「おっか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない．

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典

やっと先週のソフトボール大会の筋肉痛が治った。

上周垒球大会的肌肉疼痛终于好了。 - 中国語会話例文集

彼はインターナショナルスクールに通っているので、英語が話せます。

因为他在国际学校上学，所以他会说英语。 - 中国語会話例文集

夫が大学へ行っている間に、私は一人で観光します。

在丈夫去大学的期间里我一个人参观。 - 中国語会話例文集

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。

因为丈夫的工作我明年将去海外赴任。 - 中国語会話例文集

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集

自宅で夫の会社の人とホームパーティを行った。

我在自家和丈夫公司的人一起开了家庭聚会。 - 中国語会話例文集

私たちは大きな図書館のある学校に通っています。

我们在上一个有很大的图书馆的学校。 - 中国語会話例文集

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。

7年前在她的丈夫去世的时候她就立马辞职了。 - 中国語会話例文集

彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。

她用已故丈夫的冷冻精子受了精。 - 中国語会話例文集

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。

他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。 - 中国語会話例文集

娘の夫の両親が赤ちゃんに会うために我が家を訪れました。

女婿的父母为了见宝宝来我家了。 - 中国語会話例文集

彼の車はダメージを負ってしまい、速く走れなくなった。

他的车受到了损害，跑不快了。 - 中国語会話例文集

彼女は私と同じ学校に通っているクラスメイトです。

她是和我上一个学校的同班同学。 - 中国語会話例文集

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。

妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。 - 中国語会話例文集

夫の父の三回忌に出席する為に東京に行った。

我为了参加公公的三周年忌日去了东京。 - 中国語会話例文集

火事の際はタオルを水で濡らし鼻と口を覆って下さい。

火灾时请用水沾湿毛巾捂住鼻子和嘴。 - 中国語会話例文集

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

夫が車の鍵を車に挿したまま車のドアを閉めました。

丈夫在车钥匙还插在车上的状态下把门关上了。 - 中国語会話例文集

企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。

企划通过的时候，做了一个小小的握拳庆祝的动作。 - 中国語会話例文集

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。 - 中国語会話例文集

追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。

稍后将向您报告这次事件的原委。 - 中国語会話例文集

先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。

对方一副绝不放弃诉讼的架势。 - 中国語会話例文集

私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。

我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集

彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った．

她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し続けずに，にっこりほほえんで話の腰を折った．

他没有往下说，微微一笑打住了话头。 - 白水社 中国語辞典

地主はなんとむごいことに彼の腕を1本へし折った．

地主竟狠毒地把他的一条胳膊打断了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある．

他这一番言论异常精辟，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている．

他背着麻袋吭哧吭哧地走着。 - 白水社 中国語辞典

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た．

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

（罪人をむち打ついばらのつえを負って許しを請う→）過ちを認めて深く謝る．

负荆请罪((成語)) - 白水社 中国語辞典

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている．

一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。 - 白水社 中国語辞典

夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない．

那做丈夫的，生死不让她去做医生。 - 白水社 中国語辞典

3年前に駐屯して開拓した土地はすべて個人が請け負った．

三年前的屯垦地都以承包给个人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が才能を持ちながら不遇であるために大いに憤っている．

他为自己的怀才不遇而愤忿不平。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片．

武打片 - 白水社 中国語辞典

大雨は滝のようで川もを白いベールで覆ってしまった．

大雨像瀑布一样把河面遮得雾蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．

他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典

製品の売れ行きが滞って，資金の回転がとても遅い．

产品销售渠道不畅，资金周转太慢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている．

她决不依赖丈夫，要做一个自立的女子。 - 白水社 中国語辞典

夫が死んだという知らせを聞いて，その場で彼女は何が何だかわからなくなった．

听到丈夫去世的消息，她一下就傻了。 - 白水社 中国語辞典

私の夫は付き合いだから仕方がないと言って、毎晩１２時をすぎなければ帰りません。

我的丈夫说因为是应酬所以没办法，每晚不过12点不回家。 - 中国語会話例文集

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を眼中に置いていない．

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典

この一節はあまり筋が通っていない，どこか写し落としているのではないか？

这一段话怎么不大连贯，是不是有的地方抄落了？ - 白水社 中国語辞典

皆がやいのやいのと言って彼女を恥ずかしがらせたので彼女は両手で顔を覆った，皆からやいのやいのと言われて彼女は恥ずかしくなって両手で顔を覆った．

大家七嘴八舌地把她羞得两手捂住了脸。 - 白水社 中国語辞典

この番組は彼を追ったドキュメンタリーで、彼の魅力を紹介している。

这个节目对他追踪记录，介绍着他的魅力。 - 中国語会話例文集

私が通っている大学は実家から離れているため、一人暮らしをしています。

因为我上的大学离家远，所以我现在一个人住。 - 中国語会話例文集

生活に迫られて，彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背負った．

由于生活的逼迫，他十六岁时就挑起了家庭担子。 - 白水社 中国語辞典