「おきしとしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人力車夫．

洋车夫 - 白水社 中国語辞典

人力車夫．

人力车夫 - 白水社 中国語辞典

お誕生日おめでとう。あなたが長生きし繁栄せんことを。

生日快乐。祝你长寿兴旺 - 中国語会話例文集

その代わりに10％お値引きします。

代替那个打9折。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。

不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたのご意見をお聞きしたいと思います．

我很想听听您的高见。 - 白水社 中国語辞典

ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。

听说您要结婚，我也感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

車夫は人力車の柄をぽんと下ろす．

车夫撂下车把。 - 白水社 中国語辞典

荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典

再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。

再次为引起混乱而道歉。 - 中国語会話例文集

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある．

曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

最近、仕事が忙しいので早起きしました。

最近因为工作忙所以早起了。 - 中国語会話例文集

私は以下の通り暗記します。

我按照下述内容背诵。 - 中国語会話例文集

弊社は貴社からの返答をお待ちしております。

弊公司等待着贵公司的答复。 - 中国語会話例文集

いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。

加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集

貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。

祝愿贵公司蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。

我觉得能和贵公司交易真是太好了。 - 中国語会話例文集

式次第について、事前に目を通しておいて下さい。

请事先看一看仪式的流程。 - 中国語会話例文集

ギーギーという櫓のきしる音がして山水は一面の緑である．

欸乃一声山水绿。 - 白水社 中国語辞典

ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている．

签证批不下来，真着急。 - 白水社 中国語辞典

先に筆記試験を行ない，後で口頭試問を行なう．

先行笔试，后行口试。 - 白水社 中国語辞典

（武勇を存分に発揮し）大いにその名をとどろかす．

大显威风 - 白水社 中国語辞典

希少種を発見したときと同じように

同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集

彼は仕事における問題点を具体的に指摘した．

他具体地指出了工作中存在的问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．

他天天早起跑步，冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典

汽車・汽船・電信の3つの大きな事．

火车、轮船、电信三大端 - 白水社 中国語辞典

大雨の後，用水路に土砂がたくさん堆積した．

大雨过后，水渠里淤了很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。

我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。 - 中国語会話例文集

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

長い時間汽車に乗るとお尻が痛くなります。

长时间坐车屁股会痛。 - 中国語会話例文集

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你一直都健康长寿下去。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你能健康长寿。 - 中国語会話例文集

ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．

在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた．

敌机轰炸，炸倒了许多民房。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夫が浮気していることに敏感に気付いた。

她敏感地察觉到丈夫出轨了。 - 中国語会話例文集

きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。

我觉得一定能对贵公司的海外发展有帮助。 - 中国語会話例文集

歴史的な神社やお寺がたくさんある古都です。

有很多历史神社和寺庙的古都。 - 中国語会話例文集

まだ貴社の製品を受け取っておりません。

还没有收到贵公司的产品。 - 中国語会話例文集

（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！

王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典

次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした．

老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。 - 白水社 中国語辞典

彼に代わって貴社の担当をしております。

我代替他负责贵公司。 - 中国語会話例文集

空論はよせ，より多く実際的仕事をしろ．

少说空话，多做些实际工作。 - 白水社 中国語辞典

知的障害の男の子の担任をしました。

我负责有精神障碍的男孩子。 - 中国語会話例文集

（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．

退坡思想 - 白水社 中国語辞典

貴社サービスの、品質と価格、および信頼できるサポート体制に、大変満足しております。

对贵公司服务的品质、价格，以及能够信赖的支援体制，我很满意。 - 中国語会話例文集

私は彼を主任に抜擢しようと思う．

我想提拔他当主任。 - 白水社 中国語辞典