「おさめがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

笑顔を収めてきっとなる．

敛容作色 - 白水社 中国語辞典

笑顔を収めてきっとなる．

敛容作色 - 白水社 中国語辞典

人民が天下を治める．

人民坐天下。 - 白水社 中国語辞典

家の治め方に筋が通っている．

治家整饬 - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて凱旋する．

得胜归来((成語)) - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて帰る，凱旋する．

奏捷归来((成語)) - 白水社 中国語辞典

人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する．

人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。

一份薄礼，请笑纳。 - 中国語会話例文集

ほんの気持ちだけですが，お納めください．

这不过是我的一点儿意思，请收下吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。

她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。 - 中国語会話例文集

納期限を過ぎると延滞税が課された。

超过纳税期限将被征收滞纳税款。 - 中国語会話例文集

免除期間については追納が可能です。

在免税期间是追缴可能的。 - 中国語会話例文集

わが国の経済は発展を収めた．

我国的经济获得了发展。 - 白水社 中国語辞典

学校に行くには学費を納めなければならない．

上学要拿学费。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは2対1で勝利を収めた．

我队以二比一取胜。 - 白水社 中国語辞典

人民の軍隊が一歩一歩と勝利を収める．

人民军队节节胜利。 - 白水社 中国語辞典

根気よく続けるならば，成果を収めることができる．

持之以恒，就能收效。 - 白水社 中国語辞典

誠に立派なものだ，舜や禹が天下を治めたのは．

巍巍乎，舜禹之有天下也。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた．

细心的诱导收到了很好的效果。 - 白水社 中国語辞典

政府には国をきちんと治める能力がある．

政府有能力治好国家。 - 白水社 中国語辞典

長年学問を修め，功績を立てた．

治学多年，颇有建树。 - 白水社 中国語辞典

我々は輝かしい成果を収めた．

我们取得了辉煌的成就。 - 白水社 中国語辞典

高らかに凱歌をあげ，勝利を収めて帰って来た．

高唱凯歌，胜利而归。 - 白水社 中国語辞典

我々は輝かしい戦果を収めた．

我们获得了辉煌战果。 - 白水社 中国語辞典

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．

一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典

現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．

现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．

但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典

いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る．

总有一天我们会得到最后的胜利。 - 白水社 中国語辞典

乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．

必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典

学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない．

学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。 - 白水社 中国語辞典

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典

間もなく大きな仕事が成功を収めようとするおりに問題が発生した．

在大功即将告成的茬口上出了问题。 - 白水社 中国語辞典

ひとまの部屋でさえうまく整理できないのに，（どうして天下国家を治めることができるのか→）とても天下国家を治められない．

一室之不治，何以天下国家为？ - 白水社 中国語辞典

彼は2年間外国語に力を入れたので，立派な成績を収めた．

他啃了两年外语，很有成绩。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた．

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。 - 白水社 中国語辞典

（あいさつにも用い）あなたが応援してくださったお陰でよい結果を収めることができました．

幸亏你为我助了威。 - 白水社 中国語辞典

衛の国の君があなたを待って国政を治めようとされているが，あなたは何を先にされるおつもりか？

卫君待子而为政，子将奚先？ - 白水社 中国語辞典

皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました．

在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。 - 白水社 中国語辞典

図4（A）〜図4（C）によれば、共通する猫の顔パターンが辞書DC＿1〜DC＿3に収められる。

根据图 4(A)～图 4(C)，共用的猫的面部图案被收容在词典 DC_1～ DC_3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。

从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。 - 中国語会話例文集

あなたの書類を確認したら、他の市で市民税を納めている事が判明しました。

经确认你的资料，弄清了在别的市缴纳着市民税。 - 中国語会話例文集

太陽がその最後の光を収め，水面はひそかに涼しさを取り戻した．

太阳收尽了他最末的光线了，水面暗暗回复过凉气来。 - 白水社 中国語辞典

（酒・食物を入れる器→）宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

折冲樽俎((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が優秀な成績を収めることができたのは，日ごろたゆまぬ努力を重ねてきたことと切り離せない．

他之所以取得优异成绩，跟他平时的刻苦努力分不开的。 - 白水社 中国語辞典

軍隊が勝利を収めて帰り朝廷に戦勝を報告する，（比喩的に；自己満足している人を風刺し）任務を終えて意気揚々と帰る．

得胜回朝((成語)) - 白水社 中国語辞典

これが（国を治めること）のあらましである，場合に応じて手加減することについて言えば，それは君主と貴方自身にかかっている．

此其大略也，若夫润泽之，则君与子矣。 - 白水社 中国語辞典

（流れに逆らって舟を進める→）学問を修めたり物事を成し遂げるのは流れに逆らって船を進めるようなものである．

逆水行舟((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。

此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集