「おおくの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この歌は多くの歌手によって歌われており、歌詞のプリントにも書かれているように、その中で一番有名なのは彼です

这首歌被多位歌手演唱，歌词印刷品中也有写到，其中最有名的是他。 - 中国語会話例文集

ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることにより、より多くのADダミー信号を使用してノイズのキャンセルを行える。

当被读取 AD伪信号的行的数目增大时，利用较大数目的 AD伪信号来执行噪声消除。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記記憶位置についての情報として、どの記憶装置（FIFO0、FIFO1）に、特に、対応する前記一時記憶装置（FIFO0、FIFO1）内のどの場所に、前記メッセージ（7）が格納されたのかについての情報が格納される（107）ことを特徴とする、請求項10〜12のいずれか1項に記載の方法。

13.根据权利要求 10至 12之一所述的方法，其特征在于，关于在哪个中间存储器(FIFO0，FIFO1)中、尤其是在相对应的中间存储器 (FIFO0，FIFO1)的哪个位置上存储消息(7)的信息作为关于存储器地点的信息而被存储 (107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、P4ピクチャのPOCは、4であり、したがって、剰余POC%16が4であるため、図10の第1の記憶制御によれば、MMCOコマンド"400"が発行され、その結果、DPBに記憶された長時間参照ピクチャが破棄されるが、最初のGOP#0のP4ピクチャの復号時には、DPBには、長時間参照ピクチャは、まだ、記憶されていない。

由于 P4图片的 POC是 4并且因此余数 POC是 4，所以根据图 10的第一存储控制，MMCO命令“400”被发出。 结果，存储在 DPB中的长期参考图片被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、派生情報記憶部85には、複数の派生情報ファイルが記憶されるが、派生情報記憶部85の実現方法がハードディスクであるのか、半導体メモリであるのか等の選択肢については、本発明の本質には関係ないので説明を省略する。

注意，尽管多个派生信息文件被存储在派生信息存储部件 85中，然而，诸如派生信息存储部件 85的实现方法是硬盘还是半导体存储器之类的选择与本发明的实质无关，因此，这里省略对这样的选择的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。

由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bフレームの数をより多くすることは、P（又はI）フレーム間の時間がより長くなることを意味する。

更多的 B帧意味着 P帧(或 I帧 )之间的时间更长。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は、多くの場合に安全な複数者間計算（SMC）として定義される。

该问题通常被定义为安全多方计算(SMC，secure multipartycomputation)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

此外，也能够以 1个构成要素执行更多的处理的方式进行分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

S304で、システム制御部108のCPU119は、記憶メディア109へのアクセス終了処理を行う。

在 S304中，系统控制单元 108的 CPU 119进行用于终止对存储介质 109的访问的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置に記憶されている重み付けテーブルの一例を示す図である。

图 2是示出存储在图 1的拍摄装置中的加权表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、SIP GWは、より多くの移動局の接続をサポートすることができる。

这样，SIP GW可以支持多个移动台的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A〜図5Gの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 5A-5G的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A〜図6Dの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 6A-6D的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7A〜図7Hの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 7A-7H的组件可包括比图示出的组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDL変換部150から記憶制御部158までは第1の実施形態と同様の処理を行う。

从 PDL转换部 150到存储控制部 158进行与第一实施方式相同的处理动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

而且，还可以分类成由 1个构成要素执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを独立して処理することのできるサービスの例が多くある。

存在其中可以独立地处理各消息的服务的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの技術は多くの場合固体半導体デバイスで実現される。

这些技术常常被实现在固态 (solid state)半导体器件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。

在还有其它的实施例中，支持不止两个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

另外，还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、容量の問題である、より多くのトラフィックチャネルが必要とされている。

首先，人们需要更多的业务信道，这是一个容量问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

NASの複数のハードディスクドライブは、それぞれオペレーティングシステムが記憶されている。

NAS的多个硬盘驱动器分别存储有操作系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM52は、処理の途中結果を一時記憶するなど主に作業領域として用いられるものである。

RAM 52主要用作处理期间临时存储结果的工作区。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。

在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代人との共通点が多く見られるようになったのはいつからですか？

是什么时候开始有更多和现代人的共同点的？ - 中国語会話例文集

一人でも多くの人に聖書の真理を伝えたいという気持ちが一層強くなりました。

想向尽可能多的人传播圣经的真理这种心情变得更加强烈。 - 中国語会話例文集

私は海鮮料理は好きではないので、香港の食事は海鮮料理が多くて困りました。

我不喜欢吃海鲜，所以香港的饭菜中海鲜很多我很困扰。 - 中国語会話例文集

私はE－Mailで写真を送信したのですが、容量オーバーのため送れません。

我用E-Mail发了照片，却因为超出容量而无法发送。 - 中国語会話例文集

今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります。

因为今天举行了下期课程的招募，所以发给你招募大纲和日程表。 - 中国語会話例文集

多くのユーロ圏周縁国の国債は現在ジャンクボンドとして格付けされている。

很多欧元区国家的国债被评为垃圾债券。 - 中国語会話例文集

フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。

有实力实施齐全产品种类战略的公司并不多。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是无用功。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。 - 中国語会話例文集

ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。

每当提及有远见的领导的时候，很多人会说出史蒂芬乔布斯的名字。 - 中国語会話例文集

出荷遅れが顧客の製品ラインの停止を引き起こしたと聞いて非常に残念です。

听说发货延迟导致顾客的生产线停止，我非常遗憾。 - 中国語会話例文集

クリスマスシーズンには多くの教会がキリスト生誕の像を展示する。

聖誕季許多的教堂都會展示耶穌的誕辰像。 - 中国語会話例文集

私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。

我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。 - 中国語会話例文集

多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。

很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。 - 中国語会話例文集

買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。

在买方握有大量信息的情况下，买方的议价能力较强。 - 中国語会話例文集

西洋の生活様式の多くは日本ではタブーになるかもしれない。

许多西方的生活方式放在日本的话很可能是忌讳。 - 中国語会話例文集

支払いが終わっているのであれば、関連書類のコピーを送っていただいてよろしいでしょうか？

如果支付完成了，可不可以请您将相关书籍的复印件发给我？ - 中国語会話例文集

我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。

我们所生活、工作的环境对我们的很多行为有影响。 - 中国語会話例文集

私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことがないです。

至今为止我在日本从没见过有这么多人在进行游行。 - 中国語会話例文集

詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？

我想详细调查，可以发给我那个文件吗？ - 中国語会話例文集

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。 - 中国語会話例文集

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。

如果能让更多的人知道北海道的好的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集

1ヶ月に2回の頻度で、定期的に郵便物を日本のオフィスへ送っていただけますか？

能够以一个月两次的频率定期把邮件送到日本的办公室吗？ - 中国語会話例文集

いつの間にか英語を話せるようになり、多くの友達がいるでしょう。

你会在不知不觉间就能说英语并交到很多朋友的吧。 - 中国語会話例文集