「おくいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．

如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典

彼女の名前はものすごく発音しにくい。

她的名字相当难发音。 - 中国語会話例文集

そのコンサートが上手くいって欲しいと思っています。

我希望那个音乐会能一切顺利。 - 中国語会話例文集

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。

我们以满足每位客人的服务为目标。 - 中国語会話例文集

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い．

面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典

民兵は整列し終わって，雄々しく意気高らかである．

民兵站好队，雄赳赳气昂昂。 - 白水社 中国語辞典

建国以後多くの福祉事業を興した．

建国以后兴办了许多福利事业。 - 白水社 中国語辞典

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貎が醜い．

面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く徳育・知育・体育が）全面的に発展する．

全面发展 - 白水社 中国語辞典

漢民族以外にまだ多くの少数民族がいる．

汉族以外还有很多少数民族。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。

到入住之前都联络不上的客人很多。 - 中国語会話例文集

お台場には、外国人だけでなくいろいろな人がいます。

在台场不仅有外国人还有各种各样的人。 - 中国語会話例文集

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。

通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。 - 中国語会話例文集

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．

旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集

お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。

很不好意思我英语不好。 - 中国語会話例文集

チェックインの遅延をお受け致しました。

您延迟入住的要求已受理。 - 中国語会話例文集

接客員がお席へご案内いたします。

服务员会引导您入座。 - 中国語会話例文集

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。

尽最大努力让顾客满意。 - 中国語会話例文集

人から恩恵を受けたので，恩義に報いないわけにいかない．

受人恩惠，不能不报效。 - 白水社 中国語辞典

夜なのにそんなに多く飲み食いするのか？

晚上还噇那么多？ - 白水社 中国語辞典

彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた．

他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典

この盗賊一味はかつて多くの金品を略奪した．

这帮匪徒曾抢劫了许多财物。 - 白水社 中国語辞典

あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら．

那件衣服不知擩到哪儿了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんという人はひどく意気地がない．

你这人太窝囊了。 - 白水社 中国語辞典

大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい．

在大街上撒把骑车简直是玩儿命。 - 白水社 中国語辞典

チェックイン前でも当日に限りお荷物をお預かりいたします。

就算是登记入住之前只要是当天就可以寄存行李。 - 中国語会話例文集

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集

大きく印象的な目にする。

整成又大又让人印象深刻的眼睛。 - 中国語会話例文集

悔いの残らない人生をおくりたい。

我想过不留悔恨的人生。 - 中国語会話例文集

なぜ女は男より長く生きるの？

为什么女人比男人长寿呢？ - 中国語会話例文集

そのミーティングが上手く行く事をお祈りしています。

我祈祷那个会议能一切顺利。 - 中国語会話例文集

ゴールデンウイークいかがお過ごしでしょうか。

黄金周过的怎么样？ - 中国語会話例文集

お支払い先は、後日ご連絡致します。

付款地址日后通知。 - 中国語会話例文集

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

可以刻上名字或者信息。 - 中国語会話例文集

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您谅解。 - 中国語会話例文集

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。

感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集

お勧めのホテルをご連絡致します。

告诉您推荐的酒店。 - 中国語会話例文集

チェックインは15時からとなっております。

登记手续从15点开始办理。 - 中国語会話例文集

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．

啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典

オオカミは東郭先生に救いを求めた．

狼向东郭先生求救。 - 白水社 中国語辞典

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．

啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典

あなたと同じやり方で試してみましたが、うまくいきませんでした。

我试了一下和你同样的做法，不怎么行得通。 - 中国語会話例文集

品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった．

东西太重，网兜带儿把手都勒紫了。 - 白水社 中国語辞典

お問い合わせ頂いた件ですが、ご連絡頂いた方法で注文書をお送りください。

关于您咨询的事情，请通过您联络我们的方法将订货单送给我们。 - 中国語会話例文集

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？ - 中国語会話例文集

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。

安全宽限低的产品比起高的产品风险更大。 - 中国語会話例文集