「おおくの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS309の判定において、顔検出部104により検出された顔部の大きさと顔画像記憶部1041に記憶させた顔部の大きさとが等しくなっていない場合に、制御部101は、図5の処理を終了させる。

在步骤 S309的判断中，在通过脸检测部 104检测到的脸部的大小与存储在脸图像存储部 1041中的脸部的大小不相等的情况下，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

1ラインは、n個の画素データが記憶できるように構成されており、メモリ41は、4×n個の画素データを記憶することができる。

配置存储器 41，使得 n块像素数据可以存储在一条线中。 存储器 41可以存储 4×n块的像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。

此外，图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入删除履历存储部 722的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。

第四实施方式的图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入有删除履历存储部 722的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック460において、機器5は1つ以上の機器からのペルソナ情報をデータ記憶装置（例えば、データベース）に記憶する。

在块 460，设备 5将来自一个或多个设备的个人信息存储到数据存储 (例如，数据库 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態におけるアシスト画像管理テーブル記憶部200に記憶されている内容を概略的に示す図である。

图 3是示意性地图示根据实施例的、存储在辅助图像管理表存储单元中的内容的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

本学年は増員せずにクラス数を増やしたので，多くの教師はみずから進んで授業時間を多く担当した．

本学年在增班不增人的情况下，不少老师主动多担任课时。 - 白水社 中国語辞典

メモリ1675は、固定式要素、または加入者識別モジュール（SIM）カード記憶部、汎用集積回路カード（UICC）記憶部、取外し可能ユーザ識別モジュール（RUIM）などの取外し可能要素を含むことができることを指摘しておく。

注意，存储器1675可包括固定的或可移动的元件，例如订户识别模块 (SIM)卡存储部、通用集成电路卡 (UICC)存储部或可移除的用户身份模块 (RUIM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS15では、フレームメモリ22は、記憶制御部71からの記憶制御に従って、デブロックフィルタ21からの復号画像を、参照ピクチャとして記憶し、又は、既に記憶している参照ピクチャを操作する。

在步骤 S15中，帧存储器 22根据来自存储控制单元 71的存储控制，存储来自解块滤波器 21的经解码图像作为参考图片或者对先前存储的参考图片进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、派生情報生成部84は、派生情報記憶部85に記憶されている複数の派生情報ファイルのリストを生成し、派生情報記憶部85に供給して記憶させる。

此外，派生信息产生部件 84产生存储在派生信息存储部件 85中的多个派生信息文件的列表，并且将所产生的列表提供给派生信息存储部件 85以便存储到派生信息存储部件 85中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は危うく電車に乗り遅れるところでした。

我差点儿没赶上电车。 - 中国語会話例文集

昨日山田さんが皆さんに資料を送っています。

昨天山田先生/小姐给大家送了资料。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

昨日撮った写真を送ってください。

请把昨天拍的照片发给我。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたにメールを送るそうです。

她好像要给你发信息。 - 中国語会話例文集

昨日送った資料を訂正しました。

我修改了昨天发送的资料。 - 中国語会話例文集

先日飛行機に乗り遅れてしまいました。

我前些天没有赶上飞机。 - 中国語会話例文集

最終電車に乗り遅れないように、会社を出た。

为了赶末班电车而离开了公司。 - 中国語会話例文集

昨日送る予定だった返品情報はありましたか？

有预定昨天发送的退货信息吗？ - 中国語会話例文集

これは彼女から送られてきた手紙です。

这是她寄来的信。 - 中国語会話例文集

あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。

把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集

彼女は毎年、名づけ子に誕生日カードを送る。

她每年都會給取名的孩子送生日卡。 - 中国語会話例文集

私は彼から贈り物をもらいました。

我收到了他送的礼物。 - 中国語会話例文集

私はそれを贈り物として受け取れません。

我不会把那个当做礼物收下的。 - 中国語会話例文集

彼女は精神病院に送られた。

她被送去了精神病院。 - 中国語会話例文集

彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。

我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集

スクールバスに乗り遅れるところでした。

正好赶不上校车。 - 中国語会話例文集

彼女は信心深い一生を送った。

她过了虔诚的一生。 - 中国語会話例文集

私が昨日送った資料は間違っていました。

我昨天发送的资料错了。 - 中国語会話例文集

あなたにレポートを送るように頼んだ。

我拜托了你发送报告。 - 中国語会話例文集

あなたが送る写真を楽しみにしている。

我期待着你发送的照片。 - 中国語会話例文集

間違った物を送ってしまってごめんなさい。

抱歉我发送了错误的东西。 - 中国語会話例文集

彼に電子メールを送るように頼みました。

我拜托他发送电子邮件。 - 中国語会話例文集

血液にルミノールを加えると青く光る。

往血液中添加鲁米诺后就会发出蓝色的光。 - 中国語会話例文集

楽しい大学生活を送ることが出来た。

我度过了愉快的大学生活。 - 中国語会話例文集

今出掛けなければ、電車に乗り遅れるでしょう。

你现在不出门的话就赶不上电车了吧。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに商品を送りました。

昨天给你发送了商品。 - 中国語会話例文集

昨日私はあなたへメールを送りました。

昨天我给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

素敵な贈り物をくださってありがとう。

谢谢你给我这么棒的礼物。 - 中国語会話例文集

昨日送った伝票を確認してください。

请确认昨天发送的发票。 - 中国語会話例文集

素敵な贈り物を、本当にありがとう。

真的感谢你这么棒的礼物。 - 中国語会話例文集

楽しいメールを送ってくれてありがとう。

谢谢你发给我令人愉快的邮件。 - 中国語会話例文集

彼女は私立救貧院に送られた。

她被送往私立济贫院。 - 中国語会話例文集

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉交货晚了。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集

彼女はここから遠くに住んでいます。

她住在离这很远的地方。 - 中国語会話例文集

彼女はそれを支払日までに送ります。

她会在支付日期之前把那个发送的。 - 中国語会話例文集

彼女を駅まで送らないといけない。

我不得不把她送到车站。 - 中国語会話例文集