「おにっくす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

休日になると，多くの人が集まって混雑する．

一到节日，便是人头攒动。 - 白水社 中国語辞典

ハスの葉の上に多くの小さい水滴が転がっている．

荷叶上滚着许多小水珠。 - 白水社 中国語辞典

我々は近代化に向かってまた1歩大きく突き進んだ．

我们又向现代化迈进了一大步。 - 白水社 中国語辞典

この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった．

这件事弄得他狼狈不堪。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします．

我请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はむっとくる嫌なにおいがする．

他身上好像有股腥臊味儿。 - 白水社 中国語辞典

これも一緒に送ります。

我连这个一起发送。 - 中国語会話例文集

それと一緒に送り返す。

和那个一起送还。 - 中国語会話例文集

彼らはへっぴり腰でお互いの顔を見合っていたが，結局彼にすべてを話すことになった。

虽然他们战战兢兢地互相看着对方，结果还是全和他说了。 - 中国語会話例文集

あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。

不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集

毎日楽しく学校に通っています。

我每天很开心的上学。 - 中国語会話例文集

毎日楽しく学校に通っています。

我每天都很开心地上学。 - 中国語会話例文集

お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか？

在休息之前要喝一杯牛奶吗？ - 中国語会話例文集

お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか。

您睡觉前要喝一杯牛奶吗？ - 中国語会話例文集

よいときにいらっしゃいましたね。絶対お買い得ですよ。

来得真巧呢。绝对很划算的哦。 - 中国語会話例文集

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

火の光に照らされて，彼の影はますます大きくなっていく．

在火光的映照下，他的身影越来越变得高大。 - 白水社 中国語辞典

車で息子を大学に送って行った。

我开车送儿子去大学了。 - 中国語会話例文集

息子を車で大学に送って行った。

我开车送儿子去了大学。 - 中国語会話例文集

このところの記憶が既にはっきりしなくなっている．

这一段记忆已经很模糊了。 - 白水社 中国語辞典

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。

谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集

10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．

刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。

她跟儿子说“早安，懒虫！”，然后亲了他的额头。 - 中国語会話例文集

もっと早く資料の確認と提出をお願いします。

请再早一点确认和提交资料。 - 中国語会話例文集

たくさん本を読んだおかげで、国語が好きになった。

多亏看了很多书，喜欢上了语文。 - 中国語会話例文集

昨晩、胸が大きくて素敵な女性に出会った。

我昨晚遇见了胸很大的美女。 - 中国語会話例文集

たくさん本を読んだおかげで、国語が好きになった。

因为读了很多书，喜欢上了国语。 - 中国語会話例文集

それはオフィスに直接送って下さい。

请把那个直接送到办公室。 - 中国語会話例文集

この袋の米には砂が多く混ざり合っている．

这袋大米里混杂着不少沙子。 - 白水社 中国語辞典

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．

各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典

とっさに口を滑らし，どうぞお許しください．

一时失口，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典

書類を受け取ったらすぐにあなたに送ります。

收到材料之后马上给你送过去。 - 中国語会話例文集

彼は受験すること4回に及ぶが，すべて不合格になった．

他下场四次，却场场落第。 - 白水社 中国語辞典

以下において、容量は、その入力がネットワークリンクに対応するベクトルによって表される。

在下面，容量以矢量表示，矢量的项对应于网络链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳しくはスタッフにお尋ねください。

详细情况请询问工作人员。 - 中国語会話例文集

行く末を考えて，（寒くないのに身震いする→）恐ろしくぞっとする．

瞻念前途，不寒而栗。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドの上に起き上がってしばらく座っていた．

他在床上起来坐了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる．

他当了官，也长脾气了，动不动就训人。 - 白水社 中国語辞典

これを日本に送りたいのですが、いくらかかりますか。

这个想寄去日本，要花多少钱？ - 中国語会話例文集

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかった。

以前去吃的餐厅的套餐很好吃。 - 中国語会話例文集

うまい汁を吸っておきながら得意になってしゃべる．

得便宜卖乖。 - 白水社 中国語辞典

山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている．

山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。 - 白水社 中国語辞典

庭は既に多くの人でこみあっている．

院子里已经挤满了许多人。 - 白水社 中国語辞典

山田さんに数学を教えてくださって感謝します。

谢谢山田教我数学。 - 中国語会話例文集

私にもポストカードを送ってくれますか？

可以给我寄一张明信片吗？ - 中国語会話例文集

この荷物を8月4日までに送ってくれますか？

可以在8月4日之前将这个包裹发送给我吗？ - 中国語会話例文集

あなたに、僕たちが造っている日本酒を送ります。

我送你我们做的日本酒。 - 中国語会話例文集

クライアントに送ったメールを再度確認する。

对发送给客户的邮件进行再次确认。 - 中国語会話例文集