことを‘圯上老人’（橋の上の老人）と呼んだことから）敬慕してやまない人．

圯上老人((成語)) - 白水社 中国語辞典

図6は、図6A及び図6Bの組み合わせを備える。

图 6包括图 6A和 6B的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。

例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、署名は一意の番号であってもよい。

例如，签名可以是唯一的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィールドは、例えば2バイトに分けられる。

例如将该字段划分成 2个字节： - 中国語 特許翻訳例文集

動作1950で、その位置推定を伝える。

在动作 1950处，位置估计被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。

另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。

例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。

例如，在图 7的例子中，Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10の例では、CALL−IDが「440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71」であるとする。

例如，在图 10的例子中，CALL-ID为“440ca9599ba757fbc9a5a0024728db0e@110.5.1.71”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】係数データの並び替えを説明する図である。

图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。

举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の分析は本発明により与えられる。

通过本发明进行以下的分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。

例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。

图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集

view_typeは、例えば図11のAppInfoPlayList()に記述される。

view_type在例如图 11中的 AppInfoPlayList()中描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9のPlayItem_id＝0，1，2が割り振られる。

例如，在图 9中赋予了 PlayItem_id＝ 0、1、2。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9のSubpath_id＝0，1，2が割り振られる。

例如，在图 9中赋予了 SubPath_id＝ 0、1、2。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。

注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。

HDD 34例如存储用户认证用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。

HDD 34诸如存储用户认证用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準画像は、例えば、十字の線を含む。

基准图像例如包含十字线。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データの特徴は、例えば音量とされる。

所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2037へ進む。

如果没有，则该方法转到步骤 2037。 - 中国語 特許翻訳例文集

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。

该判定结果传达到副控制部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。

例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

をさらに備える請求項4に記載の方法。

7.根据权利要求 4所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、M（M>1）のサブバンドが識別されてもよい。

例如，可以标识 M（M>1）个子带。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレームのOAMラベルを参照する。

例如，参照帧的 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば80％グレー等の照明光であってもよい。

例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集

0076 図16bは、FC／FCoEフレーム切替えの一例を示す。

图 16b表示 FC/FCoE帧切换的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】並び替え部の詳細な構成を示す図である。

图 7是图示分类块的详细配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】3D画像の見え方を説明する図である。

图 10示出了三维图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集