「おうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

名字は何とおっしゃいますか？—私（の名字）は王と申します．

你（您）贵姓？—我姓王。 - 白水社 中国語辞典

途切れずに受け答えする，続けざまに応答する．

连声应答 - 白水社 中国語辞典

桜桃はアジア西部を原産地とする．

樱桃原产于亚州西部。 - 白水社 中国語辞典

このあたりには王という姓の人はいない．

这溜儿没有姓王的。 - 白水社 中国語辞典

王という字は横棒3本に縦棒1本だ．

王字是三横一直。 - 白水社 中国語辞典

彼は暑気あたりして，頭がくらくらして嘔吐した．

他中了暑，头晕呕吐。 - 白水社 中国語辞典

胃けいれんを伴う激しい嘔吐や腹痛などの胃腸疾患．

转筋霍乱 - 白水社 中国語辞典

項羽はみずから西楚の覇王と名乗った．

项羽自称西楚霸王。 - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載する着呼応答サービスは、発呼者装置がマルチメディア応答に対応するかどうかを判断し、事業体に通知して、事業体が発呼者装置に適切な応答（すなわちマルチメディア応答または音声応答）を提供できるようにする。

在此描述的呼叫响应服务操作以用于确定呼叫方设备是否支持多媒体响应，以及将其通知给商家，使得商家可以向呼叫方设备提供适当的响应 (即，多媒体响应或者语音响应 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク肯定応答／否定応答（ACK／NACK）シーケンス間に、効率的にリソースを割り振るためのシステムおよび方法を提供する。

提供系统和方法以在上行链路确认 /否认 (ACK/NACK)序列期间有效地分配资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに応答して、鍵生成プロセスが完了したことを確認する肯定応答が、移動局によって受信されることが可能である（608）。

作为响应，可由移动站接收确定密钥生成过程完成的确认(608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証鍵VKaが認証されると、518においてトークン502は応答及びMAC（VKa，応答）をベリファイア504に送信する。

一旦验证器密钥 VKa 已被认证，令牌 502 就向验证器 504 发送响应和CN 10201757980 AA 说 明 书 11/15页MAC(VKa，响应 )518。 - 中国語 特許翻訳例文集

520において、ベリファイア504は、その知られている検証鍵VKa508と受信した応答とを使用することによって受信したMAC（VKa，応答）を検証する。

验证器504可通过使用其已知的验证器密钥VKa 508和收到响应来验证收到的MAC(VKa，响应 )(520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、716において応答及びMAC（VKa，タイムスタンプ，応答）を生成し、718においてベリファイアに送信する。

令牌生成响应和MAC(VKa，时戳，响应 )(716)并将其发送给验证器 (718)。 - 中国語 特許翻訳例文集

718において、トークンの認証のために応答、MAC（VKa，タイムスタンプ，応答）、及びトークンIDをベリファイアに送信する。

响应、MAC(VKa，时戳，响应 )以及令牌 ID被发送给验证器 (718)以认证该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNSクエリに応答してクライアントデバイス104から確認応答(acknowledgement)を受信する場合、DNSサーバ102はアップデートを拒否する。

如果从客户机设备 104接收到响应于该 DNS查询的确认，则 DNS服务器 102拒绝该更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNSクエリに応答して第2のクライアントデバイスから確認応答を受信する場合、422において、アップデートは拒否される。

如果从该第二客户机设备接收到响应于该DNS查询的确认，则在 422处拒绝该更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS204）クエリーの応答サイズとして、通信モジュールの応答データの平均サイズが設定される。

(S204)作为查询的应答大小，设置通信模块的应答数据的平均大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

値1503は、応答したSNMPプロトコルに含まれる、応答対象となるMIBのオブジェクトID及びIndexを示している。

值 1503指示包含在 SNMP协议响应中的要返回其信息的 MIB对象的对象 ID和索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照して、Webブラウザ540からの要求に応答して、Webサーバ102によって行われる応答処理について説明する。

接下来，将参照图 5描述 Web服务器 102对来自 Web浏览器 540的请求进行响应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、RE10000で終端する情報の一例としては、該レンジング応答要求に対するONU20からの応答メッセージが挙げられる。

另一方面，作为在 RE10000中终止的信息的一例，列举出来自 ONU20的对该测距响应请求的响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC肯定応答636は、特定のRRCメッセージのどのインスタンスが肯定応答されているかを表すことができる。

RRC应答 636可以指示正在应答特定 RRC消息的哪种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、RNG−REQ908を受信すること及び測距応答メッセージ（RNG−RSP）910を用いて応答することができる。

基站可以接收 RNG-REQ 908，并用测距响应消息 (RNG-RSP)910进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、SBC−REQ914を受信すること及び加入者局基本的能力応答メッセージ（SBC−RSP）916を用いて応答することができる。

基站可以接收 SBC-REQ 914，并用用户站基本能力响应消息 (SBC-RSP)916进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、DSA−REQ922を受信すること及び動的サービス追加応答要求（DSA−RSP）924を用いて応答することができる。

基站可以接收该 DSA-REQ 922，并用动态服务增加响应消息 (DSA-RSP)924进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】応答送信タイマーにより実行される応答パケット送信処理の流れを示すフローチャートである。

