「えんとり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エントリーさせる

让人报名 - 中国語会話例文集

縁談を取り持つ．

说合亲事 - 白水社 中国語辞典

エントリーナンバー

报名号码 - 中国語会話例文集

エントリref_to_EP_fine_id、エントリPTS_EP_coarseおよびエントリSPN_EP_coarseを合わせたデータ幅は8バイトとされる。

条目 ref_to_EP_fine_id、条目 PTS_EP_coarse和条目SPN_EP_coarse相组合的数据宽度是 8个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

塩分の取り過ぎに気をつける。

小心摄取过多盐分。 - 中国語会話例文集

エントリーは許可されていません。

申请被拒了。 - 中国語会話例文集

50人が試合にエントリーした．

有五十个人报名参加比赛。 - 白水社 中国語辞典

カササギは縁起のよい鳥である．

喜鹊是一种吉祥的鸟。 - 白水社 中国語辞典

服には縁取りがしてある．

衣服上锁着一道花边。 - 白水社 中国語辞典

木の船にエンジンを取り付けた．

木船上装置了发动机。 - 白水社 中国語辞典

サブテーブルEP_coarseは、エントリref_to_EP_fine_id、エントリPTS_EP_coarseおよびエントリSPN_EP_coarseが対応付けられるテーブルである。

子表 EP_coarse是其中条目 ref_to_EP_fine_id、条目 PTS_EP_coarse和条目SPN_EP_coarse被互相关联的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブテーブルEP_fineのエントリは、エントリPTS_EP_startおよびエントリSPN_EP_startのそれぞれのLSB(Least Significant Bit)側のビット情報からなる。

子表 EP_fine的条目由条目 PTS_EP_start和条目 SPN_EP_start中每个的 LSB(最低有效位 )侧上的比特信息构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

亜鉛に硫酸を加えると硫酸亜鉛と水素を生成する．

锌加硫酸生成硫酸锌和氢气。 - 白水社 中国語辞典

【図49】エントリPTS_EP_coarseおよびエントリPTS_EP_fineのフォーマットの例を示す図である。

图 49示出了条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine的格式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】エントリSPN_EP_coarseおよびエントリSPN_EP_fineのフォーマットの例を示す図である。

图 50示出了条目 SPN_EP_coarse和条目 SPN_EP_fine的格式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図49は、エントリPTS_EP_coarseおよびエントリPTS_EP_fineのフォーマットの例を示す図である。

图 49示出了条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine的格式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、エントリPTS_EP_fineには、エントリPTS_EP_startの第19ビットから第9ビットまでの11ビットが用いられる。

另外，条目 PTS_EP_start中的从第 19比特到第 9比特共 11比特被用于条目 PTS_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第19ビットは、エントリPTS_EP_coarseとエントリPTS_EP_fineとで共通して用いられる。

注意，第 19比特被条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine共用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図50は、エントリSPN_EP_coarseおよびエントリSPN_EP_fineのフォーマットの例を示す図である。

图 50示出了条目 SPN_EP_coarse和条目 SPN_EP_fine的格式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、エントリSPN_EP_fineには、エントリSPN_EP_startの第16ビットから第0ビットまでの17ビットが用いられる。

另外，条目 SPN_EP_start中的从第 16比特到第 0比特共 17比特被用于条目 SPN_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。

Kurumin是致力于支援育儿的企业的认定标志。 - 中国語会話例文集

青年ピアニストの演奏に彼女はうっとり聞きほれた．

青年钢琴家的演奏使她听得出神。 - 白水社 中国語辞典

また、サブテーブルEP_coarseのエントリは、エントリPTS_EP_startおよびエントリSPN_EP_startのそれぞれのMSB(Most Significant Bit)側のビット情報と、それに対応するサブテーブルEP_fineのテーブル中のエントリ番号からなる。

同样，子表 EP_coarse的条目由 PTS_EP_start和条目SPN_EP_start中每个的 MSB(最高有效位 )侧上的比特信息和与其相对应的子表 EP_fine的表中的条目号构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントリPTS_EP_startはデータ長が33ビットの値である。

条目 PTS_EP_start的数据 length是一个 33比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントリSPN_EP_startはデータ長が32ビットの値である。

条目 SPN_EP_start的数据 length是一个 32比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、物理ポート1のエントリが該当する。

在该示例中为物理端口 1的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。

1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集

受取配当金がはじめて１億円に達した。

股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集

関節炎とリウマチに関するセミナー

关于关节炎和风湿的研讨会 - 中国語会話例文集

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。

他打开抽屉，拿出笔记本和铅笔。 - 中国語会話例文集

私はその望遠鏡を経緯儀に取り付けた。

我把那个望远镜安在经纬仪上。 - 中国語会話例文集

地域のボランティア活動を応援する取り組みです。

支援地区性志愿者活动的工作。 - 中国語会話例文集

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。

开始在便利店受理业务了。 - 中国語会話例文集

今年は全国文芸の競演を執り行なう．

今年将举行全国文艺调演。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそで口に縁取りをした．

她在袖口上滚了一条花边儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたが彼と離縁したくても，彼は別れはしない．

你要跟他离，他也不离。 - 白水社 中国語辞典

夜の宴会の酒と料理はとてもすばらしい．

晚宴的席面很丰富。 - 白水社 中国語辞典

彼らは船団を組んで遠洋に魚を捕りに行く．

他们组织船队到远洋去捕鱼。 - 白水社 中国語辞典

1円でも多く取りやがったら畜生だ．

多要一块是杂种。 - 白水社 中国語辞典

彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた．

他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。 - 白水社 中国語辞典

動物園はまた多くの種類の鳥を増やした．

动物园又弄来了好多种鸟。 - 白水社 中国語辞典

このエントリ番号は、同じデータPTS_EP_startから取り出したLSB側のビット情報を持つサブテーブルEP_fineの中のエントリの番号である。

该条目号是子表 EP_fine中的、具有从相同数据 PTS_EP_start提取出的 LSB侧的比特信息的条目的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264AVC/高级简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_video_stream_entries表示要输入 (登记 )到 STN_table()表中的video_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_PG_txtST_stream_entries 表 示 被 输 入 到 STN_table() 中 的 PG_txtST_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264/AVCエンコーダ21は、映像＃1のストリームを、例えばH.264 AVC/High Profileビデオストリームとして符号化する。

H.264/AVC编码器 21将视频 #1的流编码成例如 H.264 AVC/High简档视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_video_stream_entries表示被输入 (登记 )到 STN_table()表中并被提供有 video_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PG_txtST_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる、PG_txtST_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_PG_txtST_stream_entries表示被输入到 STN_table()中的被提供有PG_txtST_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集