「おちつの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い．

姗姗来迟((成語)) - 白水社 中国語辞典

演壇に登って発言した時，彼女はとても落ちついている．

上台发言的时候，她说得非常大方。 - 白水社 中国語辞典

彼女を落ち着かせようとしました。

我努力让她平静下来。 - 中国語会話例文集

彼と一緒にいると落ち着くし楽しいです。

我和他待在一起就觉得又安心又快乐。 - 中国語会話例文集

お茶を飲みケーキを食べながら雑談した。

一边喝茶吃蛋糕一边闲聊吧。 - 中国語会話例文集

彼女は落ち着き払って腰を下ろしている．

她安安定定地坐着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中あまり落ち着かない．

她心里不大安然。 - 白水社 中国語辞典

彼女は落ち着いた足取りで歩いていた．

她踏着很平稳的步子。 - 白水社 中国語辞典

彼女はおごらず高ぶらず，とても落ち着いている．

她不骄不躁，稳稳重重的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は落ち着いて会議を主宰していた．

她稳稳重重地主持着会议。 - 白水社 中国語辞典

この女の子の落ち着いた勇敢な精神は私を励ました．

这小姑娘的镇定、勇敢的精神鼓舞了我。 - 白水社 中国語辞典

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追いつめられる．

穷途末路((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの子供はベランダの縁に腰を下ろしているが，（転がり落ちることに気をつける→）転がり落ちないように気をつけなくちゃ．

那孩子坐在阳台边儿上，留神折下来。 - 白水社 中国語辞典

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

人と会うのは疲れるから一人でいるほうが落ち着く。

跟人见面会很累，所以一个人待着比较踏实。 - 中国語会話例文集

いつの間にか眠りに落ちており、朝になっていました。

我不知道什么时候睡着了，醒来就到早上了。 - 中国語会話例文集

私は51歳のときついに遠近両用メガネを買った。

我在51岁的时候终于买了远近两用的眼镜。 - 中国語会話例文集

その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。

想在年末工作有着落了之后读读那本书。 - 中国語会話例文集

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない．

来到这个新环境，他心里总不太安定。 - 白水社 中国語辞典

激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた．

经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．

我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典

私はきゅうす1杯分の熱い茶を作った，私はきゅうすにお茶をいれた．

我沏了一壶热茶。 - 白水社 中国語辞典

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた．

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。 - 白水社 中国語辞典

やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した．

好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。 - 白水社 中国語辞典

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない．

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。 - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える．

马路洼陷不平，影响车辆通行。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着きのないたちで，部屋の中でじっとしていられない．

他性情浮躁，在屋里坐不住。 - 白水社 中国語辞典

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追い詰められる．

穷途末路((成語)) - 白水社 中国語辞典

「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない．

至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ25，26のゲート幅Wは、それぞれ同じ2μmである。

并且，所串联连接起来的 2个 NMOS晶体管 25、26的栅极宽度 W分别都为 2μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ40，41のゲート幅Wは、それぞれ同じ7μmである。

并且，所串联连接的 2个 NMOS晶体管 40、41的栅极宽度 W都为 7μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ25，26のゲート幅Wは、それぞれ同じ2μmである。

并且，所串联连接的 2个 NMOS晶体管 25、26的栅极宽度 W分别都为 2μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直列接続される2つのNMOSトランジスタ30，31のゲート幅Wは、それぞれ同じ1μmである。

并且，所串联连接的 2个 NMOS晶体管30、31的栅极宽度 W分别都为 1μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

父は李先生の前で，私の落ち度を一つ一つ指摘し容赦なく説教した．

父亲当着李老师的面，狠狠地数落了我一顿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．

她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在说着她照映在夜晚的美。 - 中国語会話例文集

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。

虽然还不确定他是否恋爱了，但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。 - 中国語会話例文集

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、両側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在两侧都具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。

一般情况下，除息日是在结算日的3个营业日前。 - 中国語会話例文集

ガンダルフはモリア鉱山で地下の怪物と共に奈落に落ちた。

甘道夫和莫利亚矿山地下的怪物一起掉进了深渊。 - 中国語会話例文集

そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。

那个咖啡馆干净整洁，气氛很安静。 - 中国語会話例文集

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。

请自带午餐，当日会发瓶装茶。 - 中国語会話例文集

彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った．

他病情突然加重，又一次濒危。 - 白水社 中国語辞典

我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った．

我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた．

这位老人回到祖国，才找到了归宿。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた．

他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典