意味 | 例文 |
「おさながお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21738件
尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。
通过例如硬盘实现盘308。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、鈴木さんと話がしたいと想っています。
我正在思考想跟铃木先生/小姐说的话。 - 中国語会話例文集
まっすぐに行ってから、右に曲がってください。
请你笔直走,然后向右转。 - 中国語会話例文集
貴方が使う予定の船会社を教えてください。
请告诉我您打算使用的船公司。 - 中国語会話例文集
鍋が沸騰したら火力を落としてください。
锅沸腾了的话,请把火关小一点。 - 中国語会話例文集
たくさんの国に旅行で行ったことがある。
我去过很多国家旅行。 - 中国語会話例文集
たくさんのクラブでこの音楽は流れている。
这个音乐在许多俱乐部被播放着。 - 中国語会話例文集
花子さんがすごい人だと思います。
我觉得花子是很厉害的人。 - 中国語会話例文集
そこではたくさんの試合が行われる。
那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集
結婚が決まったら必ず教えてください。
你要是决定结婚了,一定要告诉我。 - 中国語会話例文集
私の話がいつもうるさいと思っている。
你总是觉得我很吵。 - 中国語会話例文集
花子ちゃんが感じている事を教えて下さい。
请告诉我花子感受到的东西。 - 中国語会話例文集
花子ちゃんが見て感じている事を教えて下さい。
请告诉我花子看了之后的感受。 - 中国語会話例文集
同じ質問をする人がいても許して下さい。
即使有问同样问题的人也请原谅。 - 中国語会話例文集
彼に英語を話させるのは骨が折れる。
让他说英语很费劲。 - 中国語会話例文集
同じコンテンツのファイルが添付されています。
信件是以他为收件人的。 - 中国語会話例文集
何十億ドルがこの目標に費やされてきた。
这个目标花费了数十亿美元。 - 中国語会話例文集
私に何か出来る事があれば教えてください。
如果你有什么我能做的事,请告诉我。 - 中国語会話例文集
それについて何か問題があれば教えてください。
关于那个,如果有什么问题请告诉我。 - 中国語会話例文集
これが何を意味するか私に教えてください。
请你告诉我这意味着什么。 - 中国語会話例文集
まず何が欲しいか私に教えて下さい。
请你先告诉我你想要什么。 - 中国語会話例文集
いつも美しい奥さんと仲がいいですね。
以总是和美丽的妻子关系很好呢。 - 中国語会話例文集
オーストリアでは英語が話されていますか。
在澳大利亚说英语吗? - 中国語会話例文集
ナツミの歌がラジオで放送されたのよ!
Natsumi的歌在广播里播放了。 - 中国語会話例文集
翻訳が終わったら内容を確認してください。
翻译完了的话请确认内容。 - 中国語会話例文集
花子からふんわりやさしい香りがする。
从花子那飘来淡淡的温柔的香气。 - 中国語会話例文集
何か変化があったら教えて下さい。
如果有什么变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
何か問題があれば、教えてください。
如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
パーティにはかわいい女の子がたくさん来ますよ。
派对上有很多可爱的女孩子会来。 - 中国語会話例文集
同じ手口で騙された経験がある。
曾经被同样的手段欺骗过。 - 中国語会話例文集
この先に警察があるから、行って聞いてみますか。
这前面有警察,去问下吗? - 中国語会話例文集
彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。
她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。 - 中国語会話例文集
次の言葉が何を意味するのか私に教えてください。
请告诉我下一个词语是什么意思。 - 中国語会話例文集
皆さんも、この紙に自分の似顔絵を描こう。
大家也在这张纸上画自己的肖像画。 - 中国語会話例文集
幼い頃から計算をするのが得意です。
我从小就擅长计算。 - 中国語会話例文集
教会の前で、花嫁さんが怒っている。
教堂的前面,新娘正在那生气。 - 中国語会話例文集
自分の名札が置いてある机に座ってください。
请坐在放着自己名牌的位子上。 - 中国語会話例文集
これが何だか分かったら、教えてください。
关于这个如果知道了什么的话,请告诉我。 - 中国語会話例文集
‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設.
少年之家 - 白水社 中国語辞典
会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった.
会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典
このばかが,さっきはどこへ行ったんだい?
你这个死鬼,刚才跑到哪儿去了? - 白水社 中国語辞典
秋風が林の中を吹き抜け,サラサラと音を立てた.
秋风吹过树林,发出萧瑟的声音。 - 白水社 中国語辞典
この中の奥深さは,彼がどうして理解できようか.
此中奥妙,他怎么能解得开。 - 白水社 中国語辞典
我々数人の中で,王さんは年が最も上である.
我们几个中间,老王年纪最长。 - 白水社 中国語辞典
針の穴はとても小さく,糸が通しにくい.
针眼太小,线很难穿过去。 - 白水社 中国語辞典
ガラスケースの中には肉入り卵焼き,さいのめ切り豚肉の辛味あんかけ…など多くのおかずセットが並べてある.
玻璃柜台里摆上了不少盘儿菜:木樨肉、宫保肉丁…。 - 白水社 中国語辞典
逆に、接眼検知センサ14が無効な状態においては、すなわち図3のステップS16〜S18の処理においては、この限りではない。
相反,当接近眼部传感器 14处于无效状态时,即在步骤 S16~ S18的处理中,这是没有限制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上記のとおり、組み合わされた電力が有害でなく有益であることが示されている。
然而,如上文所述,组合功率证明是有益的而不是破坏性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような動作においては、予めPC側でイベント処理を設定しておく。
在上述操作中,在 PC侧预先设置事件处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような記憶部14は、制御装置19からの記憶指示に応じて、撮像画像を記憶する。
存储单元 14根据来自控制装置 19的存储指令存储捕获的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |