「おじん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。

前辈是从营销做到会计的全能人物。 - 中国語会話例文集

あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。

那两个人被周围的人认为有办公司恋情。 - 中国語会話例文集

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

我想说一下自己个人的直率的意见。 - 中国語会話例文集

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集

日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？

你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？ - 中国語会話例文集

これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。

加上这个，会认为老年人口会增加。 - 中国語会話例文集

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？

你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。

我认为这次旅行影响了我的人生。 - 中国語会話例文集

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。

在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。 - 中国語会話例文集

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。

只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集

あの素晴らしい世界を　日本人に知ってもらいたいと思います。

我想让日本人知道那个精彩的世界。 - 中国語会話例文集

日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。

我认为不是所有日本人都是因为健康才吃的。 - 中国語会話例文集

それを小学生の時に友人に教わり知ることができました。

我上小学的时候朋友教我了那个。 - 中国語会話例文集

同志たちは花輪を贈って，老人に対する哀悼の意を表わした．

同志们送花圈，表示对老人的哀悼。 - 白水社 中国語辞典

これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない．

这事儿不答应会碍老朋友的面子。 - 白水社 中国語辞典

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した．

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。 - 白水社 中国語辞典

腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．

肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる．

这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。 - 白水社 中国語辞典

6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．

六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした．

他在揣度着这面前的究竟是个什么人。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人は往来へ出てどちらが正しいか勝負をつけよう！

咱们俩上当街说去！ - 白水社 中国語辞典

宋代の有名な詩人には陸游・王安石などがいる．

宋代著名诗人有陆游、王安石等。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する．

敢于发场人民群众的创造力量。 - 白水社 中国語辞典

広場中央には人民英雄記念碑がそそり立っている．

广场中央高耸着人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典

私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ．

我只希望再添个把人。 - 白水社 中国語辞典

国家主席が中央人民政府の公告を読み上げる．

国家主席宣读中央人民政府的公告。 - 白水社 中国語辞典

首都の各界の人士は…同志の公葬を盛大に執り行なう．

首都各界人士隆重公祭…同志。 - 白水社 中国語辞典

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．

我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった．

我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典

敵の火網を通り抜け，彼らの最前線陣地に潜入する．

穿过敌人的火网，潜入他们的前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典

これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした．

这一切激起了全世界人民的义愤。 - 白水社 中国語辞典

にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない．

在繁华的街道上开车要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．

离劳动人民远了，思想不健康了。 - 白水社 中国語辞典

彼女には女兄弟がなく，ただ兄さんが1人いるだけだ．

她没有姐妹，只有一个哥哥。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では貪官汚吏が人民の大量の富をかすめ取った．

旧社会那些贪官污吏攫取了人民的大量财富。 - 白水社 中国語辞典

若い2人は誠に仲が良く，本当に一対のオシドリである．

小两口的感情可好了，真是个一对鸳鸯鸟。 - 白水社 中国語辞典

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った．

这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典

この2人の犯人はそれぞれ同じ監獄の別の房に入れられた．

这两个罪犯分别关在同一监狱的不同的牢房里。 - 白水社 中国語辞典

プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである．

站台十分冷清，只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人で物寂しい通りを横切って歩いて帰って来た．

他一个人穿过冷清的街道走回来。 - 白水社 中国語辞典

老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった．

老人趔趄一下，几乎摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た．

人类经历了漫漫长长的进化过程。 - 白水社 中国語辞典

幾ら待っても彼が来ないので，仕方なく1人で行った．

怎么等他也不来，没奈何只好一个人去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている．

他是个没良心的人，他要谋害善人。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった．

他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典

1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．

一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典