「えんずい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

髄膜炎ワクチン

流脑疫苗 - 中国語会話例文集

髄膜炎菌多糖類ワクチン

脑膜炎球菌多糖类疫苗 - 中国語会話例文集

流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．

流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典

蒙恬は長城を築いて…延々として1万余里連なるようにした．

蒙恬筑长城…延袤万余里。 - 白水社 中国語辞典

その患者は脳脊髄炎で亡くなった。

那个患者死于脑脊髓炎。 - 中国語会話例文集

言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．

有话只管说，不要客气。 - 白水社 中国語辞典

【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。

图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。

那匹马因为委内瑞拉马脑脊髓炎而被隔离了。 - 中国語会話例文集

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図6】一実施形態における、管理エンジンからの遠隔モバイルデバイスに対するBIOSパスワードの要求を示す。

图 6示出根据实施例的通过管理引擎从远程移动设备对 BIOS口令的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一実施形態における、管理エンジンからの遠隔モバイルデバイスに対するログインパスワードの要求を示す。

图 8示出根据实施例的通过管理引擎从远程移动设备对登录口令的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

臨時指揮本部が，何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している．

临时指挥部，指挥着几万军民抗洪救灾。 - 白水社 中国語辞典

【図2】一例示的実施形態による時間遅延及び周波数オフセットの補償のための方法を例示するフローチャートである。

图 2是示出了根据示例实施例的用于补偿时间延迟和频率偏移的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、変倍リングの絶対位置、相対値エンコーダの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。

图 7A和 7B是示出图 6所示的变倍环的绝对位置、相对值编码器的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一実施形態における、管理エンジンからブート前認証モジュールへのディスクの解除／復号パスワードの転送を示す。

图 7示出根据实施例的从管理引擎到预引导认证模块的盘解锁 /解密口令的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一実施形態における、管理エンジンからオペレーティングシステムへのログインパスワードの転送を示す。

图 9示出根据一个实施例的从管理引擎到操作系统的登录口令的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

（規矩をもってせざれば方円を成すあたわず→）一定のきまりに従って物事を処理しなければ適切に処理できない．

不以规矩不能成方圆。((成語)) - 白水社 中国語辞典

代替または追加として、場合によっては、ビデオエンコーダ12は所定のフレーム符号化レートで動作するが、ビデオエンコーダ12に幾つかのフレームの符号化をスキップさせるスキップユニット20を随意に含むか、または選択的にアクティブにすることができる。

替代地或额外地，在一些情况下，视频编码器 12可在给定帧译码速率下操作，但任选地包括或选择性地激活跳过单元 20，所述跳过单元 20致使视频编码器 12跳过一些帧的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、フレームFtは随意のスキップユニット20によってスキップされるために、またはビデオエンコーダ12によって利用される基本フレームレートのために、ビデオエンコーダ12によって符号化されないので、ビデオエンコーダ12によって送信される符号化フレーム18は、Ft-2，Ft-1，Ft+1，Ft+2を含むが、フレームFtを含まない。

再次，CN 10201761257 AA 说 明 书 5/25页由视频编码器 12发射的经编码的帧 18包括 Ft-2、 Ft-1、 Ft+1和 Ft+2，但不包括帧 Ft，因为帧 Ft由于被任选的跳过单元 20跳过或归因于视频编码器 12所利用的基本帧速率而未经视频编码器 12译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームFtは、随意のフレームスキップユニット20によるフレームスキッピング、またはビデオエンコーダ12によって生成される基本フレームレートのために、時刻tにおいて符号化されないフレームを表す。

帧 Ft表示归因于由任选的帧跳过单元 20进行的帧跳过或归因于由视频编码器 12产生的基本帧速率而在时间 t未经译码的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、光学系12のフォーカスレンズ群を移動させながら、複数のAF検出ポイントで焦点評価値（AF評価値）を演算し、評価値が極大となるレンズ位置を合焦位置として決定する。

CPU 50在移动光学系统 12的聚焦透镜组的同时，计算多个 AF检测点处的聚焦评估值 (AF评估值 )，并将评估值是局部最大值的透镜位置确定为聚焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

随意に、センサを監視することに専用の処理時間の量を低減するために、少しの所定の遅延（ステップ450）の後にステップ401〜409を反復することができる。

任选地，可在某一预定延迟之后重复步骤 401到 409(步骤 450)，以减少专用于监视传感器的处理时间的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されているように、このアーキテクチャは、受信信号をベースバンド信号にダウンコンバートするのに従来のRFフロント・エンド328’を利用することができ、その後、付随するガード・インタバルを除去することができる。

如图所示，该架构可利用常规 RF前端 328’将收到信号下变频至基带信号，并在随后移除附随的保护区间。 - 中国語 特許翻訳例文集

キー入力処理部13に付随してリモコン受光部25が設けられており、リモコン26から無線で遠隔的に指令信号を受け取ることができるようになっている。

附随于按键输入处理部 13而设置有遥控器受光部 25，能够通过无线远程地从遥控器 26接收指令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、パケット中から抽出したLLIDと一致する行に抽出したアドレスが記録済みであれば（S213：NO）、監視制御部244は当該アドレスに付随するタイマーを再起動し（S215：NO）、当該データが下り帯域情報テーブル2010から消去されるまでの時間を延長する。

如果，在和从数据包中所提取的 LLID一致的行上已经记录所提取的地址 (S213：否 )，则监视控制部 244重新启动该地址所附带的计时器 (S215：否 )，延长该数据被从下行频带信息表 2010删除之前的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローマッピングエンジン20は、まず一定のフロー制御を適用される再循環トラフィック36およびイーグレストラフィック35のトラフィックフローのタイプを判定することによって、バックプレッシャーメッセージ30をVOQにマッピングする。

流映射引擎 20通过首先确定使流控制措施应用于它们的再循环业务 36和出口业务 35的业务流的类型来将背压消息映射到 VOQ。 - 中国語 特許翻訳例文集