「えらーする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エラーが発生する。

发生了错误。 - 中国語会話例文集

ソーラーカーはソーラーエネルギーを利用する。

太阳能车利用的是太阳能。 - 中国語会話例文集

そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。

那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集

エレベーターを利用する方は、あちらへどうぞ。

坐电梯的乘客请往那去。 - 中国語会話例文集

例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、リング音をスピーカ60から出力する。

例如，从扬声器 60输出铃音。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。

另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

切換え波長が離れて回折する第1の組のミラー素子（例えばミラー素子143）が、切換え波長が向けられる出力ポートを制御する。

切换波长衍射离开的第一组镜元件 (例如，镜元件 143)控制切换波长被引导到的输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。

购买环保车可以获得30万的补助金。 - 中国語会話例文集

【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。

图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。

雷达捕捉到了敌人潜水艇再次浮出水面。 - 中国語会話例文集

レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する．

雷达始终追踪新出现的目标。 - 白水社 中国語辞典

【図11】係数データの並び替えを説明する図である。

图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フレームのOAMラベルを参照する。

例如，参照帧的 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

優生学の考えはダーウィニズムに由来する。

优生学的观点来自达尔文进化论。 - 中国語会話例文集

スケジューラ112からのフレーム識別信号が例えば「0」の時、ユーザフレームを意味する。

来自管理器 112的帧识别信号例如为“0”时表示用户帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。

在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。

从查询图像数据 305中提取 310信号 215。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のフレームからの評価結果を再使用する。

重新使用对前一帧所获得的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラーフラグもその中で管理するようにしてもよい。

错误标志也可以管理在其中。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ERROR」は後述するエラー表示を示す欄である。

“ERROR”是用于指示后面将描述的错误指示的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの特徴はスーツを着て演奏することである。

他们的特征是穿着西装演奏。 - 中国語会話例文集

エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。

编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。

此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。

端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

406はステータス表示欄であり、ユーザに伝えたい情報を表示する。

状态显示栏 406显示要向用户通知的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。

更改顺序，管理旧数据和新数据。 - 中国語会話例文集

例えば、現代のゲーム端末は、オンラインサービスをサポートする（例えばXboxLive）。

例如，现代游戏机支持在线服务（例如 Xbox Live）。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置1は、エラーから復帰するまでに要するエラー復帰期間である復帰期間TA又はエラースライス復帰期間TENが終了すると、符号化モードを通常符号化モードに切り換える。

当恢复周期 TA或错误片段恢复周期 TEN(其为用于错误恢复的错误恢复周期 )结束时，视频处理装置 1将编码模式切换成正常编码模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

テールビット306は、エンコーダモジュール104をフラッシュするのに使用される。

尾比特 306用于使编码器模块 104齐平 (flush)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのエラーがサーバーに接続する時に発生したと推測している。

我推测那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集

そこでパスポートを提示すると、1ヶ月間無料でWi-fiが使えるカードがもらえます。

在那里出示护照后就能获得一个月免费上网网卡。 - 中国語会話例文集

パスワードを忘れてしまったので、ログインすることができません。パスワードを教えてもらえますか？

因为忘记了密码，所以不能登录。能请您告诉我密码吗？ - 中国語会話例文集

切換え波長が離れて回折する第2の組のミラー素子（例えばミラー素子147）が、切換え波長の減衰を制御する。

切换波长衍射离开的第二组镜元件 (例如，镜元件 147)控制切换波长的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。

因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。

举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。

用户应该会为了购买的申请联络服务台吧。 - 中国語会話例文集

例えば、クライアントデバイスは、SAN104と通信するユーザ（例えばクライアント）のパーソナルコンピュータとして実現することができる。

例如，客户端器件可实施为与 SAN104通信的用户个人计算机 (例如，客户端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターリーブを使用すると、FEC符号化データがバースト誤りに耐えることができ、さらにデータを復元することが可能になる。

使用交错来使经 FEC编码的数据能够承受突发错误，且仍能够恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、オンラインサービスからOOBエージェントをロードして起動するルーチンを示す。

图 3示出用于从在线服务加载和启动 OOB代理的例行程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。

装置从发送者接收传达情感的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

t20のタイミングで動作モードが切り替えられているとする。

假定操作模式在定时 t20已被切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。

抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。 - 中国語会話例文集

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。

请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。 - 中国語会話例文集

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。

我感谢让我有机会参加这样的研讨会。 - 中国語会話例文集

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

以下で説明するように、プライベートID2、プライベートID3、プライベートID4〜プライベートIDNは、UE104が追加レジストレーションを実行するために使用でき得る。

UE 104可以使用私有 ID2、私有 ID3、私有 ID4到私有 IDN来执行附加注册，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

好きなキャラクターになって撮影することができます。

可以变身为喜欢的形象进行拍摄。 - 中国語会話例文集