「えんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図91】切替部がDMACであった場合の切替部653周辺の概念図である。

图 91是切换部为 DMAC的情况下的切换部 653周边的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。

另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作3330で、その1組のタイミング測定をルーティング・プラットフォームに伝える。

在动作 3330处，该组时序测量结果被传送至路由平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナー13において入力を受信し、アルファブレンダー21から出力を与える。

它在调谐器 13处接收输入并提供来自阿尔法混合器 21的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図2の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。

例如，在图 2的例子中，图中未示出的 16行图像数据形成一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、PNは、例えば、IDRピクチャのタイミング等の所定のタイミングで、0にリセットされる。

PN在预定的定时 (例如，IDR图片的定时 )被重置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図11の例に対する信号サンプルx（i）とx（i−j）の和又は差を与える図である。

图 14给出了针对图 11的示例的信号样本 x(i)和 x(i-j)的和或差。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイプフィールド524は、信号サンプルのデータタイプ、例えば、W−CDMA／FDDを示している。

类型字段 524指示信号样本的数据类型，例如 W-CDMA/FDD。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】部屋シミュレーションモジュールを備えるリハーサルシステムを表現したブロック図である。

图 9是包括房间仿真模块的排练系统的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2つのイヤピースは、配線相互接続なしに、互いから物理的に分離することができる。

例如，两个听筒在物理上相互分开，没有电线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33の3D video TS生成部は、AVCエンコーダ421、MVCエンコーダ422、およびマルチプレクサ423から構成される。

图 33中的 3D视频 TS生成单元包括 AVC编码器 421、MVC编码器 422和复用器 423。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cは、図4Bと比較するとき、遅延された時間後の映像を示している。

与图 4B相比，图 4C示出了在时间延迟的总和之后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメント処理システム300は一般に、ルータ、たとえば図1のルータ148として実装される。

片段操作处理 300典型地实现为路由器，例如图 1的路由器 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200は、メディアストリームのメディアフレームを受信する受信部210を備える。

设备 200包括接收器 210，用于接收媒体流的媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の通信デバイス20Bは、しかし、少なくとも2つのマイクロフォンを備える場合がある。

然而，图 3中的通信装置 20B可包含至少两个麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、監視されるWDM信号のごく一部をタップする光タップ201を備える。

该系统包括光抽头 201，其抽取被监测的 WDM信号的小部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ある時間枠では、下部パネルを使用してセル全体をカバーすることができる。

例如，在一个时间段中，下板可用来覆盖整个小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOダイバーシチ法については、例えば、非特許文献2に記載されている。

关于 MIMO分集法例如被记载在非专利文献 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクション1は、DVRのユーザにアイコンを表示することを含むことができる。

例如，动作 1可以包括向 DVR用户显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サンプラー406は、図8の“1”PPM位置に対応しているサンプル値を取得してもよい。

举例来说，取样器 406可获得对应于图 8的“1”PPM位置的样本值。 - 中国語 特許翻訳例文集

推定するためのASIC1210は、例えば、ここで論じた受信データ指定器に対応してもよい。

用于估计的 ASIC 1210可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。

在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実施例1の図12と同じステップに関しては同じステップ番号を与えている。

给予与第一实施例中图 12中相同的步骤相同的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。

在图 3的示例中，16条线 (未示出 )的图像数据构成一个线块。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データ通信回路321，322，…，32nも、図6に示した補助トランジスタ206p，206nをさらに備えていても良い。

而且，数据通信电路 321、322、…、32n也可以还具备图 6所示的辅助晶体管 206p、206n。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、所定値よりも温度（測定値）が高い場合、「異常」が検知される。

例如，在温度 (测量值 )高于预定值的情况下，检测到“异常”。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。

在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザーは、特定のトーン、歌曲、音声記録などによって警告され得る。

例如，可以用特定铃声、歌曲、语音记录等来警告用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のMPDUはMSDU＃1の一部分とMSDU＃2及びMSDU＃3の一部分を含めて構成される。

例如，第二 MPDU包括 MSDU#1的部分、MSDU#2的部分、和 MSDU#3的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。

大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、通知300はボタン335の選択時に開いたままとするかまたは閉じることができる。

另外，通知 300可以基于按钮 335的选择保持打开或关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施例では、各開口部は、別々のアンテナ103又は105と考えられてもよい。

在这些实施例中，每个孔径可被认为是单独的天线 103或 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、アンテナ1および5のRSは、アンテナ1のためのRSリソース上で送られる。

举例来说，天线 1和 5的 RS是在天线 1的 RS资源上进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カラー・フィルタ520は、光出力基板と光入力基板との間に配置されてよい。

例如，可以将滤色器 520放置在光输出基板与光输入基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。

这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。

便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、Home IMS3のデータベース340は、PUCIテスティングおよび結果により更新される。

另外，根据 PUCI测试和结果更新归属地 IMS3的数据库 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、マクロブロックおよび様々なサブブロックは、ビデオブロックであると考えられ得る。

一般来说，可将宏块及各种子块视为视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ページチャネルホッピングシーケンスは32個の異なるチャネルを備える。

在一个方面，寻呼信道跳频序列包括 32个不同的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術を説明するために、特定の通信プロトコルおよびフォーマットの例を与えた。

特定的通信协议和格式的例子已经给出以示出本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。

可显著降低移动装置 102的信道切换时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、音声出力デバイスとしては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。

这里，声音输出设备的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声出力部212としては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。

声音输出单元 212的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

各セルは、アンテナシステム、例えば、無線塔、ビル、及び、基地局を含む。

每个小区包含一天线系统，例如，一无线塔台、一建筑、以及一基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツデータは、例えばハードディスク、フラッシュメモリ、光ディスクなどに格納されている。

例如，内容数据被存储在硬盘、闪存或光盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集