「おうにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．

会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった．

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争期に，我々の村では多くの地下道を掘った．

抗日战争时期，我们村里挖了许多地道。 - 白水社 中国語辞典

私は学習に参加して，多くの科学的な道理がわかった．

我参加了学习，懂得了不少科学道理。 - 白水社 中国語辞典

このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない．

对这种不良倾向，决不能放任下去。 - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた．

孩子们听了真可笑，不过没敢笑。 - 白水社 中国語辞典

すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい．

马上要上班了，好歹吃点儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨や雪が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校に着く．

不论刮风、下雨和下雪，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおりに学校に着く．

不管刮风或者下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

これらの文章は我々に非常に大きな激励と鼓舞を与えた．

这些文章给我们以极大的激励和鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている．

这几个人干活儿较上劲儿了。 - 白水社 中国語辞典

今年の秋の作物は，豊作が見込まれており，本当に喜ばしい．

今年的大秋作物，丰收在望，真是令人可喜。 - 白水社 中国語辞典

我々は代わる代わる部屋に入って病人のお見舞いをした．

我们轮流着进去看病人。 - 白水社 中国語辞典

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．

守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる．

我还请得起你们几个人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．

战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典

隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない．

队长带了头，咱也不能煞后儿。 - 白水社 中国語辞典

明日午前8時講堂にて会議を開きたく，ここにお知らせ致します．

定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。 - 白水社 中国語辞典

あれは数日前のある晩のことで，大雨が降っていました．

那是几天前的一个夜晚，天下着大雨。 - 白水社 中国語辞典

数日水をやらなかったので，ジャスミンはすっかりしおれた．

几天没浇水，茉莉花都萎蔫了。 - 白水社 中国語辞典

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない．

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。 - 白水社 中国語辞典

目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．

贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．

他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典

病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．

病人休克了，马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典

高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．

高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない．

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない．

最近事情太多，我们几个人很难招架。 - 白水社 中国語辞典

彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した．

他高声质问队长凭什么打人？ - 白水社 中国語辞典

この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．

这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典

非識字者をなくす運動は適当にお茶を濁すことはできない．

扫盲不能走过场。 - 白水社 中国語辞典

また、2電極MZ変調器14には、第1信号入力端子、第2信号入力端子およびDCバイアス印加端子が設けられており、それぞれ位相変調器14a、位相変調器14bおよび電極14cと接続されている。

另外，在双电极 MZ调制器 14中，设置了第一信号输入端子、第二信号输入端子以及 DC偏置施加端子，分别与相位调制器 14a、相位调制器 14b以及电极 14c连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS35において、字幕デコーダ51は、2D表示用の字幕データに付加されているオフセット情報に含まれるオフセット量offsetを、音量情報Vに対応するシフト量shiftだけ加算してオフセット量offset+shiftにする。

在步骤 S35中，字幕解码器 51将被添加至 2D显示用字幕数据的偏移信息中包括的偏移量“offset”与声音信息 V所对应的移位量“shift”相加而获得偏移量“offset+shift”。 - 中国語 特許翻訳例文集

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していないことを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131は音声応答システム134に音声応答を提供するように命令する。

如果控制消息指示呼叫方设备 120不支持多媒体响应，则呼叫响应系统 131指示语音响应系统 134提供语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3に示すように前記したような場合においても、スピーカ102Aのみが音声を発生し、スピーカ104Aは音声を発生しないようにすることができる。

由此，如图 3所示，即使在上述情况下，也可以只使扬声器 102A发出声音，而扬声器 104A不发出声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景画像P4aは、上から見おろすように俯瞰撮像された画像であり、例えば、高い所から広い範囲を見おろすように俯瞰撮像された画像を含む。

背景图像 P4a是按照从上向下俯视的方式而俯瞰摄像得到的图像，包括例如按照从高的地方俯视大范围的方式而俯瞰摄像得到的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

其中，如上所述，这些功能设定菜单中的进一步的项目，能够在固定了变更按钮组2010的显示位置的状态下，沿上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

其中，如上所述，功能设定菜单中的进一步的项目能够在固定了变更按钮组 2010的显示位置的状态下，沿上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

如上所述，这些功能设定菜单中的进一步的项目能够在固定了变更按钮组 2010的显示位置的状态下，沿上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

此外，如上所述，这些功能设定菜单中的构成项目能够在固定了变更按键组 2010的显示位置的状态下，在上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

此外，如上所述，功能设定菜单中的构成项目能够在固定了变更按键组 2010的显示位置的状态下，在上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

如上所述，这些功能设定菜单中的构成项目能够在固定了变更按键组 2010的显示位置的状态下，在上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

如上所述，这些的功能设定菜单中构成的项目，在固定了变更按键组 2010的显示位置的状态下，能够在上下方向可滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

如上所述，这些功能设定菜单中的进一步的项目能够在固定了变更按钮组 2010的显示位置的状态下，可以向上下方向滚动显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したように、これらの機能設定メニューにおけるさらなる項目は、変更ボタン群2010の表示位置を固定した状態で、上下方向にスクロール可能に表示することができる。

如上所述，这些功能设定菜单中的进一步的项目能够在固定了变更按钮组 2010的显示位置的状态下，可以沿上下方向滚动地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバは、無線インタフェースを通じた基地局へのMIMO伝送かまたは非MIMO伝送を必要に応じて提供するように構成される。

收发器配置成通过无线电接口向基站提供所需的 MIMO传输或非 MIMO传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、間欠動作の間欠中には、GPS制御部の電源をオフせずに、GPS制御部をスタンバイ状態とするようにしてもよい。

然而，在间歇操作的间隔期间，GPS控制部分可以处于待机状态而不关断GPS控制部分的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例のMFP100は、デバイス認証と、機能認証の一例としての送信認証とを行うように構成されている。

根据本示例性实施例的 MFP 100进行设备认证以及作为功能认证的示例的发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集