| 意味 | 例文 |
「えるざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 848件
人材をそろえる．
充实人材
- 白水社 中国語辞典
在庫が増える原因
库存增加的原因 - 中国語会話例文集
何をわざわざ大いに誇張を加えるのか．
何必大加渲染呢。 - 白水社 中国語辞典
経済力が日増しに衰える．
经济情况日见衰退。 - 白水社 中国語辞典
敵の財産を差し押さえる．
查封敌产 - 白水社 中国語辞典
駐在地（駐屯地）を換える．
迁移驻地 - 白水社 中国語辞典
膝を交えて話し合える間柄．
促膝之交 - 白水社 中国語辞典
じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索．
不加思索 - 白水社 中国語辞典
「苦しみを訴える運動」を繰り広げ，地主の罪悪を訴える．
开展“诉苦活动”，控诉地主的罪恶。 - 白水社 中国語辞典
経済成長は失速し得る。
经济发展可能失速。 - 中国語会話例文集
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。
载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集
我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している．
我们正在开展一场打击经济犯罪的斗争。 - 白水社 中国語辞典
いつも、昨日までの自分を超えることを目指している。
经常将超越昨天的自己为目标。 - 中国語会話例文集
何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。
如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集
溶剤型塗料を水溶性塗料に変える
将溶剂型涂料变成水溶性涂料 - 中国語会話例文集
財産が泡みたいに増えることを願う。
希望财产像泡泡一样增多。 - 中国語会話例文集
犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える．
对犯罪分子依法惩办。 - 白水社 中国語辞典
根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える．
舌头底下压死人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．
打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典
3月1日にビザが貰えることを願っています。
希望3月1日能够拿到签证。 - 中国語会話例文集
私たちは小道を海の見える上り坂へ歩いた。
我们沿着小路朝能看到海的方向上了坡。 - 中国語会話例文集
赤旗が雪に映えて，いっそう鮮やかに見える．
红旗在雪山的陪衬下，显得分外鲜艳。 - 白水社 中国語辞典
この農薬は雑草の生育を抑える．
这种农药可以抑制杂草的生长。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
この素材は熱だけでなく寒さにも耐えることができます。
这个材料不仅耐热还耐寒。 - 中国語会話例文集
彼女が1月は不在だったと伝えるため。
为了告诉你，她一月不在。 - 中国語会話例文集
現在はなお刻苦奮闘を唱える時である．
目前还是提倡艰苦奋斗的时候。 - 白水社 中国語辞典
デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。
倒灌瓶给了红酒与氧气混合的机会。 - 中国語会話例文集
さらに、ASICはユーザ端末に存在し得る。
另外，ASIC可以存在于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える．
政改赋与经改新活力。 - 白水社 中国語辞典
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える．
政改赋予经改新活力。 - 白水社 中国語辞典
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。
她如今是刺激年轻艺术家们的存在。 - 中国語会話例文集
彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える．
他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典
スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。
滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
機械の操作手順が複雑でなかなか覚えることが出来ない。
操作机器的顺序很复杂不太好记。 - 中国語会話例文集
傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
本弁護士は，以下の2つの問題に対して質疑をせざるを得ないと考える．
本律师认为，以下的两个问题是不能不令人质疑的。 - 白水社 中国語辞典
鉱山は国の公有に帰属し，私有に変えることはできない．
矿山归国家公有，不能化为私有。 - 白水社 中国語辞典
ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える．
对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。 - 白水社 中国語辞典
（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書．
肄业证书 - 白水社 中国語辞典
日本に帰る前にもう一度あなたに会えると思っていましたが、会えなかったので残念です。
我本来以为在回日本之前能再见您一面的，没有能见到太遗憾了。 - 中国語会話例文集
MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。
MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択部530は、画像選択部531および座標計算部532を備える。
选择单元 530包括图像选择部件 531和坐标计算部件 532。 - 中国語 特許翻訳例文集
3月は配当取りを目指した株の購入が増える。
3月以获得分红为目标的股票购买数量增多。 - 中国語会話例文集
殺生物剤はバクテリアの繁殖を抑えることができる。
杀菌剂可以抑制細菌的繁殖。 - 中国語会話例文集
彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて．
凭他那块料［儿］，也想当教授。 - 白水社 中国語辞典
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。
这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