图 10是示出由设备的响应发送计时器单元执行的响应包发送处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルの仕様に従った応答メッセージを作成する。

响应发送单元 1208根据搜索协议的规范，创建响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス200は、図3に示すデバイス100に対して、応答送信NIC判断部1207と、応答送信タイマー1210が存在しない点が異なる。

设备 200与图 3所示的设备 100的不同之处在于，设备 200不包含 NIC选择单元1207及响应发送计时器单元 1210； - 中国語 特許翻訳例文集

またさらに、応答曲線602は、位相シフト構成部材、即ち、位相シフタ464の電気−光応答を主に表す。

另外，响应曲线 602主要表示出相移部件 (即移相器 464)的电光响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答曲線604は、後者の構成におけるMZIアーム430a及び共振器460の変調サイドバンド周波数応答を特徴づけている。

响应曲线 604表征了在后一种配置中 MZI臂 430a和谐振腔 460的调制边带频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者であれば、応答曲線606は実質的に応答曲線602と604の積であることが分かるはずである。

本领域技术人员应该理解，响应曲线 606实质上是响应曲线 602和 604的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者であれば、応答曲線706は実質的に応答曲線702と704の積であることが分かるはずである。

本领域技术人员应该理解，响应曲线 706实质上是响应曲线 702和 704的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応答曲線706によって規定される帯域幅は応答曲線702によって規定される帯域幅よりも小さい。

注意，由响应曲线 706限定的带宽小于由响应曲线 702限定的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、応答曲線602での約0．3dB／GHzの勾配値に対し、応答曲線802は約0．1dB／GHzの勾配値を有する。

更具体地，响应曲线 802具有约 0.1dB/GHz的梯度值，而与响应曲线 602的约 0.3dB/GHz的梯度值不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図8Bを参照すると、実線806は応答曲線802及び804に対応する導波回路402の光領域応答曲線を示す。

现在参考图 8B，实线 806示出了与响应曲线 802和 804相对应的波导回路 402的光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者であれば、応答曲線806は実質的に応答曲線802と804の積であることが分かるはずである。

本领域技术人员应该理解，响应曲线 806实质上是响应曲线 802和 804的乘积。 - 中国語 特許翻訳例文集

CV、APS要求、APS応答は、例えば受信フレームのOAM Typeのタイプ値やOAMペイロード内の要求／応答を示す情報などにより識別できる。

CV、APS请求、APS答复例如可以根据接收帧的 OAM类型的类型值、表示 OAM有效载荷内的请求 /答复的信息等识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM終端部108）は、APS応答フレームを受信し、MPLS通信装置1のIF制御CPU110に、APS応答受信を通知する。

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如 OAM末端部 108)接收 APS答复帧，并将接收 APS答复通知 MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある1つの設計において、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は変更可能である。

在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

BARに応答して、受信ノードは、集約MACパケット216中のどのMACパケット210のデコードが成功したかを示すブロックACK（BA）により応答する。

回应于 BAR，接收节点用块 ACK(BA)来响应，所述块 ACK指示集合 MAC包 216中的哪些 MAC包 210被成功解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。

在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このGUIは、有効なコードを受信したという遠隔制御装置10からの確認応答信号に応答して提示することができる。

该 GUI可响应于来自遥控器 10的、关于有效代码已被接收的确认信号而被呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC規格において情報処理装置は、コマンドの応答について、特定の場合を除き1秒以内に応答することが求められている。

在 CEC标准中，除了特定的情况之外，信息处理装置对于命令的响应要求在 1秒以内加以响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置がチャネル応答の推定値を得ると、受信されたOFDMシンボルは、このチャネル応答を利用して訂正される。

一旦接收机拥有了信道响应的估计，接收到的 OFDM符号就可被校正以考虑到信道响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の問い合わせメッセージに応答し、デバイスからデバイス実行制御機に伝送される応答メッセージの形式を示す図である。

图 7示出了响应于图 6的询问消息从设备向设备运行控制器发送的响应消息的格式； - 中国語 特許翻訳例文集

試験信号の受信に応答して、他のコーデック322または318は、エコー応答をコーデック318、322に送信する。

另外一个编译码器 322或 318向编译码器 318或 322发送回波反应，以对收到测试信号作出反应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、TDDMIMO−OFDMシステムにおけるダウンリンクチャネル応答とアップリンクチャネル応答をキャリブレートするためのプロセスを示す。

图 3示出在 TDD MIMO-OFDM系统中校准下行链路和上行链路信道响应的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が開始されると、CPU30は、HTTP応答の1つを受信し、これから受信が予定されるHTTP応答の総データ容量を解釈する（ステップS510）。

当开始该处理时，CPU 30接收 HTTP响应之一，来解释之后预计接收的 HTTP响应的总数据容量 (步骤 S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先（例えば、シンク118）で動作の完了に成功すると、宛先は、確認応答（ACK）120で応答する。

一旦动作在目的地 (例如宿 118)成功完成，则该目的地用确认 (ACK)120作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール転送サーバ105がメール516を正常に受信すれば、正常応答である応答517を送信し、ステップ519へ進む。

如果邮件转发服务器 105正常接收邮件 516，则发送是正常应答的应答 517，前进到步骤 519。 - 中国語 特許翻訳例文集