| 意味 | 例文 |
「おさな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31876件
私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。
我去俄亥俄州的时候，请一定让我去你的办公室参观。
- 中国語会話例文集
更により大きな数の、例えば、5乃至12のCICメッセージ送信を組み合わせると、100kmまでの更に大きなサイズのセルをサポートできる。
将甚至更大数目 (例如，五个至十二个 )的 CIC消息传输组合将允许支持更大尺寸的小区，达到 100km。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。
另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ．
我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？ - 白水社 中国語辞典
1008において、デコードが成功したか否かが判断される。
在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集
境界44は、長さおよび幅を有する。
边界 44具有一长度和一宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。
术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ1および2はグループ1にグループ化され、アンテナ3および4はグループ2にグループ化され、アンテナ5および6はグループ3にグループ化され、アンテナ7および8はグループ4にグループ化される。
将天线 1和 2分组在群组 1中，将天线 3和 4分组在群组 2中，将天线 5和 6分组在群组 3中，且将天线 7和 8分组在群组 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集
再認証が終わった後再度図19の処理を行う。
在再认证结束后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日お客さんは何人来ましたか？
今天来了几名客人。 - 中国語会話例文集
皆さんに言っておきたい事があります。
有想先告诉大家的事情。 - 中国語会話例文集
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。
能见到大家我非常高兴。 - 中国語会話例文集
旦那さんの作る料理はおいしいですね。
你丈夫做的饭很好吃啊。 - 中国語会話例文集
添付されました内容にてお願いします。
请以添加文件的内容为准。 - 中国語会話例文集
末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
希望末永先生喜欢。 - 中国語会話例文集
お気軽に何でも聞いて下さい。
请不要客气不管什么都请问我。 - 中国語会話例文集
こちらでは英語のみでお話ください。
在这里请只说英语。 - 中国語会話例文集
何か間違いがあったら、お許し下さい。
如果有什么错误，还请原谅。 - 中国語会話例文集
またゆっくりお話聞かせて下さい。
请让我下次好好听你说。 - 中国語会話例文集
皆さん、これからも宜しくお願いします。
各位，今后请多多指教。 - 中国語会話例文集
お母さんの料理で何が好きですか？
母亲做的菜里你喜欢什么？ - 中国語会話例文集
何か支障があればお知らせください。
如果发生什么故障的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
何か不都合があればお知らせください。
如果有什么不方便的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
これからは、お友だちとして仲良くしてくださいね。
今后请作为朋友好好相处哦。 - 中国語会話例文集
内面はもちろん見た目もすごくカッコいいお父さんです。
内在和长相都很酷的爸爸。 - 中国語会話例文集
中でも海鮮丼の美味しさには驚きました。
其中对海鲜盖饭的美味感到惊讶。 - 中国語会話例文集
どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。
请带我去你推荐的店。 - 中国語会話例文集
ばあちゃんともたくさんお話しました。
还和奶奶说了很多话。 - 中国語会話例文集
何か問題がありましたらお知らせください。
如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
私から皆さんにお知らせがあります。
我想通知大家一件事。 - 中国語会話例文集
それが多くのクレームに繋がることが予想される。
我料想那个会有很多的不满。 - 中国語会話例文集
彼は奥さんを亡くして、落ち込んでいる。
他失去了妻子正在伤心。 - 中国語会話例文集
彼女はお父さんに会うとすぐに泣き始めた。
她一见到父亲就马上哭出来了。 - 中国語会話例文集
何か不都合がございましたらお知らせ下さい。
如果有什么故障的话就请通知我。 - 中国語会話例文集
今日はお客様用に作成したムービーを流します。
我今天会播放给客人制作的电影。 - 中国語会話例文集
さぞお腹がすいていることでしょう。
一定是肚子饿了吧。 - 中国語会話例文集
その道具の取り扱いには慣れておいて下さい。
请熟练操作那个道具。 - 中国語会話例文集
多くの人々は家族の名前をとって命名される。
多数人以家人的名字来命名。 - 中国語会話例文集
それをスクリーンの真ん中においてください。
请放在屏幕的正中间。 - 中国語会話例文集
彼は毎月必ずお母さんに手紙を書く。
他每个月必定会给他妈妈写信。 - 中国語会話例文集
何か質問がございましたら私にお知らせください。
如果有什么问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
お名前をこちらにご記入ください。
请把名字写在这里。 - 中国語会話例文集
この中にお医者さまはいらっしゃいませんか。
这里有医生吗？ - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者さんはいらっしゃいますか。
这趟列车上有医生吗？ - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者さんはいらっしゃいますか。
这趟电车中有医生吗？ - 中国語会話例文集
だから貴方はそこでお待ちください。
所以说请你在那里等着 - 中国語会話例文集
この車両の中にお医者さんはいますか？
这辆车里有医生吗？ - 中国語会話例文集
それは考えさせられるお話でした。
那是值得人思考的故事。 - 中国語会話例文集
そのコンテナは既に配達されたと聞いております。
我听说那个集装箱已经被发送出去了。 - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者さんはいませんか？
这趟电车中有医生吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
