「おちど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？

客人来了，怎么不倒茶啊？ - 白水社 中国語辞典

彼はすっかり落ち着いてぶどう園の仕事をしている．

他在安安生生地待弄葡萄园子。 - 白水社 中国語辞典

あなたの顔つきはそれほどに毅然と落ち着いている．

您的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典

（家畜が落ち着かないほど）騒ぎがとても激しい．

六畜不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

事柄の処理はどうも片手落ちだ．

事情处理得似乎不公。 - 白水社 中国語辞典

（家畜が落ち着かないほど）騒ぎがとても激しい．

六畜不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

君はどうしてここまで落ちぶれたか？

你怎么落到这种地步？ - 白水社 中国語辞典

あなたはあなたの兄さんほど落ち着きがない．

你不像你哥哥那么稳重。 - 白水社 中国語辞典

大雨の後，山から水がどっと流れ落ちて来る．

大雨之后，山水倾泻下来。 - 白水社 中国語辞典

子供がベッドから床に転げ落ちた．

一个小孩儿从床上摔在地上。 - 白水社 中国語辞典

（どうしてよいかわからず）心中落ち着かない．

无着无落((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分ではどうすることもできない状況に陥る．

陷入不能自拔的境地 - 白水社 中国語辞典

（‘砖茶’‘普洱茶’など）圧力を加えて固めたお茶．

压制茶 - 白水社 中国語辞典

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。 - 中国語会話例文集

球が坂を転げ落ちるようである，どんどん勢いがついて止まらない．

如丸走坂 - 白水社 中国語辞典

彼はどんな状況下でもいつも態度が落ち着いている．

他不管遇到什么情况总是神色镇定。 - 白水社 中国語辞典

お茶をいれるとき大切な事は温度と時間です。

泡茶时重要的是温度和时间。 - 中国語会話例文集

私の席は窓側なので落ち着きません。

因为我的作为是靠窗的所以静不下心来。 - 中国語会話例文集

常に落ち着いて行動するように努めています。

我常常努力冷静地行动。 - 中国語会話例文集

落ち着いて行動することを心がけている。

我留心要沉着冷静地行动。 - 中国語会話例文集

彼は床に落ちていた1コペイカ銅貨を見つけた。

他发现了掉在地板上的1戈比的铜钱。 - 中国語会話例文集

アデニンは4つのヌクレオチドのうちの1つである。

腺嘌呤是四种核苷酸中的一种。 - 中国語会話例文集

彼らはメレンゲを踊っていて恋に落ちた。

他们在跳梅伦格时相爱。 - 中国語会話例文集

ようやく落ち着きを取り戻した夜。

终于恢复平静了的夜晚。 - 中国語会話例文集

お力になれるように努力いたします。

为了能帮上您的忙而努力。 - 中国語会話例文集

逆噴射でロケットの速度が落ちる。

逆喷射使火箭速度降低。 - 中国語会話例文集

自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。

不要陷入自我满足中，要更加努力。 - 中国語会話例文集

そのファンドは明日から分配落ち取引となる。

那个资金从明天开始变成分配落ち取引。 - 中国語会話例文集

彼は極度の疲労の中に落ち入っていた．

他在极度疲惫中。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼には落ち度がないと弁解した．

大家替他辩白，都说他没错儿。 - 白水社 中国語辞典

これは私の落ち度だと言わざるを得ない．

这不能不…说是我的错误。 - 白水社 中国語辞典

独断に陥る，主観主義的過ちを犯す．

犯主观 - 白水社 中国語辞典

彼女は行動が活発で，話しぶりは落ち着きがある．

她举动活泼，说话大方。 - 白水社 中国語辞典

木は根の土もろとも山の斜面を転げ落ちた．

树木连同它下面的泥土一起滚下了山坡。 - 白水社 中国語辞典

彼女は落ち着いた足取りで歩いていた．

她踏着很平稳的步子。 - 白水社 中国語辞典

落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた．

用平稳的语调讲述这件动人的事。 - 白水社 中国語辞典

足を滑らせ，彼はドボンと小川の中に転げ落ちた．

一个失脚，他扑通栽在小河里。 - 白水社 中国語辞典

もし努力しなかったら，落ちこぼれる．

如不努力，就要落后。 - 白水社 中国語辞典

人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．

生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典

人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．

生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典

空気銃が鳴るや，カモがその音と同時に落ちた．

鸟枪一响，野鸭应声而…落。 - 白水社 中国語辞典

この事を自分の落ち度ではないかと反省する．

反求诸己 - 白水社 中国語辞典

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない．

举止和言谈都很庄重。 - 白水社 中国語辞典

「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない．

至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典

彼女は書道もお茶の作法もそのうえ剣道もして、たいしたものだ。

她练书法、茶道还有剑道，非常了不起。 - 中国語会話例文集

私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。

我担心着自己是否怀孕了，心神不宁。 - 中国語会話例文集

毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか．

天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？ - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！

他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

事がうまく運ぶかどうか自信がないと，いつも気持ちが落ち着かない．

事情没有把握，心里总是不落实。 - 白水社 中国語辞典