「おつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】送信装置における送信処理の一例を説明するための説明図である。

图 11是图示发送设备中的发送处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、送信装置100における送信処理の一例を説明するための説明図である。

图 11是图示发送设备 100中的发送处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態における無線通信ネットワークを示す。

图 1示出了根据本发明实施例的无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態におけるMU MIMOを利用する通信シーケンスを示す。

图 5示出了根据本发明实施例使用 MU MIMO的通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態における無線通信ネットワークを示す。

图 1示出了根据本发明实施例的无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態におけるMU MIMOを利用する通信シーケンスを示す。

图 5示出了根据本发明实施例使用 MU MIMO的通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置92は、ROM、RAM、HDD等の不揮発性と揮発性の記憶装置92を組み合わせて構成される。

存储装置 92是组合 ROM、RAM、HDD等非易失性与易失性存储装置而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、中間点503における入力色成分の値がいくつであろうと同様である。

R’分量以不论中间点 503的输入颜色分量值如何的方式被推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11には、3つのサブ23a乃至23cにおいてマスタータイミングを決定する処理の例が示されている。

图 11表示在三个候补室 23a至 23c中确定主定时的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態における撮像装置の構成を示したブロック図である。

图 1是表示本发明第 1实施方式的摄像装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 8是表示本发明第 2实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 9是表示本发明第 3实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第4の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 10是表示本发明第 4实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第5の実施形態における撮像装置の構成を示した概略図である。

图 12是表示本发明第 5实施方式的摄像装置的构成的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】撮像面における動き検出ブロックの割り当て状態の一例を示す図解図である。

图 6是表示摄像面中的运动检测块的分配状态的一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。

进而，如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”，则风景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。

因此，CHU 2和 CCU 3能够被连接，而不关注所有连接相对方的新旧。 - 中国語 特許翻訳例文集

［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］

多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。

进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第Kフレームにおける切り出しエリアCTの移動量が“MVct”として検出される。

接着，作为“MVct”检测第 K帧中的剪切区域 CT的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG記述データ記憶部83は、CG生成部82から供給されるCG記述データを保持（記憶）する。

CG描述数据存储部件 83保存或存储从 CG产生部件 82提供给它的 CG描述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。

这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施の形態におけるCG画像生成装置161についても同様である。

这也类似地适用于第二实施例中的 CG图像产生装置 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。

首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまりFEC処理の許容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。

换言之，可允许用于 FEC处理的时间被延长，因此，可以使 FEC块相应地较大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態におけるカラーバーの表示例を示す説明図である。

图 5是示出了根据本发明的实施例彩色条的显示例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、しきい値423およびしきい値425は共にプログラム可能である。

在一些实施例中，阈值 423和阈值 425均是可编程的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を用いて本実施形態における受信動作の概略について述べる。

参考图 6说明本发明实施例中的接收操作过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。

附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

該システムにおいては、送信ダイバーシティのその他の方法が役立つことができる。

在这样的系统中，用于发射分集的其它方法会是有帮助的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。

一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの該態様においては、複数のアンテナは、仮想アンテナであることができる。

在该方面中，该多个天线可以是虚拟天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、様々な方法で、少なくとも1つの参照信号およびデータを送信することができる。

所述 UE可以以各种方式来发送所述至少一个参考信号和所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録担体はディスク形状であり、トラック及び中央のホールを持つ。

该记录载体是盘形的，并且具有轨道和中央孔。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。

图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら他の実施形態では、コンピューティング・デバイス102が2つより多くても良い。

然而，在其他实施方式中，可以存在多于两个计算设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人でも多くの人に聖書の真理を伝えたいという気持ちが一層強くなりました。

想向尽可能多的人传播圣经的真理这种心情变得更加强烈。 - 中国語会話例文集

また、甲状腺および乳癌の術後再発や転移は認められませんでした。

另外，还未承认甲状腺及乳腺癌的术后再发或转移。 - 中国語会話例文集

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集

警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。

警察以杀人未遂的嫌疑当场扣押了那名男子并予以逮捕。 - 中国語会話例文集

大切な家族を置いて、働きに出るのはとても辛かったと思います。

我觉得把珍惜的家人放置一边出去工作是很辛苦的。 - 中国語会話例文集

仕事のおかげで、英語でプレゼンテーションをする能力が身についた。

多亏了工作，我具备了以英语进行演讲的能力。 - 中国語会話例文集

老後の生活費や病気になった時のことのために、お金を貯める必要があります。

为了年老后的生活费和生病所需，有必要存钱。 - 中国語会話例文集

私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。

我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的 - 中国語会話例文集

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。

但是，课程结束之后，他陪我练习了发音。 - 中国語会話例文集

御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。

有关贵公司制品的纳入，想和您谈一谈，所以给您发了邮件。 - 中国語会話例文集

モジリアニミラーの命題は財政学において最も中心的な命題のひとつである。

莫迪利亚尼-米勒定理是金融学的一个主要理论。 - 中国語会話例文集

その場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。

我当场为客人制作适合他们的旅游线路并给他们做向导。 - 中国語会話例文集