「おいしれる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。

DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。

对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態は、従属請求項2〜9および13〜15において定義される。

有利的实施例在从属权利要求 2-9以及 13-15中限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、画像処理装置10において適切な処理済み文書データが得られる。

其结果，在图像处理装置 10中获得已进行了适当的处理的文本数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このクライアント装置20において、VRAM25に書き込まれ、表示装置26で表示出力される。

然后，在该客户机装置 20中，被写入至 VRAM25，由显示装置 26进行显示输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。

在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部411には、第1の実施の形態において説明した画像符号化装置100が適用される。

第一实施例中描述的图像编码装置 100适用于编码部分 411。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一次ビューにおいて遮蔽されるシーンの部分の第2レイヤを示す図。

图 5示出了在初级视图中被遮挡的场景部分的第二层； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】全域探索処理において参照されるレジスタの一例を示す図解図である。

图 5是表示在全域探索处理中所参照的寄存器的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、各データ・ストリームは、それぞれの送信アンテナによって送信される。

在一个实施例中，每个数据流都经由各自的发射天线发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分符号化アプローチにおいて、この別のQPがQP＿PREDに対する差の値として信号で送られる。

在差分编码方法中，发信号将该另一 QP表示为相对于 QP_PRED的差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、以降のステップS61の処理において、当該サブイベント自体が削除される場合がある。

然而，在随后的步骤 S61的处理中，有时候删除子事件自身。 - 中国語 特許翻訳例文集

このLUTにおいて、入力値（R、G、B）＝（30、70、160）に対応する出力値として、（C、M、Y、K）＝（109、99、12、0）が得られる。

对于此 LUT，作为与输入值 (R，G，B)＝ (30，70，160)对应的输出值而获得 (C，M，Y，K)＝ (109，99，12，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更される。

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、続くステップS112において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。

然后，接着在步骤 S112中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、続くステップS130において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。

然后，在接着的步骤 S130中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS132において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。

然后，在步骤 S132中，存储在存储部 101中的接收数据被转送至记录部 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような状況は、例えば、図10及び11に示す導波回路の実施例において現れる。

这种环境例如在图 10和图 11所示的波导回路实施例中呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、ビデオ・データ処理システム100の特定の実施形態が例示される。

参看图 1，说明视频数据处理系统 100的特定实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム310A〜310Dにおいて、ハッシュ値は、それぞれ、テキストA〜Dに対して生成される。

在帧 310A-310D，为文本 A-D分别产生哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の一例を示す図解図である。

图 8是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的一个实例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、機器201は通信インターフェース213によって外部システムと接続される。

在一个实施例中，机器 201通过通信接口 213连接到外部系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、本発明のローカルキャッシュは一次キャッシュであると見なされる。

在一个实施例中，本发明的本地缓存被认为是一级缓存。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は図1のネットワークにおいて使用される送信時間間隔を示す。

图 2说明图 1的网络中使用的传输时间间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

キャリブレーションのフローチャートのステップ206において、端位置に到達したか否かが決定される。

在校准的流程步骤 206中，确定是否到达终点位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報123は、後述の表示制御処理において参照される。

图像处理信息 123在后述的显示控制处理中被参照。 - 中国語 特許翻訳例文集

視野の全体的広がりが、極限、左および右の周辺視覚、において増加される。

视场的整个范围在极端 (extremity)视觉、左边缘视觉和右边缘视觉中得到了增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

コイル50には、アンテナにおいて受信された受信信号が供給される。

将由天线接收到的接收信号提供给线圈50。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ210において、第1の識別子がクライアントデバイスによって受信される。

在步骤 210，由客户机设备接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

この署名が正しい場合（「YES」）、908において、IPアドレスが有効であると仮定される。

如果签名正确 (“是”)，则就在 908处假定 IP地址是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本実施形態において行われる処理を示すフローチャートである。

图 5是图示出在实施例中执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明において、視差情報作成部により、所定組の視差情報セットが作成される。

对于本发明，由视差信息创建单元创建预定组视差信息组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、送信フレームにはOFDMシグナリングおよびデータシンボルのプリアンブルが含まれる。

在图 4中，传输帧包括 OFDM信令前导信号和数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S202中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S302中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。

应该注意，该处理利用与图 4中的通信系统 20相同的配置执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この処理は、図4の通信システム20と同様の構成において実行される。

另外，该处理是在与图 4中的通信系统 20类似的配置中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。

一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図において、丸で示したものは、表示画面上に表示される像である。

在本图中，用圆表示的是显示在显示画面上的像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、丸で示したものは、表示画面上に表示される像である。

在图 4中，用圆表示的是显示在显示画面上的像。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEシステムにおいて使用されるように設計される例示的な実施形態では、PUCCHで送信されるACK／NACKフィードバックは、PUSCHで送信されるACK／NACKフィードバックよりも高い信頼性を有する。

在设计为在 LTE系统中使用的示范实施例中，在 PUCCH上发送的 ACK/NACK反馈具有比在 PUSCH上发送的 ACK/NACK反馈更高的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“ネットワーク”および“システム”は、区別なく使用されることが多い。

术语“网络”与“系统”通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

春が訪れると，大地はグリーンの新しい装いを身にまとった．

春天到了，大地披上了绿色的新装。 - 白水社 中国語辞典

この処理は、シグナリングが、RNC506において処理されることなくノードB504a、504bの間でルーティングされるだけなので、高速である。

此方法为快速的，这是因为信令仅在节点 -B 504a、504b之间被路由，而不在该 RNC 506处被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復プロセスが適用される場合、ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが決定される。

如果迭代过程被应用，则在步骤 310中所述迭代过程是否完成被确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。

在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。 - 中国語 特許翻訳例文集