| 意味 | 例文 |
「えんまんだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6379件
今週末に、息子を映画に連れていくつもりだ。
这周末打算带儿子去看电影。
- 中国語会話例文集
一枚につき、だいたい350円ぐらいです。
每张大约350日元。 - 中国語会話例文集
毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。
据说每年一次，只进行为期一周的摄影。 - 中国語会話例文集
スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。
因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集
お名前は全角カタカナで入力してください。
请用全角片假名输入名字。 - 中国語会話例文集
ご注文前に必ずお読みください。
下单前请一定读一遍。 - 中国語会話例文集
試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。
因为是赛前，拳击手的他在减重。 - 中国語会話例文集
小学生の時に好きだった先生の名前は？
小学时喜欢的老师的名字是什么？ - 中国語会話例文集
出発の30分以上前に、ゲートにいてください。
请在出发前30分钟之前来登机口处。 - 中国語会話例文集
少年は教師の前で恥じ入っているようだった。
少年在老师面前显得窘迫不安。 - 中国語会話例文集
本当は3日前にここに来るはずだった。
你真的应该三天前来这的。 - 中国語会話例文集
ああ，黄河よ！お前は中華民族の揺りかごだ．
啊，黄河！你是中华民族的摇篮。 - 白水社 中国語辞典
酒に関してだと，お前の鼻は犬より鋭いなあ！
对酒，你的鼻子比狗更尖！ - 白水社 中国語辞典
見習いを1年やっただけで一人前になった．
学徒才一年就出师了。 - 白水社 中国語辞典
彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ．
他的武功由祖师嫡传。 - 白水社 中国語辞典
この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ．
这家商店前几天进了一批货。 - 白水社 中国語辞典
君，前に立って私たちのために道案内してください．
你在前边给我们领路。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたの名前をサインしてください．
请签上您的名字。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ帳簿に名前をサインしてください．
请你把名子签到本子上。 - 白水社 中国語辞典
私たちの王君は大した腕前だ．
咱们小王真有两下子。 - 白水社 中国語辞典
言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．
有话只管说，不要客气。 - 白水社 中国語辞典
だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。
所谓汤汁蛋卷是指把蛋卷起来的料理。请放在这个碾碎了的萝卜上。那个叫做萝卜泥。 - 中国語会話例文集
お前の家から贜品が出て来て，誰の目にもはっきりと見え，それが世間に知れ渡ると，まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい．
在你家里搜出赃物来，众目昭彰，一传出去，难道轻易放过你不成？ - 白水社 中国語辞典
いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。
假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。
另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。
因为换了新产品，燃料费和维护费将会降低。 - 中国語会話例文集
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ．
只听一两个亲信的话，必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。
很难判断这是否是一个销售机会。 - 中国語会話例文集
妻はその件について任意代理の権利を与えられた。
妻子在那件事上被赋予了自愿代理权。 - 中国語会話例文集
山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。
山田先生时常会表现出一副像是在思考的样子。 - 中国語会話例文集
注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。
请确认订单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集
君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．
你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典
他人の名をかたり替え玉になる，他人の名をかたり権力や地位を奪う．
冒名顶替((成語)) - 白水社 中国語辞典
そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。
那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了，所以请确认一下。 - 中国語会話例文集
立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．
刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典
30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた．
年前的今天，我还在家乡上中学。 - 白水社 中国語辞典
衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください．
衣服品种很多，你随心挑选。 - 白水社 中国語辞典
間もなく正月が来るというのに，家ではまだ何の準備もしていない．
眼见得要过年了，家里还什么都没准备呢。 - 白水社 中国語辞典
江戸時代は、市や県にかわって、たくさんの藩がおかれました。
江户时代，没有市和县而设置了很多藩。 - 中国語会話例文集
当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。
本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集
そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。
这个区域有很多新鲜蔬菜和水果的市场。 - 中国語会話例文集
私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。
我希望他不要认为我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ．
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。 - 白水社 中国語辞典
本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！
你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典
自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．
送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は手伝えますが、プログラミングについては、私は何も知りません。
虽然我可以协助你的工作，但关于程序设计，我什么都不懂。 - 中国語会話例文集
（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．
良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
