「おがわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > おがわの意味・解説 > おがわに関連した中国語例文


「おがわ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15447



<前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 308 309 次へ>

私は恥ずかしくて顔が上げられない.

我羞得抬不起头来。 - 白水社 中国語辞典

私はあの端正で奥ゆかしいツバキの花が好きだ.

我很喜欢那些端庄雅洁的山茶花。 - 白水社 中国語辞典

最近気候が寒さ厳しく,川の水はすっかり氷った.

最近天气严寒,河水都结冰了。 - 白水社 中国語辞典

(洗顔時などに)襟を(内側に)折り込む.

把领子掖起来。 - 白水社 中国語辞典

私は考えれば考えるほど怪しいと思う.

我越想越疑惑。 - 白水社 中国語辞典

彼は私が来ようとは思いもよらなかった.

他没有意料到我会来。 - 白水社 中国語辞典

この話題は彼の興趣を引き起こすことができない.

这个话题引不起他的意趣。 - 白水社 中国語辞典

この秘話は正史の不備を補うことができる.

这段逸闻能补正史之不足。 - 白水社 中国語辞典

彼の女房はどんなことがあっても弱音を吐かない女だ.

他老婆是硬女人。 - 白水社 中国語辞典

私は水泳が好きで,時には1日に何回か泳ぐ.

我爱游泳,有时一天游几回。 - 白水社 中国語辞典


私は自転車を持っているが,オートバイを持っていない.

我有自行车,没有摩托车。 - 白水社 中国語辞典

(遠い所も近い所も)至るところ名が知れ渡っている.

远近闻名((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はこれまでめまいを起こしたことがない.

我从来没有晕过。 - 白水社 中国語辞典

医者は私がベッドから起きることを許した.

大夫允许我下床了。 - 白水社 中国語辞典

天候がどんなに寒くても,私は恐れない.

天气再冷,我也不怕。 - 白水社 中国語辞典

私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった.

没想到我会遭瘟。 - 白水社 中国語辞典

今日は運が悪く,たいへんないざこざを引き起こした.

今日造化低,惹场大是非。 - 白水社 中国語辞典

私が彼を背負っていれば,彼の足は地面に届かない.

我背着他,他着不了地。 - 白水社 中国語辞典

今朝,匪賊が双竜川に来て,強奪を行なった.

今天早晨,胡子到双龙河找邪火。 - 白水社 中国語辞典

この鉄線はとても軟らかく,折ることができない.

这根铁丝太软,折不断。 - 白水社 中国語辞典

綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる.

把棉衣蒸一蒸就可以消毒。 - 白水社 中国語辞典

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる.

山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典

私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる.

我让他知道知道我的厉害。 - 白水社 中国語辞典

医療条件がとても悪くて,彼の病気は治せない.

医疗条件很差,治疗不好他的病。 - 白水社 中国語辞典

もっと重いトランクでも私は担ぐことができる.

再重的行李我也扛得起来。 - 白水社 中国語辞典

この1キロの重さのある魚は私が買った.

这条两斤重的鱼我买了。 - 白水社 中国語辞典

もし彼がまた騒いだら,家の外へ追い出そう.

他要是再胡闹,就把他逐出门外。 - 白水社 中国語辞典

私は以前この道を通ったことがある.

我以前走过这条路。 - 白水社 中国語辞典

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。

明天正午将去客人您的家里拜访,直接向您道歉。 - 中国語会話例文集

(傷跡がなくなれば痛みを忘れる→)苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す,喉元過ぎれば熱さを忘れる.

