「おさどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らの生命力の強さに感動を覚えます。

我还记得被他们的生命力的强大感动了。 - 中国語会話例文集

上記の通り行動してください。

请按照上面的指示行动。 - 中国語会話例文集

両方のボタンを同時に押してください。

请同时按两边的按钮。 - 中国語会話例文集

この同志の不幸な犠牲は，断腸の思いをさせる．

这位同志的不幸牺牲，令人断肠。 - 白水社 中国語辞典

敵は横暴にも海空の部隊を出動させた．

敌人悍然出动海空部队。 - 白水社 中国語辞典

増産節約運動は盛んに行なわれている．

增产节约运动搞得很火炽。 - 白水社 中国語辞典

気兼ねすることなく存分にやりなさい，面倒を恐れるな．

尽管放手做，不要怕事。 - 白水社 中国語辞典

君，指導者に指示を仰いでみなさい．

你向领导请示请示。 - 白水社 中国語辞典

事件をでっち上げて同志を陥れることは許さない．

不允许诬害同志。 - 白水社 中国語辞典

この問題は指導者を通さないと解決できない．

这问题要通过领导才能解决。 - 白水社 中国語辞典

下水道はよく通さなければならない．

下水道必须畅通。 - 白水社 中国語辞典

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．

虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った．

一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典

今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．

这次招工由老张负责。 - 白水社 中国語辞典

さらなる態様によれば、通常の同期HARQ動作を再開するために、アップリンクHARQ挙動が、SFNロールオーバ期間中に定義される。

根据又一方面，可在 SFN翻转周期期间界定上行链路 HARQ行为以恢复正常同步 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の独立動作モードおよび連動動作モードでは、信号処理部20間の通信路21および22は特に利用されなかったが、結合動作モードでは、この通信路21および22が重要な役割を担う。

在前述独立操作模式和互锁操作模式中，并没有特别使用信号处理器 20之间的通信路径 21和 22。 但是，在耦合操作模式中，通信路径 21和 22扮演了重要角色。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達しているかどうかが決定される。

因此，在步骤 222中，恰当数量的帧周期是否已被达到被确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

問合せブロック23において、ポインタが未だにリスト内に存在するかどうかがチェックされる。

在询问块 23检查该指针是否还位于该列表之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、パケットフローがアクティブかどうかについて決定が下される。

在步骤 410，确定分组流是否是激活的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック404において、第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるかどうかが判定される。

在框 404处，确定第一广告是否位于移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集

減衰器324は、動作時に20dBの減衰を行い、非動作時に0dBの減衰を行う。

衰减器 324在被使能时具有 20dB的衰减并且在被停用时具有 0dB的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。

所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。

首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

水道局でもお調べすることはできますので水道局まで電話してください。

水道局也能调查，所以请给水道局打电话。 - 中国語会話例文集

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。

来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？ - 中国語会話例文集

女ではどうしていけないのか？女は天の半分を支えることができるじゃないか！

女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！ - 白水社 中国語辞典

お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ．

我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。 - 白水社 中国語辞典

お父さんはどうしてまだ帰って来ないのだろう？私たちは気をもまずにはいられなかった．

爸爸怎么还不回来呢？我们不禁又担忧起来。 - 白水社 中国語辞典

こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない．

这间小屋子，哪里坐得下这么多人？ - 白水社 中国語辞典

彼は普段はおとなしいが，どうしてなかなか戦闘が始まるとまるで小さなトラみたいになる．

别看他平时蔫不唧的，打起战来可像个小老虎。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください．

这活儿我干不好，请你帮我弄弄。 - 白水社 中国語辞典

お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ．

你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典

私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください．

兄弟初来乍到，请多指教。 - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください．

这件事很要紧，请你预先安排一下。 - 白水社 中国語辞典

オペレーティング・システム516およびその構成コンポーネントは、それらがハードウェア502上に格納され、ハードウェア502から、およびハードウェア502によって実行される限り、ハードウェア502によって実装されるものと呼ばれる。

操作系统 516以及其组成组件由硬件 502实现，因为它们是存储于硬件 502上、从硬件 502上执行以及由硬件 502来执行的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集

高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい。

因为也会经过高速公路所以请系好安全带。 - 中国語会話例文集

君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい．

你俩吃完饭把家伙洗出来。 - 白水社 中国語辞典

移動量検出部260は、撮像画像保持部250に保持されている撮像画像について、時間軸において隣接する撮像画像間における移動量および移動方向を検出するものであり、検出された移動量および移動方向を合成部270に出力する。

移动量检测单元 260针对于捕获图像保持单元 250中保持的捕获图像检测时间轴上相邻的捕获图像之间的移动量和移动方向，并且将检测到的移动量和移动方向输出到合成单元 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。

因在公共场所引起骚乱，警察逮捕了那个煽动者。 - 中国語会話例文集

この仕事は大急ぎでやらなくちゃ，月末に納められなくては，いったいどうするんだ？

这活儿可得上紧儿啦，月底交不了，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。

像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

カレントの動作モードオブジェクトには、自動再生プレイリストの指定が存在すると判定された場合、ステップS18においてカレント動作モードオブジェクトの自動再生プレイリストを再生する。

在判断为在当前的动作模式对象中存在自动再生播放列表的指定的情况下，在步骤 S18中再生当前动作模式对象的自动再生播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2乃至7は、プログラム330の機能および動作をさらに詳しく示す。

图 2(A-F)更详细地图解说明了程序 330的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、OLTにおけるONU登録の動作の詳細を説明する。

参照图 11，来说明 OLT中 ONU登录动作的详细情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］

成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1の1点鎖線は、自動搬送される原稿の経路を示す。

另外，图 1的点划线表示自动传送的原稿的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。 - 中国語会話例文集

財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。

估算一下财政出动实施时的影响吧。 - 中国語会話例文集