「おとうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対する応答データを生成する。

例如，响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は私と背丈が同じでなくて，私の弟と背丈が同じである．

他不跟我一样高，跟我弟弟一样高。 - 白水社 中国語辞典

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。

证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。 - 中国語会話例文集

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない．

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。 - 白水社 中国語辞典

夕食の後で、弟とウィッシュボーンの引っ張りっこをした。

吃完晚饭，我和弟弟互相争抢叉骨 - 中国語会話例文集

彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。

他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。 - 中国語会話例文集

山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種．

山东梆子 - 白水社 中国語辞典

閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します．

阁下膺选总统，特致电庆贺。 - 白水社 中国語辞典

WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。

WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。

注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方の誕生日が一日中楽しいことでいっぱいでありますように！お誕生日おめでとう。

希望你在生日这一天开心满满的！生日快乐！ - 中国語会話例文集

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。

邮件网关 106在接收到存储应答 616时，将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの回答は遅すぎる。

你的回答太慢了。 - 中国語会話例文集

その横に大統領が倒れていた。

总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

本当にそう思いますか？

你真的这么想吗？ - 中国語会話例文集

これは自動応答メールです。

这是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集

当社は製造卸業である。

我公司属于制造零售业。 - 中国語会話例文集

これは自動応答メールです。

这个是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集

その担当者を教えて下さい。

请告诉我那件事的负责人。 - 中国語会話例文集

適当な単語が思い浮かばない。

想不出恰当的词语。 - 中国語会話例文集

それは血糖値を抑えます。

那个会抑制血糖值。 - 中国語会話例文集

私の担当は主に営業です。

我主要负责营业。 - 中国語会話例文集

本当の状況を教えてくれ。

请告诉我们真实的状况。 - 中国語会話例文集

この期間は、応答できません。

在这个期间无法应答。 - 中国語会話例文集

私は本当にオバケが怖い。

我真的很怕鬼。 - 中国語会話例文集

一分間の黙祷を行いなさい。

进行一分钟的哀悼。 - 中国語会話例文集

私はそれを鬱陶しく思う。

我觉得那个很压抑。 - 中国語会話例文集

本当に方向音痴ですね。

你真的是个路痴呢。 - 中国語会話例文集

東京駅で電車を降りる。

我在东京站下电车。 - 中国語会話例文集

それについて検討を行います。

关于那个我会进行研究。 - 中国語会話例文集

本当はそれをやり直したい。

我真的很想重做那个。 - 中国語会話例文集

写真を送ってくれて有難う。

谢谢你送给我照片。 - 中国語会話例文集

当初の予定より、遅れています。

比当初的预定晚了。 - 中国語会話例文集

当店は卸売りが専門です。

本店是专门进行批发的。 - 中国語会話例文集

迅速な対応有難うございます。

感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集

ご対応有難う御座います。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

当店オリジナルの商品です。

这是本店自创的商品。 - 中国語会話例文集

本当に懐かしく思いました。

真的很怀念。 - 中国語会話例文集

何に対しても応答がありません。

对什么都没有应答。 - 中国語会話例文集

本当に青が似合いますね。

蓝的真的很合适呢。 - 中国語会話例文集

自分の本当の思いを伝える。

表达自己真实的想法。 - 中国語会話例文集

なぜ、応答が出来ないのですか？

为什么没有回答？ - 中国語会話例文集

御社の良い回答を期待します。

期待着贵社的好消息。 - 中国語会話例文集

返答が遅れてすみません。

对不起回信回得晚了。 - 中国語会話例文集

当初の納期より遅れています。

比当初的缴纳期限晚。 - 中国語会話例文集

回答が遅れてすみません。

很晚才给您答复真抱歉。 - 中国語会話例文集

この本は本当に奥が深い本だ。

这真是本深奥的书。 - 中国語会話例文集