「おおのがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。 - 中国語会話例文集

私は多くの昔の事を思い出して，感慨無量であった．

我想起了许多往事，感触很多。 - 白水社 中国語辞典

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている．

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．

一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか．

这间小房子哪里挤得下这么些人。 - 白水社 中国語辞典

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。

我是天天金属工业海外课的系长中村。 - 中国語会話例文集

昨日お送りいたしましたメールへのご返事をお願いいたします。

昨天发送给您的邮件请您回复。 - 中国語会話例文集

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．

这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

かつては多くのイヌイットたちがイグルーに住んでいた。

以前的愛斯基摩人都住在冰屋里 - 中国語会話例文集

収入が多いので、彼は毎年海外旅行ができる。

因为收入很多，他每年都可以去海外旅行。 - 中国語会話例文集

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。

受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。 - 中国語会話例文集

なぜ今月は所定外労働時間数が多かったのですか？

为什么这个月的加班时间很多？ - 中国語会話例文集

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。

近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。 - 中国語会話例文集

たくさんの警察官が派遣されているから、大きな事件に違いない。

派遣了很多警察官，一定是个大案子。 - 中国語会話例文集

ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。

要做到前轮抬离地面需要很多练习和经验。 - 中国語会話例文集

この津波で大きな被害が出ていなければいいですね。

这场海啸如果不会带来太大的危害就好了。 - 中国語会話例文集

出欠のご返事をお教え下さいますよう、お願い申しあげます。

希望您能告诉我一下能否出席。 - 中国語会話例文集

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。 - 中国語会話例文集

こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．

这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典

大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．

大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典

私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした．

由于我的过失，给工作带来了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある．

学外语要多练习会话。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来多くの外国人がここへ参観に来た．

几年以来有很多外国人到这里来参观。 - 白水社 中国語辞典

拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．

赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった．

两人从此结下了深仇大恨。 - 白水社 中国語辞典

科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した．

科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た．

真不巧，刚出门就下起大雨来了。 - 白水社 中国語辞典

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．

两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている．

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。 - 白水社 中国語辞典

私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる．

到我们那儿，大对虾能吃一个够。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います．

又及；书以另件寄出，收到后请回信。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた．

在十年动乱中，许多老干部被折磨过。 - 白水社 中国語辞典

いつの間にか英語を話せるようになり、多くの友達がいるでしょう。

你会在不知不觉间就能说英语并交到很多朋友的吧。 - 中国語会話例文集

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。

你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。 - 中国語会話例文集

庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している．

院子里堆的东西太多，妨碍了展出。 - 白水社 中国語辞典

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。

我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

わが国には多くの大文学者がいる，例えば屈原・杜甫・魯迅など．

我国有许多大文学家，像屈原、杜甫、鲁迅等。 - 白水社 中国語辞典

私の長い記憶の過程の中では，数多くの事が次第に忘れられていっている．

在我记忆的长河中，有许多事情已经淡忘了。 - 白水社 中国語辞典

多くの科学者が、アメリカの農業に大きな損害を与えたスーパーバグを制御するために研究している。

很多科学家在研究如何控制对美国农业造成巨大损害的超级害虫。 - 中国語会話例文集

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。

我是大林工业股份有限公司会计部系长井上。 - 中国語会話例文集

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．

内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図4A】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの中の区分を示す概念図。

图 4A为说明在大宏块的各种层级中的分割的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合金額も大きいので、エンドユーザーとの確認をお願いします。

那种情况下金额也很大，所以请跟终端客户进行确认。 - 中国語会話例文集

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。

很多海外企业为了利用日本的低息贷款，发行武士债券。 - 中国語会話例文集