| 意味 | 例文 |
「おから」を含む例文一覧
該当件数 : 53件
おから．
豆腐渣
- 白水社 中国語辞典
烏賊の塩辛
咸辣乌贼 - 中国語会話例文集
お体はどうですか？
您的身体怎么样了？ - 中国語会話例文集
お体大丈夫ですか？
你身体不要紧吗？ - 中国語会話例文集
お体にはお気をつけて。
请注意身体。 - 中国語会話例文集
どうぞお体を大切に。
请保重身体。 - 中国語会話例文集
甘い（辛い・塩辛い）味．
甜（辣咸）味儿 - 白水社 中国語辞典
お体を大切にしてください。
请保重身体。 - 中国語会話例文集
彼は塩辛いものが大嫌いだ。
他非常讨厌咸的食物。 - 中国語会話例文集
また今度。お体にお気をつけて。
下次再见。保重身体。 - 中国語会話例文集
この料理は塩辛すぎる。
这个菜太咸了。 - 中国語会話例文集
お体にお気をつけ下さい。
请您注意身体。 - 中国語会話例文集
お体にお気をつけ下さい。
请注意身体。 - 中国語会話例文集
彼は塩辛い料理が好きではない．
他不爱吃口重的。 - 白水社 中国語辞典
季節の変わり目につきお体大切に．
注意冷暖 - 白水社 中国語辞典
冬来たりなば春遠からじ．
黑夜过去就是黎明。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔から汗が滴り落ちている．
他脸上淌着汗水。 - 白水社 中国語辞典
海の水はまずい，塩辛くて苦い．
海水不好喝，又咸又涩。 - 白水社 中国語辞典
彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。
她好不容易才从熊熊烈火中逃了出来。 - 中国語会話例文集
彼は自己嫌悪からくる汚辱の思いにくじけた。
他因自我嫌弃中来的侮辱思想而消沉。 - 中国語会話例文集
お体にお変わりはございませんでしょうか？
身体有什么不适吗？ - 中国語会話例文集
道中くれぐれもお体に気をつけてください．
路上你要多保重。 - 白水社 中国語辞典
塩辛いのは大丈夫だが，酸っぱいのは口に合わない．
咸的可以，酸的我吃不来。 - 白水社 中国語辞典
最近お体の調子はいかがですか？—まあまあです．
最近身体怎么样？—还好，还好。 - 白水社 中国語辞典
恐ろしくて顔から血の気が引く．
吓得脸色像蜡渣子一样地白。 - 白水社 中国語辞典
おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？
老大爷，您老身体还好吧？ - 白水社 中国語辞典
彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．
她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典
（顔色が土色のようである→）恐れて顔から血の気が引く．
面如土色((成語)) - 白水社 中国語辞典
顔から憎しみの表情があふれ出る．
脸上流露出一股怨气。 - 白水社 中国語辞典
寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。
正是严寒季节，请务必保重身体。 - 中国語会話例文集
腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．
肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。 - 白水社 中国語辞典
多からず少なからず，ちょうど10キログラムのガソリンがある．
不多不少，恰好［有］十公斤汽油。 - 白水社 中国語辞典
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．
殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典
なお、カラー画像入力装置11の替わりにデジタルカメラを用いる形態であってもよい。
其中，也可以是代替彩色图像输入装置11使用数码照相机的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。
在看着发呆的山田先生/小姐的时候，她的脸上突然没了笑容。 - 中国語会話例文集
警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた．
公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。 - 白水社 中国語辞典
5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい．
五香花生米咸不叽儿的真好吃。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．
这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典
ステップ692は、赤／緑／青からYCrCbへの画像の変換である（Yは明るさ（ルーマ）、Cbは青−ルーマ（B−Y）、及びCrは赤−ルーマ（R−Y）である）。
步骤 692将图像从红 /绿 /蓝转换为 YCrCb(其中 Y为明亮 (亮度 )，Cb为减蓝亮度 (B-Y)，Cr为减红亮度 (R-Y))。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU55から出力されるデータが、変調部52を介してASK変調され、送信部51を介してアンテナ32から電波が送出されるようになされている。
从 CPU 55输出的数据经由调制器 52被 ASK调制，经由发射器 51从天线发送出电波。 - 中国語 特許翻訳例文集
EN［b，t］は雑音からの励振を表し、EA［b，t］は雑音のないオーディオからの励振を表す。
EN[b，t]的表示代表来自噪声的激励，并且，EA[b，t]的表示代表来自没有预设噪声的音频的激励。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、RE10000から送出する情報の一例としては、ONU20が新たに接続された際に当該ONU20に対してレンジングを行うために送信するレンジング応答要求メッセージがある。
另外，作为从 RE10000发送的信息的一例，有在新连接 ONU20时为了进行测距而对该 ONU20发送的测距响应请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ONU20からの上り帯域の要求（S216）、OLT10における論理DBA1処理S232、RE10000における物理DBA処理S218、ONU20への上り信号用帯域通知（S220）を含む上記の一連の処理は、周期的に繰り返される。
另外，周期性地反复进行包括来自 ONU20的上行频带的请求 (S216)、OLT10的逻辑DBA1处理 S232、RE10000的物理 DBA处理 S218以及向 ONU20的上行信号用频带通知 (S220)的上述一系列的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU135から出力されるデータが、変調部132を介してASK変調され、送信部131を介してアンテナ112から電波が送出されるようになされている。
从 CPU 135输出的数据经由调制器 132被 ASK调制，并且经由发射器 131从天线 112发送出电波。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カラー画像処理装置2は、画像データをカラー画像出力装置13へ出力する前に、ハードディスク等の不揮発性の記憶装置である記憶部30に画像データを一旦記憶する構成であってもよい。
其中，彩色图像处理装置 2也可以是在向彩色图像输出装置 13输出彩色图像之前，在硬盘等作为非易失性存储装置的存储部 30中暂时存储图像数据的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カラー画像処理装置2は、圧縮ファイルを送受信装置14へ出力する前に記憶部30に一旦記憶する構成であってもよい。
其中，彩色图像处理装置 2也可以是向收发装置 14压缩文件输出之前暂时存储在存储部 30中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、RAM14から第1読取画像を読み出してハードディスク装置16に保存（複製保存）することにより、第1読取画像をRAM14に残しておくようにしてもよい。
另外，也可以通过从 RAM14中读出第 1读取图像而保存 (复制保存 )到硬盘装置16中，将第 1读取图像留在 RAM14中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、RAM14から第1読取画像と第2読取画像を読み出してハードディスク装置16に保存（複製保存）することにより、第1読取画像と第2読取画像をRAM14に残しておくようにしてもよい。
另外，也可以通过从 RAM14中读出第 1读取图像和第 2读取图像而保存 (复制保存 )到硬盘装置 16中，将第 1读取图像和第 2读取图像留在 RAM14中。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表情を検出し、顔の表情を表す情報を制御部822に供給する。
面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情，并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表情を検出し、顔の表情を表す情報を制御部822に供給する。
另外，面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情，并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
