「おないどし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时收取以及不能收取的物品，请您事先谅解。 - 中国語会話例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时到达的物品或者不能签收的物品，请您谅解。 - 中国語会話例文集

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

在确认输入内容后，请继续完成手续。 - 中国語会話例文集

人生は何もかも思い通りにうまくいくわけがないが、だからこそ面白いのではないか。

人生并非全部都能按照自己的想法顺利进行，但正因为如此才有意思不是吗。 - 中国語会話例文集

指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．

屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！

可能我说的有些过，我非常的喜欢我的爸爸！我的爸爸最好了！ - 中国語会話例文集

伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？

大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？ - 白水社 中国語辞典

どうにかしなければと思い考えて見たけれど、いい方法が思いつかない。

考虑了必须得做点什么，但没想到好的方法。 - 中国語会話例文集

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ．

生计尚且无着落，遑论求学。 - 白水社 中国語辞典

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集

日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。

在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。 - 中国語会話例文集

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。

你或许认为我足够坚强到可以克服那个。 - 中国語会話例文集

女の身でこっそり脱出できたなどと私は信じない．

我不信一个妇道人家能够偷跑出来。 - 白水社 中国語辞典

どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない．

任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状がそれほど重くないと聞いて，私たちはほっとした．

听说他的病情并不严重，我们的心就宽多了。 - 白水社 中国語辞典

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．

领导不应当落在群众运动的后头。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．

这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典

天地広しといえども，我々貧乏人の身を置く場所はない．

天地虽大，却没有我们穷人容身的地方。 - 白水社 中国語辞典

ドアや窓が閉まっていて，風が通らないので，部屋の中は蒸し暑い．

门窗关着，不通气，室内闷热。 - 白水社 中国語辞典

彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない．

别看他年纪大了，可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典

彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない．

他袖着手，什么活儿都不愿做。 - 白水社 中国語辞典

大王荘には李，趙など異なる姓の者はわずかしかいない．

大王庄只有李、赵几家杂姓。 - 白水社 中国語辞典

彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない．

他当时担任什么职分我记不清了。 - 白水社 中国語辞典

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．

一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典

人として良心に恥じる行ないがなければ，夜半に門をノックされても驚かない．

为人不作亏心事，半夜敲门心不惊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私に何度も同じことを言わせないでください。

请你不要让我重复说同一件事。 - 中国語会話例文集

驚きのあまり未だに信じられないです。

因为太吃惊现在还无法相信。 - 中国語会話例文集

そこは一度訪れたら忘れられない場所です。

那里是去了一次就忘不了的地方。 - 中国語会話例文集

読書量で彼女に及ぶ者がいない。

在阅读量上，没有人比得上她。 - 中国語会話例文集

私は一度も人を殺めたいと思ったことはない。

我从没想过要杀人。 - 中国語会話例文集

それは主に私には子供がいないからです。

那个主要是因为我没孩子。 - 中国語会話例文集

彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。

他按照我的计划应该没问题吧。 - 中国語会話例文集

私はあなたが眠れないことを気の毒に思います。

我对你感到睡不着觉这件事而感到同情。 - 中国語会話例文集

それはあなたの希望通りにはならないかも知れません。

那个也许不能如你所望。 - 中国語会話例文集

そこは一度訪れたら忘れられない場所です。

那里是只到过一次就忘不掉的地方。 - 中国語会話例文集

いつ倒れても不思議でない程にやつれていた。

憔悴得仿佛随时都会倒下。 - 中国語会話例文集

まだインドネシアへ行ったことがない。

还没有去过印度尼西亚。 - 中国語会話例文集

驚きのあまり未だに信じられないです。

太过惊讶还不能相信。 - 中国語会話例文集

我々は労働者農民を先生と仰がねばならない．

我们要拜工农为师。 - 白水社 中国語辞典

これは私の落ち度だと言わざるを得ない．

这不能不…说是我的错误。 - 白水社 中国語辞典

骨の折れる仕事は子供にはやれない．

粗重的活儿孩子干不了。 - 白水社 中国語辞典

場所が狭くて，ベッド1つさえ置けない．

地方太小，连一张床都搁不下。 - 白水社 中国語辞典

資金・材料・労働力が追いつかない．

资金、材料、劳力跟不上。 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

北京には私は一度も行ったことがない．

北京我一回也没去过。 - 白水社 中国語辞典

ディスコダンスは私は踊ることができない．

迪斯科我跳不来。 - 白水社 中国語辞典

類似の事件を二度と起こさないことを保証する．

保证不再发生类似事件。 - 白水社 中国語辞典

北京へは，私はたった1度行ったにすぎない．

北京，我只不过去了一次。 - 白水社 中国語辞典

教師の労働は重んじられなければならない．

对教师的劳动要尊重。 - 白水社 中国語辞典

（油の瓶が倒れたのに君はどうして立たせようともしないのか→）君はどうして縦のものを横にしようともしないのか．

油瓶倒了你怎么不扶一扶？ - 白水社 中国語辞典