| 意味 | 例文 |
「えもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2372件
彼が吐いたものは血が混じった胃の中の苦い液体だけだった．
他吐出的只是伴着血丝的胃里的苦水。
- 白水社 中国語辞典
やっぱり彼に返せ，こんな下らないものを持っていても役に立たん．
还是还给他去吧，拿着这劳什子也没用。 - 白水社 中国語辞典
君はいつもげすの後知恵ばかりだが，そんなもの何の役にも立たないよ！
你总是放马后炮，那有什么用呢？ - 白水社 中国語辞典
ならず者が鉄棒を振り回しているので，誰も前に進み出る者がない．
歹徒抡动铁棍，没人敢上前。 - 白水社 中国語辞典
私はこのぬれてじっとりしたものを机のそばに置いておくのは嫌だ．
我讨厌这湿漉漉的东西放在桌子旁边。 - 白水社 中国語辞典
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！
万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない．
站着看三个小时电影，真受罪。 - 白水社 中国語辞典
自力更生を主とし，よそからの援助を補助的なものとする．
以自力更生为主，［以］外援为辅。 - 白水社 中国語辞典
国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる．
为了国家的利益，他什么都牺牲得了。 - 白水社 中国語辞典
大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない．
不走群众路线，下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．
这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典
彼はまるで魅入られたように，死にもの狂いになって前に駆けだした．
他像着了魔似的，拼命往前奔跑。 - 白水社 中国語辞典
君は彼がいつ帰って来るかを知っているか？—誰が知るものか．
你知道他什么时候回来吗？—谁知道呢。 - 白水社 中国語辞典
この妖怪は「太上老君」を乗せた動物が化けたものだ．
这个妖精原来是“太上老君”的坐骑变成的。 - 白水社 中国語辞典
そして、サブウィンドウ102〜106にそれぞれ表示される履歴映像は、時間的に古いもの（図中の履歴映像1に相当）から新しいもの（図中の履歴映像3に相当）の順番に並べて配置されるものとする。
而且，分别在子窗口 102～ 106中显示的历史影像，按从时间老的 (相当于图中的历史影像 1)到新的 (相当于图中的历史影像 3)的顺序排列配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFフロントエンド600は、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）を備えていてもよく、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）は、送信信号を生成させ、受信信号を処理するように適合されていてもよい。
RF前端 600可包括收发机 602(例如，RFIC等 )，该收发机可适于产生发射信号以及处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。
在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。 - 中国語会話例文集
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．
他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典
若者たちは彼女の前だと冗談すら言えなくなる．
小伙子们在她面前连玩笑都不敢开了。 - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
別の注釈は、ジャンプの頂点（例えば、2分00秒）に対するものである。
另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如，2:00)； - 中国語 特許翻訳例文集
図中にある各Objectの添え字（＃1など）はObjectのIDであり、各ObjectはID順に並ぶものとする。
图中的各 Object的脚号 (#1等 )是 Object的 ID，各 Object按照 ID的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、当該順序は削除を除き編集等で入れ替えないものとする。
并且，除删除以外，该顺序是不会因编辑等被调换的。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献1は、複数の表示手段を備える撮像装置に関するものである。
专利文献 1涉及具备多个显示机构的摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。
在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に与えられる各種特徴を包括するものであってもよい。
事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。
图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に与えられない各種態様を包括するものであってもよい。
事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。
选定的 AF的数目可甚至更小，例如，少于约 5个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、0、1、2、3、4を、オフセット順序でパケットの5つのフラグメントを表すものとする。
例如，使得 0，1，2，3，4代表偏移顺序的分组的 5个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。
这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。
例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。
图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。
控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、反転表示機能は、撮像画像の上下のみを反転させるものであってもよい。
例如，反转显示功能可以是仅在上下方向上使得所拍摄的图像反转的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、選択器616は、W個の部分距離の3つの最小のものを選択する。
举例来说，选择器 616选择 w个部分距离中的三个最小者。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。
一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。
一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集
この代わりに、ColorFunction（またはColorFunctionを表すもの、例えば、メタデータ）は、コンテンツと共に配信される。
而是，其 (或其代表，例如，元数据 )与内容一同被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。
图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。
除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。
就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、通信装置Aから通信装置Dへの通信を、「A」→「B」→「C」→「D」と中継するものとする。
例如，设把从通信装置 A向通信装置 D的通信按“A”→“B”→“C”→“D”进行中继。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部28は、ルーティング部27から与えられた1ホップ通信フレームを送信するものである。
发送部 28发送从路由部 27提供的 1跳通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。
另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、通信条件の数は特に限定するものではなく、例えば、1つなどであってもよい。
但是，通信条件的数量没有特别的限定，例如，也能够仅有一个通信条件等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、制御PHYパケットのヘッダがデフォルトパケットのものよりも長くてよい。
例如，控制 PHY分组的报头可以比在缺省分组中的报头长。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、本願明細書中の例は、図1のカメラ内での画像データ圧縮に備えるものである。
然而，在此的例子提供图 1的照相机内的图像数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
