「えらしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夕食前にいくらか買い物をする予定です。

我准备在吃晚饭前买点东西。 - 中国語会話例文集

お姉さんと一緒に暮らしていますか？

你跟姐姐一起生活吗？ - 中国語会話例文集

その鉛筆を決められた場所へ戻す。

我会把那个铅笔放回原本的地方。 - 中国語会話例文集

彼に栄養に富んだ食品をとらせる．

给他补身体。 - 白水社 中国語辞典

戦場には硝煙が立ちこめ，火柱が空高く昇る．

战场硝烟弥漫，火光冲天。 - 白水社 中国語辞典

彼は法廷で懲役に処せられた．

他被法庭处了徒刑。 - 白水社 中国語辞典

職場主任は上からの指示を私たちに伝達した．

车间主任把上级的指示传达给我们。 - 白水社 中国語辞典

小学3年生から英語の授業を開設する．

［从］小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典

書物からさまざまな知識を得る．

从书本上得到种种知识。 - 白水社 中国語辞典

彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．

她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典

今年彼らはまた優勝を奪い返した．

今年他们又把冠军夺回来了。 - 白水社 中国語辞典

証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない．

铁案如山，他是翻不了的。 - 白水社 中国語辞典

承知したらそれをひっくり返さないように．

答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典

高らかに凱歌をあげ，勝利を収めて帰って来た．

高唱凯歌，胜利而归。 - 白水社 中国語辞典

学校から朗々たる読書の声が伝わって来る．

学校里传出来朗朗的读书声。 - 白水社 中国語辞典

この文章の精神をまじめに会得しなければならない．

要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典

帰って来てから，我々は直ちに会議を召集した．

回来以后，我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典

彼は無期懲役に処せられた罪人である．

他是被判处无期徒刑的罪犯。 - 白水社 中国語辞典

まだ図書館から本を1冊借りていて返していない．

还欠图书馆一本书没还。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．

这些书大都受到青年读者的青睐。 - 白水社 中国語辞典

勝利は簡単に得られたものではない．

胜利不是轻易得到的。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く上で冗長は極力避けねばならない．

写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典

あのすばらしい時期は一生忘れ得ない．

那美好的时光永生难忘。 - 白水社 中国語辞典

‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．

希望小学 - 白水社 中国語辞典

彼が家を離れてからずっと消息がない．

他离家后一直没有消息。 - 白水社 中国語辞典

暮らし向きがまずまずの家．≒小康人家．

小康之家 - 白水社 中国語辞典

植字工は家から出ないで1日に千里を行く．

排字工人日行千里不出门。 - 白水社 中国語辞典

私塾の中から読書の声が流れ出る．

塾中传出咿唔声。 - 白水社 中国語辞典

商業を営むことは利益を求めることにほかならない．

经商就是营利。 - 白水社 中国語辞典

それは永久に変わらぬ団結を象徴している．

它象征永恒的团结。 - 白水社 中国語辞典

商品代金の一部を前払いする，内払いする．

预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

1円でも多く取りやがったら畜生だ．

多要一块是杂种。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋道が通らず，要領を得ない．

文字枝蔓，不得要领。 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

処理部16は、複数のグループのそれぞれに対応づけられながら備えられている。

处理部 16对应于多个组的每一个而设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rにはそれぞれ、例えば液晶シャッター（後述の液晶シャッター60）が設けられている。

左眼透镜 6L和右眼透镜 6R例如具有液晶快门 (下文中描述的液晶快门 60)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、制御部32は、証明書指定通知122に含まれる証明書ID（例えば「C4」）と、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明書ID（例えば「C2」）と、が異なる場合に、S20でYESと判断する。

特定地，当被包括在证书指定通知122中的证书 ID(例如，“C4”)和当前对应于应用程序 A1的证书 ID(例如，“C2”)不同时，在 S20中控制单元 32判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。

液晶显示面板 134包括液晶层、经过该液晶层的相对透明电极以及滤色器。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。

液晶显示面板 134包括液晶层、彼此面对并且夹着液晶层的透明电极、滤色器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語を習う上で英国の首都中心部よりも良い場所はない。

学习英语的话，没有比英国首都中心圈更好的地方了。 - 中国語会話例文集

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集

また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。

读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、最小SRS帯域巾が与えられる。

在另一实施例中，提供了最小 SRS带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられる。

滤波处理器 8410例如包括低通滤波器 (LPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。

如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ステップF104，F105の処理を行わないことも考えられる。

因此，步骤 F104和 F105中的处理可被跳过。 - 中国語 特許翻訳例文集

刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。

刑满出狱的人重回社会后可能会被排斥。 - 中国語会話例文集

彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。

他们比起动作片看更多喜剧片。 - 中国語会話例文集