| 意味 | 例文 |
「おたわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21630件
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。
- 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
今回お問合せ頂いた方は、お申し込みされたご本人様でいらっしゃいますか？
这次询问的客人是申请的本人是吗？ - 中国語会話例文集
今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない．
现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。 - 白水社 中国語辞典
世界じゅうで，人々は飯を炊き，湯を沸かし，暖をとるために，多くの火をおこした．
在世界上，人们为了做饭、烧水、取暖等等，生了许多火。 - 白水社 中国語辞典
その後、ITU−T勧告T．38に準拠したリアルタイムのFAX通信が行われる（1106）。
此后，根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】メニュー表示が行われた状態を示す図である。
图 5是图示执行菜单显示的状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集
α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S604）。
将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S604)。 - 中国語 特許翻訳例文集
α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S610）。
将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S610)。 - 中国語 特許翻訳例文集
純粋に養殖した昆布だけを食べさせて黒あわびの養殖を行う。
只喂食养殖的海带来进行黑鲍鱼的养殖。 - 中国語会話例文集
私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。
我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。 - 中国語会話例文集
A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。
A股创下了自去年一月份以来的最高价格。 - 中国語会話例文集
下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。
到达下北沢站的话，请下左边的楼梯。 - 中国語会話例文集
私が子供の頃に風邪を引くと母親がりんごの皮を剥いてくれた。
我小时候一感冒，妈妈就给我削苹果皮。 - 中国語会話例文集
私が子供の時風邪をひくと母親がりんごの皮を剥いてくれた。
我小时候一感冒，母亲就给我削苹果皮。 - 中国語会話例文集
どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。
无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集
私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。
我想对接下来的事情进行更详细的确认。 - 中国語会話例文集
私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。
我从没认为过动物会那么可怕过。 - 中国語会話例文集
私は明日朝４時に起きるので、私も直ぐに寝ます。
因为我明天早上要四点起床，所以我也马上就睡了。 - 中国語会話例文集
私は次回に私達の日程が合えばと思います。
我想要是我们下次能有相同的时间就好了。 - 中国語会話例文集
彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。
她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。 - 中国語会話例文集
妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。
昨日举行了反对堕胎合法化的游行。 - 中国語会話例文集
その本の到着日が分かったら私に教えてください。
如果你知道了那本书什么时候能送到，请告诉我。 - 中国語会話例文集
私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。
我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集
私達はいつまでもこの大切な思い出を忘れない。
我们无论什么时候都不会忘记这个重要的回忆。 - 中国語会話例文集
私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。
我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。 - 中国語会話例文集
私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。
我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。 - 中国語会話例文集
何の情報を詳しく知りたいのか私に教えてくれませんか。
可以告诉我你想详细地知道什么信息吗？ - 中国語会話例文集
私の先生は、私が同じ間違いをしないことを期待している。
我的老师希望我不要再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集
下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。
到了下北泽车站后请从左边的楼梯下来。 - 中国語会話例文集
私たちは今度の土曜日、叔父に京都を案内して回る予定です。
我们计划下周日领着叔叔在京都观光。 - 中国語会話例文集
ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。
我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。 - 中国語会話例文集
彼が英語弁論大会で優勝するとは夢にも思わなかった。
我做梦都没有想到过他能在英语辩论大赛中取胜。 - 中国語会話例文集
友達が携帯電話を落としてしまい、画面が割れてしまいました。
朋友不小心弄掉了手机，屏幕摔碎了。 - 中国語会話例文集
分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。
因为觉得有不明白的地方，所以通过电话告诉你的。 - 中国語会話例文集
私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。
我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集
昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。
我昨天晚上突然肚子痛起来，就去了医院。 - 中国語会話例文集
電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。
拜托你跟接电话的人说回电话。 - 中国語会話例文集
そしてその花火大会は2時間で終わってしまいました。
然后那个烟花大会两个小时后结束了。 - 中国語会話例文集
（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である．
半吞半吐 - 白水社 中国語辞典
機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった．
机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典
後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった．
后来有一般人很不以他的见解为然。 - 白水社 中国語辞典
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．
我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典
自動車のラリー大会が荒涼として広がる草原で行なわれた．
汽车越野赛在荒漠的草原地带举行。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ．
他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。 - 白水社 中国語辞典
夜も遅くなって，彼に迷惑をかけてはいけないので，私は暇を告げた．
天很晚了，我不便多搅扰他就告辞了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは口裏を合わせたように，全く同じことを言っている．
他们好像统一过口径，说得一模一样。 - 白水社 中国語辞典
指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した．
司令员听完汇报，立即察看地形。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
