「おくぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音楽業界

音乐界 - 中国語会話例文集

ぎくっと驚く．

吃了一惊 - 白水社 中国語辞典

学業をおろそかにする．

荒废学业 - 白水社 中国語辞典

（農家が行なう）副業．

家庭副业 - 白水社 中国語辞典

疑問をまず念頭に置いておく．

把疑问先存在脑子里。 - 白水社 中国語辞典

彼はくぎの頭を打ち損なって親指を打った。

他没有打中钉子头而打到了拇指。 - 中国語会話例文集

学業をおろそかにしてはいけない．

不可荒废课业 - 白水社 中国語辞典

学業がおろそかになっている．

学业抛荒了。 - 白水社 中国語辞典

学業は大いに進歩した．

学业大有进步。 - 白水社 中国語辞典

‘修脚’を職業とする人．

修脚师 - 白水社 中国語辞典

職業選択を自分で行なう．

自行择业 - 白水社 中国語辞典

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？

钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？ - 白水社 中国語辞典

誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！

谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！ - 白水社 中国語辞典

彼は多くの科学技術資料のスクラップを作った．

他剪贴了不少科技资料。 - 白水社 中国語辞典

恋愛が彼女の学業をおろそかにさせた．

恋爱使她荒废了学业。 - 白水社 中国語辞典

今年に入ってから学業は大いに進歩した．

年来学业大有进步。 - 白水社 中国語辞典

彼の学んだ科学技術の知識は大いに役立った．

他学的科技知识派了大用场。 - 白水社 中国語辞典

（多く職業に関し）隣りの花は赤い．

这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

日本の建築技術についてどう思いますか？

你怎么看日本的建筑技术？ - 中国語会話例文集

あなたの職業を私たちに教えてくれませんか。

可以告诉我们你的职业吗？ - 中国語会話例文集

女の子が釘バットを持っていた。

女孩子那时拿着一个狼牙棒。 - 中国語会話例文集

音楽業界は過去五年間良くなっていない。

音乐界在过去的五年中都没有变好。 - 中国語会話例文集

私は日本の音楽業界で数年働いていました。

我在日本音乐界工作了好几年。 - 中国語会話例文集

飲食業は不景気で，落ち込んだ．

饮食业不景气，走向低谷。 - 白水社 中国語辞典

各人の特技に応じて仕事を配分する．

根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典

どんな職業も同じこと，高低貴賤の別はない．

什么行业都一样，没有高低贵贱之分。 - 白水社 中国語辞典

牛車が鈍くギイギイという音を立てた．

牛车发出笨重的辘辘声。 - 白水社 中国語辞典

副業収入で農業収入の不足を補う．

以副养农((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

你的孩子将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集

ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。

在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。

禁止员工从事副业的日企有很多。 - 中国語会話例文集

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。 - 中国語会話例文集

ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。

将为每一位签约的客户送上礼品券。 - 中国語会話例文集

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている．

她常常承接好多项文物修复业务。 - 白水社 中国語辞典

青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．

青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない．

这不意味着忽视科学技术的采用。 - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態においては、三角行列はチャンネル行列のQR分解からの上三角行列である。

在一个实施例中，所述三角矩阵为来自信道矩阵的 QR分解的上三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

兵士が除隊する時に，特別の場合を除いて入隊した土地と同じ土地に帰し，入隊前の職業と同じ職業に就かせる措置．

原籍安置 - 白水社 中国語辞典

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。

如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。 - 中国語会話例文集

彼女は英語を必要とする職業に就きたいと思っている。

她想做需要英语的工作。 - 中国語会話例文集

彼女は踊りに連れて行ってくれる職業ダンサーを雇った。

他雇用了一位舞男來跳舞 - 中国語会話例文集

その貧しそうな見た目の男は、職業安定所に行くつもりだった。

那个看起来很穷酸的男人打算去职业安定所。 - 中国語会話例文集

外国人と関わることができる職業に就きたいと思っています。

我想做能和外国人打交道的工作。 - 中国語会話例文集

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．

他这个人不务正业，整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典

科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない．

在科学技术方面，我们要进行交流。 - 白水社 中国語辞典