「えら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

訳文を原文に照らし合わせて修正を加える．

把译文对照原文加以修改。 - 白水社 中国語辞典

この事は多方面から考えた方がよい．

这事要多方着想才好。 - 白水社 中国語辞典

ごらん，ここはなんと多くの木を植えたことか！

你看这儿种了多少树啊！ - 白水社 中国語辞典

（悪いことをやっておきながら）悪人は先手を打って訴える．

恶人先告状((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い．

他的态度反反复复的，叫人难以捉模。 - 白水社 中国語辞典

社会に向けて金銭万能の考えをばらまく．

向社会上贩卖金钱万能的思想。 - 白水社 中国語辞典

敵が突然襲撃するのに備えなければならない．

必须防备敌人突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

我々は一つ一つ否定を加えなければならない．

我们要一一予以否定。 - 白水社 中国語辞典

刀傷の痛みが彼の意識を徐々によみがえらせた．

刀伤的痛楚渐渐复苏了他的意识。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた．

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは汽車に乗り換え玉門市に赴く．

他们改乘火车去玉门市。 - 白水社 中国語辞典

もしかしたら道を間違えたのではないでしょうか？

敢是走错了吧？ - 白水社 中国語辞典

（自覚の度が高い→）みずからよくわきまえている．

觉悟高 - 白水社 中国語辞典

これらの品物は高値を出しても買えない．

这些东西出高价也买不到。 - 白水社 中国語辞典

歴史を切り離して問題を考えてはならない．

不要割断历史看问题。 - 白水社 中国語辞典

誰の身になってもとても耐えられない．

搁在谁身上也受不了。 - 白水社 中国語辞典

こんな重い責任は，私には耐えられない．

担这么沉重的责任，我搁不住。 - 白水社 中国語辞典

彼は精神的刺激に耐えられない．

他搁不住精神刺激。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らにいかなる民主的権利も与えない．

我们不给他们以任何民主权利。 - 白水社 中国語辞典

彼らは旧社会の数えきれない罪悪を非難した．

他们攻击旧社会数不尽的罪恶。 - 白水社 中国語辞典

（功績簿の上で寝そべるな→）功績の上にあぐらをかくな！

不要躺在功劳簿上！ - 白水社 中国語辞典

彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた．

他办事一向出于公心。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，わしらの畑の麦はなんとまあかわいいことか！

你看咱们这地里麦子够多［么］爱人！ - 白水社 中国語辞典

孤立無援である，他人から援助を仰ぐことができない．

孤立无援((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は急いで話をそらし，話題を変えた．

他赶紧拐弯，换了话题。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても耐えられなくなって顔を出した．

他怪不耐烦地探了探头。 - 白水社 中国語辞典

彼は1か月にそんなに多くの金をもらえない．

他一个月关不了那么多钱。 - 白水社 中国語辞典

これでも消えうせないなら，本当に警察を呼ぶよ．

你再不滚蛋，我真要叫警察了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは昼食を終えてから出かけよう．

我们吃过午饭再去。 - 白水社 中国語辞典

何度も読んだが，やはり覚えられない．

念了好几遍，还是记不住。 - 白水社 中国語辞典

この大木は1人では抱き抱えられない．

这棵大树一个人合抱不过来。 - 白水社 中国語辞典

だめだとわかっていながら，あえてやる．

明知不行，却偏偏要干。 - 白水社 中国語辞典

これはどうしたらよいか考えてみてください．

请你衡量一下这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

このニュースはやがて言い伝えられて広まった．

这个消息不久就哄传开了。 - 白水社 中国語辞典

遠くからゴロゴロという雷の音が聞こえて来る．

远处传来轰隆的雷鸣。 - 白水社 中国語辞典

両者の間に，乗り越えられない溝はない．

两者之间，没有不可逾越的鸿沟。 - 白水社 中国語辞典

周りの者は，大声を上げながら，彼を前に押しやった．

周围的人，一面呼叫，一面向前推他。 - 白水社 中国語辞典

彼は鼻をグスングスンさせ，涙をこらえた．

他鼻孔里呼噜了两声，忍住了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた．

一会儿，忽听得有人敲门。 - 白水社 中国語辞典

これは困った！えらいことになってしまった！

糟啦！糟啦！坏了大事啦！ - 白水社 中国語辞典

彼女は彼に気に入ってもらおうと本気で考えている．

她一心想取得他的欢心。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の家からのお返しの品です．

这是他家还来的礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は古希を超えているが，元気はつらつとしている．

他虽然年逾古稀，但却精神焕发。 - 白水社 中国語辞典

見ているだけだといかにもそれらしく見える．

看着很像［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

どうかあなたから彼に返事を伝えてください．

请您给他带个回话。 - 白水社 中国語辞典

君は家に帰るのにどのくらい時間がかかるか？

你回一趟家需要多长时间？ - 白水社 中国語辞典

頭がもうろうとしてわけのわからないことを考える．

昏沉沉地乱想 - 白水社 中国語辞典

生々しい現実に，彼は教えられた．

活生生的现实，使他受到了教育。 - 白水社 中国語辞典

1人に与えられるチャンスは多くはないものだ．

一个人的机遇是不多的。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなに多くの事を覚えられない．

我记不下这么多事。 - 白水社 中国語辞典