「えんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．

代理人 - 白水社 中国語辞典

労働時間が8時間から10時間に延長された．

工作日由八小时延长到十小时。 - 白水社 中国語辞典

お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！

你已经十六啦，别这么孩子气！ - 白水社 中国語辞典

（未決犯または懲役2年以下の犯人用の）拘置所．

看守所 - 白水社 中国語辞典

（もとの金の上に）この何元かの金を足しましょう．

把这几块钱添在里头吧。 - 白水社 中国語辞典

お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？

你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典

坊ちゃん（嬢ちゃん），名前は何と言うの？

小朋友，你叫什么名字？ - 白水社 中国語辞典

飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る．

派飞机营救遇难船只。 - 白水社 中国語辞典

この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．

这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典

銀行の正面には8本の円柱がある．

银行的正面有八根圆柱。 - 白水社 中国語辞典

キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。

载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。

我希望他不要认为我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。 - 中国語会話例文集

長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区．

沿海经济开放区 - 白水社 中国語辞典

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

三段跳びは英語で何というでしょう？

三级跳远用英语怎么说？ - 中国語会話例文集

歌うので、演奏してくれませんか？

我要唱歌，你能给我伴奏吗？ - 中国語会話例文集

彼が家電量販店へ営業を行う。

他去了家电商场营业了。 - 中国語会話例文集

共分散分析を行う上での基礎となる想定

在进行协方差分析时基础的设想 - 中国語会話例文集

標準的な遅延素子数と乗算器数

标准的延迟元件和乘法器数 - 中国語会話例文集

業務用パソコンはミドルエンドの性能で十分。

作业电脑有中端的性能就足够了。 - 中国語会話例文集

彼は援軍が待ち伏せ攻撃を受けたのだろうと断定した．

他断定援军遭了伏击。 - 白水社 中国語辞典

今度の公演は評判が上々である．

这次演出很叫座。 - 白水社 中国語辞典

軍民が共同防衛して辺境を守る．

军民联防保卫边疆。 - 白水社 中国語辞典

優秀な者を選んで採用（任用）する．

择优录用 - 白水社 中国語辞典

優良品種を選んで栽培を行なう．

选择优良品种进行培育。 - 白水社 中国語辞典

彼は志向が高遠で，情操が純真である．

他志向高远，情操纯美。 - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権．

无害通过权 - 白水社 中国語辞典

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた．

揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典

この航路（航空路）はまた100キロ前方へ延伸した．

这条航线又向前延伸了公里。 - 白水社 中国語辞典

でも、常連客が増えればこんな楽な仕事はありません。

不过，如果常客增加的话，这个工作会无比开心。 - 中国語会話例文集

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

你的妻子是教什么科目的老师。 - 中国語会話例文集

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。

在那么短的时间里完成工作实在是不可能的。 - 中国語会話例文集

その粉末は熱湯を加えると、ほとんど沈殿せずに溶けます。

把那个粉末加进热水里，几乎不会沉淀就融化了。 - 中国語会話例文集

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

你老婆在是教什么科目的老师啊？ - 中国語会話例文集

すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？

不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？ - 中国語会話例文集

参考に今国内で一番人気の本を教えてください。

作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。 - 中国語会話例文集

彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．）

他出身好（不好）。 - 白水社 中国語辞典

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．

人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典

とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！

好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！ - 白水社 中国語辞典

100元でこんなにどっさり買えるなんて，本当に使いでがある．

一百块钱买这么一大堆东西，真值。 - 白水社 中国語辞典

その人はとても忠実で，彼に頼んでやってもらえば万事安心できる．

这个人很忠实，托他办事尽可放心。 - 白水社 中国語辞典

上記のように、ビデオおよび音声ストリームの伝送中、測定された信号待ち時間（可変時間遅延）は、システムの瞬時の総時間遅延を与えるように、固定時間遅延に追加することができ、この決定された瞬時の時間遅延は、エコーキャンセルに使用される。

如上所述，视频和音频流的传输过程中，能将已测定的信号延时 (可变的时间延迟 )加入到固定的时间延迟以在系统中提供瞬时的总时间延迟，这已确定的瞬时时间延迟是用于消除回波。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影システム1においてデジタルスチルカメラ2は、例えば、被写体として人物を写真撮影するような撮影状況の場合、ユーザに人物の写真撮影用に設定可能な1又は複数の撮影条件を提示する。

在摄影系统 1中，当拍摄作为被摄对象的人物时，数字静止照相机 2向用户推荐一个或多个适合于拍摄人物的摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。

参看图 4，在一个方面，第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备，诸如蜂窝电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、統括制御CPU40は、受信された運用系切替通知に含まれる物理ポート番号のエントリを検索する。

例如，总括控制 CPU40检索所接收的运用系统切换通知中包含的物理端口序号的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

（山河は改めやすいが，人の本性は移し難い→）長年の間に形作られた考え・習慣・作風などはおいそれと変えられないものである．≒禀性难移．

江山易改，本性难移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

教師をたたえる歌．（《园丁之歌》は湖南劇の演目の一つで，1973年に放映されたが有害な作品として四人組に批判された．）

园丁之歌 - 白水社 中国語辞典

認証鍵管理部13は、自身が管理する認証鍵を通信フレーム認証部16へ与える。

认证密钥管理部 13把自身管理的认证密钥向通信帧认证部 16提供。 - 中国語 特許翻訳例文集