「おうふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

往復運動．

往复运动 - 白水社 中国語辞典

二往復する

进行2个来回 - 中国語会話例文集

往復で16000円です。

往返是16000日元。 - 中国語会話例文集

走って往復した。

跑着往返了。 - 中国語会話例文集

繰り返し往復する．

循环往复 - 白水社 中国語辞典

モーターの往復運動のテスト

电机往复运动的测试 - 中国語会話例文集

パリまで往復するより遠い。

比去巴黎的往返还要远。 - 中国語会話例文集

往復切符．≒往返票．↔单程票．

来回票 - 白水社 中国語辞典

往復3里の道のりである．

来回三里路。 - 白水社 中国語辞典

1度往復するのに，30分かかる．

往返一趟，要半个钟头。 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じて兵役に服す．

应征服兵役 - 白水社 中国語辞典

この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．

这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典

【図3D】電力増幅器の応答を示す図表である。

图 3D是示出了功率放大器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。

我只是在家和公司间往返就过了六天。 - 中国語会話例文集

その製品は硫黄と香料を含んでいない。

那个产品中不含有硫磺和香料。 - 中国語会話例文集

告発者になると、復讐されるリスクを背負う。

要是成为告发者就要承担被报复的风险。 - 中国語会話例文集

私は時と場所と場合に応じて服装を替える。

我根据时间场所场合来更换服装。 - 中国語会話例文集

家から駅の往復は大変でしたでしょう？

从家到车站的来回很辛苦吧？ - 中国語会話例文集

往復切符は券売機では取り扱っていません。

往返车票无法在售票机上购买。 - 中国語会話例文集

いつも会社と自宅の往復だけです。

我总是公司和家两点一线。 - 中国語会話例文集

ロープウェイの往復チケットを入手したい。

我想得到索道的往返票。 - 中国語会話例文集

往復少なくとも10里の道のりはある．

来回少说也有十里地。 - 白水社 中国語辞典

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

大して遠くないので，1日で往復できる．

没有多少路，一天可以来回。 - 白水社 中国語辞典

往復の旅費は大体500元必要である．

来回盘费约需五百元。 - 白水社 中国語辞典

100元から往復の旅費を引いても，60元残る．

一百块钱刨来往路费，还剩六十元。 - 白水社 中国語辞典

青海省と四川省を含むチベット高原．

青藏高原 - 白水社 中国語辞典

ここからあそこまで，往復1時間しかかからない．

从这儿到那儿，往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典

竜王を降服させ，水害の禍根を絶つ．

降伏龙王，根治水患。 - 白水社 中国語辞典

往復には1週間しか必要としない．

来回只消一个星期。 - 白水社 中国語辞典

半時間で1往復泳ぎきれるかい？

半个小时游得了一个来回吗？ - 白水社 中国語辞典

私の心からの祝福をお受けください．

请接受我诚恳的祝福。 - 白水社 中国語辞典

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の復号器コンポーネントは、アプリオリ情報と一致しない複数のビット値に対応する複数の復号化するパスを選択することを防ぐように、複数のAPIビット250のセットによって制御されることができる。

解码器组件中的一个或多个可由一组 API比特 250控制以防止选择对应于与先验信息不一致的比特值的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bで例示されるように、ある複数の実施形態では、ACSユニット234は、複数の無効な復号化されたビット列に対応する複数の復号化するパスを除外するように、複数のAPIビット250によって制御されることができる。

如图 4B中所示，对于某些实施例，ACS单元 234可受 API比特 250控制以排除对应于无效经解码比特串的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のRF部12は、複数のアンテナ10に対応づけられながら接続されている。

多个 RF部 12与多个天线 10对应地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTCH部分320は、それぞれ、異なるMBMSに対応する、複数の個々のMTCH322を含む。

MTCH部分 320包括多个单独的 MTCH 322，其中每一个与不同 MBMS相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。

处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の用紙カセット23a〜23cには、それぞれ回路構成部材26a〜26cが対応して複数設けられている。

多个电路构成部件 26a～ 26c分别与多个纸张盒 23a～ 23c对应地设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

複製キー304を押下すると、フィールド301で選択中の処理フローが複製される。

当按下复制按键 304时，复制在栏 301中被选中的事件启动处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号メトリック論理回路128は、復号ビデオデータ126とクロック信号118とに応答して、復号メトリック130を生成する。

解码量度逻辑电路 128响应于经解码视频数据 126且响应于时钟信号 118以产生解码量度 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のCHU2およびCCU3は、複数の周波数のクロック信号を含む、つまり複数のビットレートの光シリアル信号に対応している。

图 1的 CHU 2和 CCU 3对应于包含不同频率的时钟信号 (即，具有不同比特率 )的光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の実線矢印は、入力ビット「0」に対応する複数の状態遷移を示し、一方で複数の点線矢印は、入力ビット「1」に対応する複数の状態遷移を示す。

实箭头指示对应于“0”输入比特的状态转换，而虚箭头指示对应于“1”输入比特的状态转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（A）のボケ修復は、Dist2fの被写体距離と対応し、図17（C）のボケ修復は、Dist2bの被写体距離と対応する。

图 17A中的模糊恢复与被摄体距离 Dist2f相对应，并且图 17C中的模糊恢复与被摄体距离 Dist2b相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MACヘッダーは、DAおよびSAを含むIEEE802．11MACヘッダーに対応し得る。

例如，MAC报头可以对应于包括 DA和 SA的 IEEE 802.11MAC报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。

探测响应 722可以包括服务发现IE 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。

这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集