「えらこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

困難を前にしりごみしてはならない．

不能在困难面前退却。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして国外からの援助を勝ち取る．

争取外援 - 白水社 中国語辞典

国外（外部）からの援助に依存しない．

不依赖外援 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから．

你万安，准给您买回来。 - 白水社 中国語辞典

若い時から読書を好み，その上文章を善くした．

少好读书，兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典

石が山の上から転げ落ちて行った．

石头从山上滚下去了。 - 白水社 中国語辞典

前もってどうして一言知らさなかったのか？

你先怎么不通知一声？ - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがまずまずの家．≒小康人家．

小康之家 - 白水社 中国語辞典

両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す．

两眼一斜楞就嚷起来。 - 白水社 中国語辞典

植字工は家から出ないで1日に千里を行く．

排字工人日行千里不出门。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は自分の言行を省みなければならない．

一个人必须省察自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

彼は家屋敷を担保にして銀行から金を借り入れた．

他以房产向银行押款。 - 白水社 中国語辞典

私塾の中から読書の声が流れ出る．

塾中传出咿唔声。 - 白水社 中国語辞典

どんなやつでも，やたらに家に連れ込むのか！

不管什么样人，就往家引！ - 白水社 中国語辞典

わが国は永久に超大国にはならない．

我国永远不做超级大国。 - 白水社 中国語辞典

お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った．

妈妈带我们到公园里去游玩。 - 白水社 中国語辞典

有益な貢献をしなければならない．

要作出有益的贡献。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた．

他们诱骗农村姑娘离家出走。 - 白水社 中国語辞典

歌声はすばらしく，余韻がいつまでも残る．

歌声美妙，余味无穷。 - 白水社 中国語辞典

蘇州の庭園は全国的に名が知られている．

苏州园林全国闻名。 - 白水社 中国語辞典

彼らの工場はまたもや前に向かって進んだ．

他们厂又向前跃进了。 - 白水社 中国語辞典

彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た．

他从北极运回来一头熊。 - 白水社 中国語辞典

今度は彼は大勢の前で醜態をさらした．

这一次他可在大家面前栽跟头了。 - 白水社 中国語辞典

おれはお前の言葉を聞いてわからない．

咱听不懂你的话。 - 白水社 中国語辞典

勉学の上でとても向上が見られた．

在学习上很有长进。 - 白水社 中国語辞典

成功は栄誉をもたらし，同時に嫉妬をも招いた．

成功带来了荣誉，也招来了嫉妒。 - 白水社 中国語辞典

お前はいつも子供をからかってばかりいる．

你净招孩子。 - 白水社 中国語辞典

大風に吹きまくられて，松の小枝が折れてしまった．

大风卷断了松树的枝丫。 - 白水社 中国語辞典

北京から汽車で乗換なしで広州へ行く．

从北京坐火车直达广州。 - 白水社 中国語辞典

彼は休みをもらって，家で葬式を執り行なった．

他请假，在家里治丧。 - 白水社 中国語辞典

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である．

他们是共和国最忠诚的卫士。 - 白水社 中国語辞典

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない．

拙笔描绘不尽祖国的大好河山。 - 白水社 中国語辞典

項羽はみずから西楚の覇王と名乗った．

项羽自称西楚霸王。 - 白水社 中国語辞典

カメラ100を持った撮影者が後方に移動する場合、もともと広い画角での撮影をしようとする意図があると考えられる。

在拿着照相机 100的摄影者向后方移动的情况下，认为原本就打算以宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。

这使得视频数据将在延迟管理时刻被处理，即使摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间为 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダ1Uは、また、例えば、マイク1Sから得られた音声データに対してエンコード処理を行うことにより送信用のデータを得るようになっている。

编码器 1U例如还配置为使从麦克风 1S获得的声音数据经历编码处理，从而获得要传输的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

エチケットを重んじることと衛生観念を培うことは新しい世代が当然なすべきことである．

讲礼貌、讲卫生是新少年应该做到的。 - 白水社 中国語辞典

小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある．

戗面儿馒头有咬劲儿。 - 白水社 中国語辞典

画像生成装置100は、車両の周辺を撮影する撮影部5を備えており、この撮影部5で車両の周辺を撮影して得られる撮影画像に基づいて仮想視点からみた合成画像を生成する。

本体部 10被配置在车辆的规定位置。 图像生成装置100具备拍摄车辆周边的摄影部5，且基于由该摄影部5拍摄车辆周边得到的摄影图像来生成从虚拟视点观看到的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。

例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。 - 中国語会話例文集

ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。

减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。

那只猫很任性，所以决定请他们带回家了。 - 中国語会話例文集

これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。

我今后能够有效率地学习英语吧。 - 中国語会話例文集

私はちょうどロング・ビーチ空港から帰ってきたところだ。

我正好刚刚从长滩机场回来。 - 中国語会話例文集

冥王星の衛星のカロンは逆行していることで知られている。

众所周知冥王星的卫星冥卫一是逆行。 - 中国語会話例文集

もし家と逆方向をあるのなら、こっちの道を通るのが正しい。

如果走和家相反方向的话，这条路是对的。 - 中国語会話例文集

私はこれからは英語が少しでも上達するよう頑張ります。

接下来我会为英语有即使一点点的进步而努力的。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来了，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。

我旅游回来后，这次他计划出门旅行。 - 中国語会話例文集