「えほん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この山の前と後ろは5本の道路が通じている．

这座山的前后有五条路相通。 - 白水社 中国語辞典

まだ図書館から本を1冊借りていて返していない．

还欠图书馆一本书没还。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には何冊かの本がある．

桌子上有几本书。 - 白水社 中国語辞典

上の本は私ので，下のは彼女のものです．

上边的书是我的，下边的是她的。 - 白水社 中国語辞典

私は英語をしゃべれるだけで，日本語はしゃべれない．

我只说英语，不会说日语。 - 白水社 中国語辞典

本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．

本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典

本を読み終わったらすぐ元のところに返す．

书看完后就送还。 - 白水社 中国語辞典

彼の家に本日なじみのない客がやって来た．

他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典

私はこの一そろいの本を1冊も欠けずにお返しする．

我把这套书完完整整地还给你。 - 白水社 中国語辞典

安全を図る見地から，本日より門衛を強加する．

为了安全起见，从今天起加强门卫。 - 白水社 中国語辞典

それは1本の全く鋭利な短剣である．

这是一把十分犀利的短剑。 - 白水社 中国語辞典

上の本は私ので，下のは彼のだ．

上边的书是我的，下边的［书］是他的。 - 白水社 中国語辞典

この数本の花は枝から切り取ったばかりである．

这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。 - 白水社 中国語辞典

墨つぼで板の上に引いた2本の筋．

用墨斗在木板上划的两根线。 - 白水社 中国語辞典

仏像の前には線香が何本かあげてある．

佛像前燃着几支香。 - 白水社 中国語辞典

子供の笑顔は本当に人を喜ばせる．

孩子的一副笑靥真逗人。 - 白水社 中国語辞典

デモの列が奔流のように前へ突き進む．

游行的队伍汹涌地向前奔去。 - 白水社 中国語辞典

子供が木の上で遊んでいる，本当に危険である．

小孩子在树上玩儿，可真悬。 - 白水社 中国語辞典

君はこの数冊の本の中から選んでよろしい．

你可以在几本书里选。 - 白水社 中国語辞典

沿道の風景は本当にすばらしい．

沿途的风景真是美极了。 - 白水社 中国語辞典

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．

教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典

この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た．

这部电影真好，一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に懸命になって描いた．

他画得实在用心。 - 白水社 中国語辞典

ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね．

这里会见到你，真是有缘。 - 白水社 中国語辞典

右側の本はコンサイス英中辞典である．

右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．

除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を訪ねて家に行ったが，本人はいなかった．

我去他家找他，他人不在。 - 白水社 中国語辞典

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．

战场起义 - 白水社 中国語辞典

彼の腕前は本当に一段と優れている．

他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典

銀行の正面には8本の円柱がある．

银行的正面有八根圆柱。 - 白水社 中国語辞典

（利益・出世などの足がかりとなる）政治的資本．

政治资本 - 白水社 中国語辞典

1本のまっすぐな棒を見つけてつるはしの柄にする．

找一根直棍子来作镐柄。 - 白水社 中国語辞典

先生は黒板に2本の平行した直線を描いた．

老师在黑板上划了两条平行的直线。 - 白水社 中国語辞典

（上から下へ1本線の）垂直指導制度．

直线制 - 白水社 中国語辞典

彼は何本かの映画の監督である．

他是几部电影的执导。 - 白水社 中国語辞典

こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある．

额角右上方，有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

本当は中国語でお伝えしたかったのですが、内容が少し難しいので日本語でお伝えします。

虽然想要用中文表达，但是因为内容有些复杂所以用日语表达。 - 中国語会話例文集

値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。

值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳依頼は、例えば、デジタル署名が添付されていてもよい。

翻译请求可以例如伴随有数字签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、本発明の実施の形態の通信機能が与えられる。

这就是说，具备了本发明实施例的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。

所述方法还包括： 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。

所述方法还包括： 接收第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、例えば、光伝送システムに利用可能である。

本发明例如能够用于光传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図2の本体部11の表面がタッチセンサとされるなどである。

例如，图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。

为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する。

本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。

例如，线的数量 k可以减少至至多几条。 - 中国語 特許翻訳例文集