好了疤瘌忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

画像表示部110は、上述したように画像の表示が行われるものであり、外部から信号が印加されると、印加された信号に応じた画像の表示が行われる。

图像显示部分 110以上述方式显示图像,并且当从外部源施加信号时,根据所施加的信号执行图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1においては、現在の再生位置が重要区間であるか否かに応じて、出力する画像データを表示制御装置1が切り替えるものとしたが、画像データの切り替えがTV2側で行われるようにしてもよい。

另外,虽然所述显示控制器 1根据当前再现位置是否是图 1中的重要部分来改变要输出的图像数据,但所述图像数据的转换也可以在 TV 2一侧执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、光照射ユニット17では、副走査方向の一方側(図4における右側)及び他方側(図4における左側)から原稿Gへ光Lが照射される。

这样,在光照单元 17中,用光 L从慢扫描方向的一侧 (图 4中的右侧 )和另一侧 (图 4中的左侧 )照射原稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

われわれは、外部環境の変化に応じて戦略を変更して行かなくてはならない。

我们必须根据外部环境的变化更换战略。 - 中国語会話例文集

前人の学問上の成果に対して,我々は深く検証を行なわねばならない.

对于前人的学术成果,我们必须进行深入地检讨。 - 白水社 中国語辞典

皆は互いに顔を見合わせて,どのように返事したらいいかわからなかった.

大家你瞧瞧我,我看看他,不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典

前回のお打ち合わせの際にお話にでましたが、弊社と田中広告社とは、既に契約しております。

在上一次的商谈中也说过了,弊公司和田中广告公司已经签约了。 - 中国語会話例文集

照合度が基準値REFを上回ると、現時点の顔検出枠FDの位置およびサイズが顔画像のサイズおよび位置として決定され、フラグFLGpetが“0”から“1”に更新される。

如果吻合度超过基准值 REF,就决定当前时刻的面部检测框 FD的位置及尺寸,作为面部图像的尺寸及位置,将标志 FLGpet从“0”更新为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、次に新たな締付けが行なわれて、トルク値が所定閾値以上となると(ステップ1)、再度上記フローを行なえばよい。

接下来,进行新的紧固,若扭矩值到达规定阈值以上 (步骤 1),则可以重新实施上述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示は省略するが、図18の受信システム250の出力部61の代わりに記録制御部291および記録部292が設けられるようにしてもよい。

尽管未示出,图 18中的记录系统 250的输出部分 61可以被记录控制部分 291和记录部分 292替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

平均値Yaveが閾値THyaveを上回れば、被写界像の色温度が256個の分割エリアの各々に対応して測定される。

如果平均值 Yave超过阈值 THyave,则对应于 256个分割区域的每一个,测定拍摄视场像的色温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、空きがなく、要望にお応えできません。

关于您咨询的客人使用的停车场这件事,很抱歉没有空位,无法满足您的要求。 - 中国語会話例文集

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、明日は空がなく、ご要望にお答えできません。

关于您咨询的客人使用的停车场这件事,很抱歉明天没有空位,无法满足您的要求。 - 中国語会話例文集

この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず,私は仕事がとても多くてやれない.

这上上下下多少听差都得我支派,我忙不开。 - 白水社 中国語辞典

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで,思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった.

重读了亡友的婉约的篇章,不禁从心底浮起一缕怆然之意。 - 白水社 中国語辞典

おばが外国へ行くことになって,この2,3日品物を整理しているので,私は出かけて行って思わぬもうけ物をした.

姑妈要出国,这两天正处理东西,我去捡了点儿洋落儿。 - 白水社 中国語辞典

このように、例えば、撮像装置100において電源のオン/オフ操作が繰り返し行われるような場合において、撮像装置100のメイン電源がオフされた後でも、必要に応じて、GPSモジュール120の動作を継続して行わせることができる。

如上所述,例如,在重复执行成像装置 100的电源接通 /关断操作的情况下,即使在成像装置 100的主电源关断后,GPS模块 120的操作也可以根据需要继续执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

(よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→)よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける.≒远来的和尚会念经.

外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

(老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→)偉そうに老人風を吹かせている,(現在は多く)若者が老人じみて生気がない.

老气横秋((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは大きな図書館のある学校に通っています。

我们在上一个有很大的图书馆的学校。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 308 309 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS