「えぼないと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる．

用喃喃的难以听清的声音说话。 - 白水社 中国語辞典

敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない．

敌人亡我之心不死。 - 白水社 中国語辞典

そのことは覚えていない。

不记得那件事。 - 中国語会話例文集

希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ．

希望是先无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典

この老いぼれめ（まだ死なないのか→）とっとと死んでしまえ！

这个老梆子还不死！ - 白水社 中国語辞典

家に伝わるぼろの綿入れ上着は綿入れ上着と思えないほどぼろぼろになっている．

家传的一件烂棉袄破到不像棉袄了。 - 白水社 中国語辞典

昨日の出来事も覚えていない。

不记得昨天发生的事。 - 中国語会話例文集

この人は全く顔に見覚えがない．

这个人很面生。 - 白水社 中国語辞典

その人はどうも見覚えがない．

这人看着眼生。 - 白水社 中国語辞典

よく考えないといけない，乱暴にはできない．

得好好儿想想，不能横着干。 - 白水社 中国語辞典

私の名前が何と言うかあなたはまだ覚えているか，覚えていないだろう．

你还想得起来我叫什么名字吗？ - 白水社 中国語辞典

空は（わずかな明るみもない→）真っ暗で，平野はぼんやりとして何も見えない．

天空没有一丝亮光，原野影影绰绰。 - 白水社 中国語辞典

（言葉の意味やものの姿などが）ぼんやりしてはっきりわからない，ぼんやりしてはっきり見えない．≒迷离惝恍．

迷离恍惚((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事は君，ぜひとも覚えておかねばならない，覚えておきなさい．

这件事你千万要记住。 - 白水社 中国語辞典

私は一人ぼっちの身の上，何も恐れない．

我光杆儿一条，什么也不怕。 - 白水社 中国語辞典

聞くことははっきりと聞き取れたが，覚えきれない．

听是听清楚了，可是记不住。 - 白水社 中国語辞典

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个扒头儿也没有，怎么往上爬呀？ - 白水社 中国語辞典

希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．

希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典

彼のもとの名は，人々はもうあまり覚えていない．

他本来的名字，人们不大记得了。 - 白水社 中国語辞典

（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．

无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典

トンボは益虫だから，捕まえてはいけない．

蜻蜓是益虫，不要逮它。 - 白水社 中国語辞典

外で話をしている声は聞き覚えがない．

外面说话的声音听着耳生。 - 白水社 中国語辞典

昨日の出来事をほとんど覚えていない。

几乎不记得昨天发生的事。 - 中国語会話例文集

それが存在することを誰も覚えていない。

谁都不记得存在那个。 - 中国語会話例文集

彼が私の顔を覚えている訳ないと思いますよ。

我觉得他不会记得我长什么样。 - 中国語会話例文集

朝目覚めたら昨日のことは何も覚えていない。

早上一醒来昨天的事情就什么都不记得了。 - 中国語会話例文集

こんなことを覚えている暇など全くない．

哪儿顾得记这些。 - 白水社 中国語辞典

私は今何も覚えることができない．

我现在什么也记不住了。 - 白水社 中国語辞典

習ったことは必ず覚えておかねばならない．

学过的东西必须记下来。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない．

不做调查研究，工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集

私はこんなに多くの事を覚えられない．

我记不下这么多事。 - 白水社 中国語辞典

この事を私ははっきり覚えていない．

这件事我记不真切了。 - 白水社 中国語辞典

肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．

肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典

その写真にはとても見覚えがあったが、彼女はそれをどこで見たのか覚えていないです。

她对这张照片很有印象，但她想不起在哪里见过。 - 中国語会話例文集

灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた．

灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。 - 白水社 中国語辞典

僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ．

我怕你把铅笔尖儿弄断了。 - 白水社 中国語辞典

間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。

发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。 - 中国語会話例文集

彼が当時結局どう言ったのか，君はまだ覚えているか，覚えていないだろう．

他当时究竟是怎么说的，你还想得起来吗？ - 白水社 中国語辞典

彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．

看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典

この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない．

这位老领导的威望不减当年。 - 白水社 中国語辞典

他人の名前を覚えることが出来るようにならなければいけない。

我不得不努力记住他人的名字。 - 中国語会話例文集

君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない．

你一天至少要记住十个英语单词。 - 白水社 中国語辞典

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。

通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集

今年の貿易総額は，昨年を下らない．

今年的贸易总额，不少于…去年。 - 白水社 中国語辞典

（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．

一只手擎不起天。 - 白水社 中国語辞典

小雨の中，田畑は一面茫漠模糊として，人影一つ見えない．

细雨中，田野里一片迷茫混沌，不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない．

这人看着面熟，就是想不起来是谁。 - 白水社 中国語辞典

人にぬれぎぬを着せるな，私は全くそんなことを話した覚えはない．

你别屈枉人了，我根本没有说过这话。 - 白水社 中国語辞典

ある人が言っているが，本を盗むのは泥棒を働くとは言えない．

有人说，偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典