「おうしする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図8および9を参照しながら本発明に係る第5の実施例を説明する。

以下参照图 8和图 9描述本发明的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、シャッター閉状態においても、漏れ光が液晶シャッターを透過する。

而且在快门关闭状态下，泄漏的光透过液晶快门。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作入力デバイス260は、送信装置200における操作部（図示せず）として機能する。

操作输入装置 260在发送设备 200中用作操作单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、図2に基づいて、送信装置100におけるデータ処理の概要を説明する。

首先，参考图 2，将说明发送装置 100的数据处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA20は、RF信号を増幅し、そして出力リード線21aおよび21bからの差動信号を駆動する。

LNA 20放大 RF信号，并驱动来自输出引线 21a及21b的差动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明による方法を実施する通信装置および認証装置を示す。

图 2实现本发明方法的通信设备和认证设备； - 中国語 特許翻訳例文集

異なる位置において複数の入射瞳を有することは、空間的視差の原因となり得る。

在不同的位置处具有多个入射光瞳能够引起空间视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置520において、カメラ504の入射瞳514は近似的に位置524に存在する。

在位置 520处，照相机 504的入射光瞳 514大致在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNを受信した後、RE10000とOLT10の区間100においてSN照合処理S2131を実施する。

在接收到 SN之后，在 RE10000和 OLT10的区间 100中实施 SN对照处理 S2131。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ステップS6における中間フレーム生成処理について図16を参照して詳述する。

这里，将参考图 16详细描述步骤 S6中的中间帧生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮像装置、および画像処理方法、並びにプログラムに関する。

本发明涉及一种拍摄设备、图像处理方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。

此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この障害通知は、障害が存在する期間、周期的にOLTに送信される。

还有，该故障通知在故障存在的期间，周期性地向 OLT进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12を参照して、OLTにおける下り帯域情報テーブルの動作を説明する。

参照图 12，来说明 OLT中下行频带信息表的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各端末サーバーは、メッセージの受信に対し、適宜Ackを送信する（図9の905、907、908）。

各终端服务器对于消息的接收，适当发送 Ack(图 9的 905、907、908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、画像形成システムにおける画像をプリントした用紙の管理について説明する。

下面，对图像形成系统中已打印了图像的纸张的管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、デジタル複合機1におけるコピー処理を説明する。

参照图 14，对数字复合机 1中的复印处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、デジタル複合機1におけるプリント処理を説明する。

参照图 14，对数字复合机 1中的打印处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、デジタル複合機1における廃棄登録処理について説明する。

参照图 14，对数字复合机 1中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15を参照して、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。

参照图 15，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いてステップ310において、受信機システム250は、送信されたパイロット信号を受信する。

在步骤 310继续该过程，接收机系统 250接收所发射的导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IFFTユニット605a乃至605nは各々、遅延ユニット610a乃至610nと、それぞれデータ通信する。

举个例子，每个 IFFT单元 605a到 605n分别与延迟单元610a到 610n进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号2345が送られる送信の一部分は、対応するACKマスク2340によって定義されることができる。

发送 ACK信号 2345期间的发射部分可以由相应的 ACK掩码 2340来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、クライアントは、登録メッセージをユニキャストでARQサーバに送信する。

然后在 410，客户以单播形式向 ARQ服务器发送注册消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

708において、第2のOFDM／OFDMAフレームに基づく第2の信号を送信することができる。

在 708，可以发送基于第二 OFDM/OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素部10は、各画素10aにおいて被写体像を撮像信号に変換する。

像素部 10在各像素 10a中将被摄体像转换为摄像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、QP選択情報を使用し、予測QPと別のQPとの間において選択する（1015）。

工具使用 QP选择信息在预测的 QP和另一 QP之间作出选择 (1015)。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分符号化アプローチにおいて、ツールは、差分値と予測QPを結合し、別のQPを決定する。

在差分编码方法中，工具将差异值与预测的 QP组合以确定另一 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP予測ルールは、通常、図9のステップ（905、910、及び915）を参照し説明したルールに対応する。

QP预测规则一般对应于参考图 9的步骤 (905、910和 915)解释的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像形成装置10は、本発明の画像処理装置に相当するものである。

再有，图像形成装置 10相当于本发明的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この総合評価値の算出については、図7を参照して詳述する。

将参照图 7详细描述整体评估值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、ステップS71における第1抑制処理について、図6（a）を参照して詳細に説明する。

首先，参照图 6A来详细说明步骤 S71中的第 1抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS72における第2抑制処理について、図6（b）を参照して詳細に説明する。

接着，参照图 6B来详细说明步骤 S72中的第 2抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の方法および装置は、ブロードバンド無線通信システムで利用することができる。

本公开的方法和装置可在宽带无线通信系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。

可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび／または処理のいくらかの複雑さを伴う。

然而，如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRPはまた、（接続を生かしておくための）pingパケットをOAPに送信することが想定されている。

还期望 NRP将 ping分组发送到 OAP(以便保持连接活跃 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

440において、発信者の通信装置は、サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信する。

在 440，始发者通信设备可以从服务器接收翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

610において、サーバーは、発信者の通信装置から翻訳依頼を受信する。

在610，服务器可以从始发者通信设备接收翻译请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、ユーザ102は、クライアント・コンピュータ104において作業している。

参考图 1A，用户 102在客户端计算机 104上工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像保持部185については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述合成图像保持部分 185。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像保持部185については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述合成图像保持部分 185。 - 中国語 特許翻訳例文集