「おにと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本語がとても上手で私はとても驚きました。

你日语非常好，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

二度と起こらないことを願います。

希望不要再发生第二次了。 - 中国語会話例文集

貴方が訪れたときトムは何をしていましたか？

你去拜访的时候汤姆在干什么？ - 中国語会話例文集

みなさんは、地震と聞くと何を思いますか？

大家听到地震的时候会想到什么？ - 中国語会話例文集

あなたの目と彼の目は似ていると思います。

我觉得你的眼睛和他的很像。 - 中国語会話例文集

フランスはとても生活しやすい国だと思います。

我认为法国是非常宜居的国家。 - 中国語会話例文集

興味さえあれば、何でも好きなことができると思う。

只要有兴趣的话，总会有喜欢的事情的。 - 中国語会話例文集

２カ国語以上話せることが必要だと思われます。

我认为需要会说两门以上的语言。 - 中国語会話例文集

日本語がとても上手で、すごいと思います。

你日语真好，我觉得好厉害。 - 中国語会話例文集

まだ半日あると考えると気が重くなった。

我一想到还有半天心情就变得沉重了。 - 中国語会話例文集

彼は何度も銭を落としたことがある．

他掉过几回钱。 - 白水社 中国語辞典

数日学んだかと思うと，また投げ出した．

刚学了几天，又断了气儿。 - 白水社 中国語辞典

今後は恐らく二度と彼を見かけることはできない．

以后恐怕再也见不到他了。 - 白水社 中国語辞典

名前は何といいますか？—孫佩芳と申します．

你叫什么名字？—我叫孙佩芳。 - 白水社 中国語辞典

類似の事件を二度と起こさないことを保証する．

保证不再发生类似事件。 - 白水社 中国語辞典

どことどこの国へ行ったことがあるの？

你都去过哪些国家？ - 白水社 中国語辞典

彼は肉を骨からそぎ落としているところだ．

他剔着肉呢。 - 白水社 中国語辞典

兄の性格は弟と正反対である．

哥哥的性格同弟弟相反。 - 白水社 中国語辞典

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない．

他们不再畏避困难。 - 白水社 中国語辞典

一昨日の晩から，雨はまる2日間ずっと降り続いた．

从前天晚上起，雨一直下了整整两天。 - 白水社 中国語辞典

あれからは，二度と顔を合わせたことがない．

从那以后，再没有见过面。 - 白水社 中国語辞典

この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．

这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典

一人用のアパートとしてはそれはちょっと広いと思う。

觉得作为独居公寓那个有点大。 - 中国語会話例文集

母もとうとう認知症かと思う出来事があった。

母亲终于也做出了被认为是老年痴呆的事情了。 - 中国語会話例文集

さらに具体的に言うと、遠隔制御デバイス8は、バブル2の左側における複数のデバイス（例えば、電話4aおよび4b、およびコンピュータ10）と、バブル2の右側における単一のヘッドホン6aおよび／または単一の遠隔ディスプレイ6bと、の動作を調整し得る。

更具体来讲，遥控设备 8可以协调位于私密空间 2左面的多个设备 (例如，电话 4a与 4b以及计算机 10)与位于私密空间 2右面的单个耳机 6a和 /或单个远程显示器 6b的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理では、フットセンサ33においてオン箇所の発生の有無（オンとなった圧力センサ51の有無）を監視し（S21）、オン箇所が発生すると、オン箇所における押圧パターン（図4に示したパターンA，B）を検出する（S22）。

在该处理中，监视在脚传感器 33中有无产生开启部分 (有无成为开启 (on)的压力传感器 51)(S21)，若产生开启部分，则检测开启部分中的按压图案 (图 4所示的图案 A、B)(S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bに明示されたものとは異なる構成では、これらの利得調整器105A、105Bの各々は、第1の入力オーディオ信号84Aおよび第2の入力オーディオ信号84Bに基づく信号を調整する場合がある。

在与图 5B中明确所说明的配置不同的配置中，这些增益调整器 105A、105B中的每一者可基于第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B调整信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS133において物体が近接していないと判定されるか、またはステップS134において振動モードがオンされると、ステップS135において、携帯電話機11は鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。

如果在步骤 S133处确定物体不接近移动电话 11，或者如果在步骤 S134处启动振动模式，则在步骤 S135处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところが最も適切なパンニング速度は、状況に応じて異なる。

最适当的横摇速度根据情况而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。

我觉得难民除了移民还有别的能做的东西。 - 中国語会話例文集

英語で日記を書くことは英語力向上に役立つと思う。

我觉得用英语写日记对提高英语很有帮助。 - 中国語会話例文集

私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。

我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集

このようなことが二度と起こらないようにして下さい。

请你尽量不要让这种事再发生第二次。 - 中国語会話例文集

バニオンがひどくなると歩行が困難になることがある。

拇趾囊炎肿严重的话會造成走路困難 - 中国語会話例文集

4日間とても楽しくて、またソウルに行きたいと思いました。

很开心的度过了4天，还想去首尔。 - 中国語会話例文集

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。

我认为难民除了移民以外还有别的办法。 - 中国語会話例文集

君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

你拜谁的师？ - 白水社 中国語辞典

これは別に大したことではない，何も驚くことはない．

这没有什么了不得的，不必大惊小怪。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの一群の人は何をする人かと不審に思っていた．

他纳罕着这一伙人是干什么的。 - 白水社 中国語辞典

彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ，他人と変わったことはやらない．

他到哪儿都随群，不各别另样。 - 白水社 中国語辞典

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った．

他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典

入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった．

没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる．

国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典

意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない．

意见既然基本相同，就不必再争了。 - 白水社 中国語辞典

彼は負けん気を起こし，人の風下に立つことを潔しとしない．

他争强，不甘下风。 - 白水社 中国語辞典

彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた．

他一出庭，就把被告证死了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対して申し訳ないところは何もないと思っている．

我自问没有什么对不起他的地方。 - 白水社 中国語辞典

ステップ410において、クライアントは、登録メッセージをユニキャストでARQサーバに送信する。

然后在 410，客户以单播形式向 ARQ服务器发送注册消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意選択で、814において第3のOFDM／OFDMAフレームに基づく第3の信号を受信することができる。

或者，可以在 814接收基于第三 OFDM/OFDMA帧的第三信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより光入射部101およびコア部102内に光を閉じ込めて伝播させることができる。

这使得能够限制光在光入射部件 101和芯部件 102中传播。 - 中国語 特許翻訳例文集