「おがぐっどしゅらったーびょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえば、バッファ57、58および59が各々8メガバイトの受信データを保存することができ、かつ受信器3が1秒当り約2メガバイトの平均データレートでチャンネル54および55を通して受信した2つの同時のテレビ番組を記録するように動作される場合、ハードディスク13は、バッファ57および58からのデータを4秒または好ましくはそれ未満の交替サイクルで交互に受信し、プロセッサがバッファ57、58のうち一方から他方に切換えるたびにバッファの内容をハードディスク13に転送するように動作される。

例如，如果缓存器 57、58和59能够分别存储八百万字节的接收数据，和接收机 3在大约两百万字节每秒的平均数据速率上操作地记录通过通道 54和 55接收到的两个同时的电视节目，则硬盘 13操作地在四秒或者最好更短的交替周期上交替地从缓存器 57和 58接收数据，每当处理器从缓存器57和 58之一切换到另一个时，将缓存器内容传输给硬盘 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

（たとえば）新たな番組データの30秒がファイルの終端に書込まれたことをカウンタ23aおよびプロセッサ23が後で示すと、このときファイルの先頭は再び移動され、以下も同様である。

当计数器 23a和处理器 23随后指示已经在文件末尾写入 (例如 )30秒的新节目数据时，则再次移动文件的起点，如此继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば、500秒の動画データに対するランキングデータが図12に示すデータであり、重要シーンデータが図13に示すデータであった場合で、再生シーン決定パラメタ入力部205において、再生時間として80秒あるいは再生割合として16％が入力された場合、重要シーンデータに記述されている全重要シーンが再生可能であるので、図14（a）および図15（a）に示すシーンを再生シーンと決定する。

具体地说，例如，在对于 500秒的动画数据的等级数据是图 12所示的数据，重要场景数据是图 13所示的数据的情况下，当在再现场景决定参数输入部205中作为再现时间输入80秒或者作为再现比例输入16％时，因为可以再现记述在重要场景数据中的全部重要场景，所以将图 14(a)和图 15(a)所示的场景决定为再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、デバイス74のユーザが、グループ通信UI142をウィンドウディスプレイの最前面に置くのに時間をかけていれば、グループ通信UI142を介してユーザは更に、閾値期間（例えば2秒以内、5秒以内、…など）内にグループ通信セッションの開始の要求を選択する可能性が高いだろう。

换言之，如果设备 74的用户花费时间将群通信 UI 142放置在窗口显示的最前端，那么用户很有可能在阈值时段内 (例如，2秒内、5秒内、等等 )进一步经由群通信 UI 142来选择发起群通信会话的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、一実施例によれば、ユーザが、位置704と706の間のすべてのコンテンツをスキップすることを望む場合、DVRは、ビデオ・セグメントに関連付けられたハッシュ・シーケンスを認識した後に、DVRを位置706へ自動的に10秒ジャンプさせ、これによりビデオ・セグメントをスキップする、タグを位置704に簡単に作成することができる。

例如，根据实施方式，如果用户想要跳过位置704和 706之间的所有内容，在识别了视频片段相关的哈希序列之后，DVR可以简单地在位置 704创建标签，以使 DVR可以自动地跳过 10秒至位置 706，从而跳过该视频片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ストリームからの高い優先順位のデータが出来るだけ速く表示され、より低い優先順位のデータもストリーム再生向上するように速く再生の質を向上する表示される上記方法のいくつかを使用しないで、受信器が同時に1つのチャネルのみを受信した場合チャネルザッピング時間が10秒と同じくらい高くなり得、しかし、受信器が全てのチャネルを受信する場合チャネルザッピング時間は殆ど瞬間であり得る。

在该情况中，不使用其中一些上述方法，其中尽可能迅速地显示来自该流的高优先级数据，然后还显示越来越低的优先级数据以增强播放质量，如果接收机一次仅接收一个信道则信道切换时间可以高达 10秒钟，然而如果接收机接收全部信道则信道切换时间可以几乎是瞬间的。 - 中国語 特許翻訳例文集