| 意味 | 例文 |
「おさな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31876件
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
现在，我想和大家说一下有关车的好处。
- 中国語会話例文集
もしお互いのビジネスに有益ならば、是非協力させて下さい。
如果有益于相互间的生意的话，请您一定要与我合作。 - 中国語会話例文集
それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。
暂且看看那些能够如何有效实行。 - 中国語会話例文集
写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。
拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集
御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。
请传达回来之后马上给我打电话。 - 中国語会話例文集
まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。
看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。 - 中国語会話例文集
開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。
商品被开封的话请确认零件有无不足。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集
皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります．
报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．
绿色产品 - 白水社 中国語辞典
お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました．
爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典
話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．
我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典
当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております．
本店早市供应各式早点。 - 白水社 中国語辞典
カササギが一時騒がしく鳴く，((貶し言葉))大いに世間を騒がせる．
鹊噪一时 - 白水社 中国語辞典
皆さん何かご意見がありましたら，どしどしおっしゃってください．
诸位有何意见，请尽量发表。 - 白水社 中国語辞典
もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．
如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典
なお、「戻る」ボタン408が押下されると、直前に表示されていた他の画面が表示される。
注意，当按下“返回”按钮408时，显示先前刚刚显示的另一个屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。
请告诉我向读者最推荐的东西。 - 中国語会話例文集
さて、同図より明らかなように、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性とネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性とは異なる。
如图 3中所明示出的，能够利用 SDKAPI指定的打印属性和能够利用网络 API指定的打印属性是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
試作票をあなたに送ります。
把试作表发给你。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔がとても優しい。
你的笑容非常温柔。 - 中国語会話例文集
折りたたみの傘をもっていたかな。
我带了折叠伞吧。 - 中国語会話例文集
あなたの顔を久しぶりに見た。
很久没看到你的脸了。 - 中国語会話例文集
トルクセンサなどへの応用
应用于扭力传感器等。 - 中国語会話例文集
彼女は様々な顔を持つ。
她有不同的面孔。 - 中国語会話例文集
販売見通しの控えめな査定
销售前景的保守评估 - 中国語会話例文集
その魚の話は面白かった。
那条鱼的故事很有趣。 - 中国語会話例文集
最近いろいろなことが起こる。
最近会发生各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
それは様々な理由で起こる。
那因为很多理由而发生了。 - 中国語会話例文集
あなたの顔を久しぶりに見た。
时隔好久看到了你的脸。 - 中国語会話例文集
子供を朝の七時に起こした。
我早上七点把孩子叫起来了。 - 中国語会話例文集
子供を朝の七時に起こす。
我早上七点叫孩子起床。 - 中国語会話例文集
音楽を聴きながら散歩をします。
我边听音乐边散步。 - 中国語会話例文集
散歩をしながら音楽を聴く。
一边散步一边听音乐。 - 中国語会話例文集
納期が先送りになった。
缴纳期推后了。 - 中国語会話例文集
あなたは砂漠のオアシスです。
你是沙漠的绿洲。 - 中国語会話例文集
悲惨な航空事故が起きました。
发生了悲惨的空难。 - 中国語会話例文集
今朝は７時に起きました。
今天早上7点起了。 - 中国語会話例文集
朝は忙しくて落ち着かない。
早上忙得不消停。 - 中国語会話例文集
アフターサービスを怠るな。
不要怠慢了售后服务。 - 中国語会話例文集
ちょっと予算オーバーだな。
预算有点不够。 - 中国語会話例文集
水の色が真っ青な谷川．
水色碧青的溪流 - 白水社 中国語辞典
一切の代価を惜しまない．
不惜一切代价 - 白水社 中国語辞典
地上で行なう作業．
在地面上执行的工作 - 白水社 中国語辞典
地主に過酷な年貢を納める．
向地主交纳沉重的地租 - 白水社 中国語辞典
最大の動員を行なった．
作了最大的动员。 - 白水社 中国語辞典
野菜が凍ってだめになった．
菜冻坏了。 - 白水社 中国語辞典
がくぜんとして真っ青になる．
愕然失色 - 白水社 中国語辞典
だんな様のご恩には痛み入ります．
感激老爷的恩典。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
