「おうはい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．

对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典

また、前側背面部144及び後側背面部146はそれぞれ、中央背面部142と長手方向の長さを略同一としている。

另外，使前侧背面部 144和后侧背面部 146分别与中央背面部 142在长度方向上的长度大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。

PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照下面的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

应注意，将按照以下顺序给出描述： - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照下面的顺序来加以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照如下的顺序来呈现所述描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照以下顺序呈现描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来、UE Tx挙動は以下の通りである。

传统上，UE Tx行为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

対応配列は、第2ステージ802で提供される。

在第二级 802中提供相应的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の順序により行う。

将按照下面的顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ200では、色変換処理を行う。

在步骤 200中，执行色彩转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はパーティには行かないと思う。

我想她不会去派对。 - 中国語会話例文集

配送先の住所と宛先を教えて下さい。

请告诉我配送地址和收件人。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了治不好。 - 中国語会話例文集

今日は一日中雨だと思いますか？

你觉得今天会下一天的雨吗？ - 中国語会話例文集

今日は一日中晴れだと思いますか？

你觉得今天一天都会是晴天吗？ - 中国語会話例文集

私は今すぐ買うよりも押し目待ちをしたい。

比起现在马上买我还是想等涨势暂跌。 - 中国語会話例文集

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集

受取配当金がはじめて１億円に達した。

股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。

但是我觉得应当废除推荐制度。 - 中国語会話例文集

普通決議により増配の決定が行われた。

通过普通决议决定了增加股利。 - 中国語会話例文集

明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。

明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集

私の弟は一日中マンガを読んでいる。

我弟弟一整天都在看漫画。 - 中国語会話例文集

あなたの講義を拝聴したいと思っています。

我想要听您的课。 - 中国語会話例文集

私たちは一生勉強するべきだと思います。

我们觉得应该终生学习。 - 中国語会話例文集

それは位置がやや低いように思われる。

认为那个位置稍微低了些。 - 中国語会話例文集

私の片親は今東京にいる。

我双亲里有一人现在在东京。 - 中国語会話例文集

私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。

我的爸爸还活着话已经50岁了吧。 - 中国語会話例文集

排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。

排气产生了空气中的污染物质。 - 中国語会話例文集

私の思いがあなたに届くよう、私は祈っています。

我祈祷我的心意能够传达给你。 - 中国語会話例文集

履物を脱いで家に入るのをどう思いますか。

你怎么看脱鞋进屋？ - 中国語会話例文集

昨日は胃が痛かったけど、今日は治りました。

虽然我昨天胃非常的疼但是今天好了。 - 中国語会話例文集

彼を怒らせるようなことは一切言わない。

我不会说任何惹怒他的话。 - 中国語会話例文集

今回は私も彼の怪我は痛そうだと思った。

这次连我也觉得他的伤看起来很痛。 - 中国語会話例文集

そこでは今何が起こっているのでしょう？

那里现在在发生什么呢？ - 中国語会話例文集

あなたを空港に見送りには行けない。

我不能去机场送你。 - 中国語会話例文集

あなたは今どこにいるのかしらと思う。

我想你现在在哪呢。 - 中国語会話例文集

あなたは忙しく過ごしていると思う。

我想你生活很忙。 - 中国語会話例文集

それを使うのは一部の人だと思います。

我觉得用那个的只是一部分人。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの要望通りに手配します。

我们会按照你的要求来安排。 - 中国語会話例文集

ご用の方は、１番を押してください。

有事的人请按1号键。 - 中国語会話例文集

この国は一人の王に統治されている。

这个国家被一个国王统治着。 - 中国語会話例文集

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

船好像晚了近一小时出发了。 - 中国語会話例文集

大量の排気ガスは空気を汚染する。

大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集

カルシウムはイライラを抑える効果がある。

钙有缓解焦躁的效果。 - 中国語会話例文集

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

感谢您平日里的关怀。 - 中国語会話例文集

通常は機械のスイッチは入らないと思います。

通常不会把机器打开。 - 中国語会話例文集

私の希望する条件は以下の通りです。

我要求的条件如下所示。 - 中国語会話例文集

彼は妹と弟が大学に行くことを望んでいる。

他期望着妹妹和弟弟去上大学。 - 中国語会話例文集