「おうてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

横転．

侧滚翻 - 白水社 中国語辞典

主な変更点

主要的更改点 - 中国語会話例文集

大通りには多くの商店がある．

大街上有很多商店。 - 白水社 中国語辞典

グラフにおける頂点

图中的顶点 - 中国語会話例文集

当店では取り扱っておりません。

本店不能办理。 - 中国語会話例文集

【図3】特徴点および対応点の一例を示す図

图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

驚いて気が動転する．

吓得神魂颠倒。 - 白水社 中国語辞典

城門外の大通りに多くの商店がある．

城外关厢有很多商店。 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

作業手順は以下のとおりです。

操作的顺序如下所示。 - 中国語会話例文集

春と秋には好天が多い．

春秋多佳日。 - 白水社 中国語辞典

（多く地主・商店などの）帳簿係．

管账［的］先生 - 白水社 中国語辞典

要点は既にノートしておいた．

要点已经记下来了。 - 白水社 中国語辞典

こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。

本店不卖这种商品。 - 中国語会話例文集

当店は卸売りが専門です。

本店是专门进行批发的。 - 中国語会話例文集

話の要点をきちんと押さえる．

抓住讲话的要点。 - 白水社 中国語辞典

（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．

大世面 - 白水社 中国語辞典

対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。

作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日天神へ買い物へ行った。

今天去天神买东西了。 - 中国語会話例文集

当店オリジナルの商品です。

这是本店自创的商品。 - 中国語会話例文集

今日天神へ買い物へ行った。

今天去了天神购物。 - 中国語会話例文集

展示予約注文会を行なう．

举行展订会 - 白水社 中国語辞典

当店にはその品物は置いておりません。

本店没有那个商品。 - 中国語会話例文集

おおよそ去年と同程度の入場者数です。

几乎是和去年差不多的入场者人数。 - 中国語会話例文集

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

（文学・演芸における）否定的人物，反動的人物，悪役．

反面人物 - 白水社 中国語辞典

お前さんはなんと官僚的なことか！

看你多官僚呀！ - 白水社 中国語辞典

敵に対して大声で宣伝工作を行なう．

对敌人喊话。 - 白水社 中国語辞典

作業手順書を送ります。

发送操作手册。 - 中国語会話例文集

健康的な生活を送る。

过健康的生活。 - 中国語会話例文集

周囲温度の高低差

周围温度的高低差 - 中国語会話例文集

同じところがある，共通点がある．

有相同之处 - 白水社 中国語辞典

宋版に基づいて校訂を行なう．

根据宋版进行校订。 - 白水社 中国語辞典

紛争に対して調停を行なう．

对争端进行调停。 - 白水社 中国語辞典

皇帝，王侯，将軍，宰相．

帝王将相 - 白水社 中国語辞典

敵に向かって進攻を行なう．

向敌人展开进攻。 - 白水社 中国語辞典

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。

这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）

动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集

音読に重点を置いて勉強しています。

我将重点放在音读上学习着。 - 中国語会話例文集

当店ではクレジットカードはお使いできません。

本店不能使用信用卡。 - 中国語会話例文集

この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。

这个商店街是西日本规模最大的。 - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。

盂兰盆会舞是日本的传统舞蹈。 - 中国語会話例文集

この劇団は多くの伝統的外題を再演した．

这个剧团重演了许多传统剧目。 - 白水社 中国語辞典

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。 - 中国語会話例文集

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。

我说的节日是日本传统的节日。 - 中国語会話例文集

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産方法における完璧な行程

在生产方法方面完美的计划 - 中国語会話例文集

応援者たちは彼に熱狂的な声援を送った。

粉丝们给以他狂热的声援。 - 中国語会話例文集