| 意味 | 例文 |
「おうそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22993件
弊社は、既に製品を発送しております。
弊公司已经发送了产品。
- 中国語会話例文集
メールが文字化けしていたので再送をお願いします。
邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集
契約書草案をお確かめ下さい。
请确认合同的草案。 - 中国語会話例文集
大山田は本日は早退しました。
今天大山田提前下班了。 - 中国語会話例文集
すぐこちらへ送付をお願いいたします。
请马上送过来。 - 中国語会話例文集
書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。
文件发送了的话会通知您的。 - 中国語会話例文集
多くの活断層が日本にはある。
在日本有很多活动断层。 - 中国語会話例文集
板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。
厨师用网捞起了在大水槽里的鱼。 - 中国語会話例文集
戦争後日本は大きな変化を遂げた。
战争后，日本完成了很大的转变。 - 中国語会話例文集
私にあなたが行った全ての操作を教えてください。
请你教我你做的全部的操作。 - 中国語会話例文集
倉庫には多くの品物を蓄えてある．
仓库里存了不少货。 - 白水社 中国語辞典
このお客に粗相があってはならない．
你不要怠慢了这位客人。 - 白水社 中国語辞典
さおばかりにかけてから，倉庫の中に入れる．
过过秤后，放进仓库里。 - 白水社 中国語辞典
（多く原子爆弾・水素爆弾の）核装置．
核装置 - 白水社 中国語辞典
私たちは外国のお客さんを歓送する．
我们欢送外国朋友。 - 白水社 中国語辞典
この物語は人々に多くのことを連想させる．
这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典
私は多くの予想しなかった困難を克服した．
我克服了许多没有料到的困难。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは毎朝階段を掃除する．
爷爷每天早晨洒扫楼梯。 - 白水社 中国語辞典
思想が（後れていて）人に追いつくことができない．
思想跟不上 - 白水社 中国語辞典
彼は草原でオオカミを捕らえたことがある．
他在草原套过狼。 - 白水社 中国語辞典
規律を守り丁寧に積み卸しをする．↔野蛮装卸．
文明装卸 - 白水社 中国語辞典
倉庫には多くの物資がほったらかしになっている．
仓库里压着不少物资。 - 白水社 中国語辞典
一切の変化は彼の予想どおりだった．
一切变化都在他意料之内。 - 白水社 中国語辞典
海面は壮大であり，大波が逆巻いている．
海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、画像表示装置および画像調整方法に関する。
本发明涉及图像显示装置以及图像调整方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像符号化方法および画像符号化装置に関する。
本发明涉及图像编码方法和图像编码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．
厂长对群众的发明创造重视得很。 - 白水社 中国語辞典
また、画像信号処理装置100は、画像信号処理装置100の外部装置としての操作入力デバイス（例えば、キーボードやマウスなど）と接続され、当該操作入力デバイスから送信されるユーザ操作に応じた処理を行うこともできる。
此外，图像信号处理设备 100可以连接至作为图像信号处理设备100的外部设备的操作输入装置(例如，键盘、鼠标等)，并响应于从操作输入装置发送的用户操作来执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。
系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置812は、図2の入力部103に対応する。
输入装置 812对应于图 2中的输入单元 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置812は、図2の入力部103に対応する。
输入设备 812对应于图 2中的输入单元 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
NB36は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
NB 36是与 UE 20进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB48は、UE20と通信を行う無線基地局装置である。
eNB48是与 UE进行通信的无线基站装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、管理装置60により充電料金及び課税額の精算を行う構成にする場合、電動移動体50は、充電装置40を介して管理装置60に充電量の情報m2を送信する。
另外，在充电费和税金量的结算将由管理设备 60执行的构造的情况下，电动移动体 50经充电设备 40将关于充电瓦时的信息 m2发送给管理设备 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶が走馬灯のようによみがえる。
记忆像走马灯一样浮现出来。 - 中国語会話例文集
重曹は臭いをとてもよく吸収する。
小蘇打粉能有效吸收臭味 - 中国語会話例文集
オイルを購入しましたが送料はいくらですか？
购买了油，运费是多少？ - 中国語会話例文集
私は先週の金曜日に銀行送金を行いました。
我上周五去了银行汇钱。 - 中国語会話例文集
共分散分析を行う上での基礎となる想定
在进行协方差分析时基础的设想 - 中国語会話例文集
それ相応に素晴らしい働きをしてくれるでしょう。
你会相对应的做出很棒的事情吧。 - 中国語会話例文集
どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。
请冷静。我们马上播放场馆内广播。 - 中国語会話例文集
早急に対処が必要と思われる事項
认为需要尽早处理的事项 - 中国語会話例文集
早急に対処が必要と思われる事項はありますか。
有觉得需要尽早处理的事项吗？ - 中国語会話例文集
文章による論争を行なう，筆戦をやる．
打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典
我々はひるむことなく敵と闘争を行なう．
我们不屈地同敌人进行斗争。 - 白水社 中国語辞典
戦争は児童を悲惨な境遇に陥れた．
战争使儿童陷入了惨境。 - 白水社 中国語辞典
保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった．
想不到遇到保守思想的抵抗。 - 白水社 中国語辞典
学校では定期的に大掃除を行なう．
学校里定期进行大扫除。 - 白水社 中国語辞典
彼ははっきりと真相を述べてデマの打ち消しを行なう．
他公开说明真相进行辟谣。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
