「おにと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。

关于出现问题的商品，会立即更换。 - 中国語会話例文集

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。

已经过了期限了，还没有答复。 - 中国語会話例文集

肩にティペットをはおった女性が私に近づいてくる。

肩膀上披着披肩的女性在向我靠近。 - 中国語会話例文集

その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。

那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集

お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。

收到东西后请发送电子邮件通知我们。 - 中国語会話例文集

この件については弊社は特に問題視しておりません。

关于这件事本公司并没有视为问题。 - 中国語会話例文集

一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。

一般音乐家们在演奏前需要进行调音。 - 中国語会話例文集

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．

昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典

（茶の葉に熱湯を注いで）お茶をきゅうすに入れて持って来てください．

沏壶茶来。 - 白水社 中国語辞典

我々の生活水準は全国において先頭に立っている．

我们的生活水平在全国超前了。 - 白水社 中国語辞典

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した．

他们奋战二十天，按期完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典

文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある．

文章语气贯注，一气呵成。 - 白水社 中国語辞典

私の過失によって，仕事に大きな損害をもたらした．

由于我的过失，给工作带来了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった．

两人从此结下了深仇大恨。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない．

这点钱，不够开发这么多人的工钱。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない．

浪费了这么多的时间，真太可惜了。 - 白水社 中国語辞典

家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．

家传的几样文物我都留起来了。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した．

上级已有批复，同意改革方案。 - 白水社 中国語辞典

2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．

烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典

改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある．

他对改革的热心是许多人比不上的。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．

战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典

皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる．

大家对遥远的大海十分神往。 - 白水社 中国語辞典

この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．

这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼女の理解に基づいて子供たちに対しお説教をした．

她是按照她的理解向孩子们说教的。 - 白水社 中国語辞典

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった．

我素不知道天下有许多新鲜事。 - 白水社 中国語辞典

紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない．

纸太小，拓不下这么多字。 - 白水社 中国語辞典

既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている．

刨去已还的，外欠五十元。 - 白水社 中国語辞典

（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す．

开会误工 - 白水社 中国語辞典

‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する．

“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典

疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．

累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典

皆はこのようにしたのだから，当然君もしきたりどおりにやっていい．

大家都这样做了，自然你也可以循例。 - 白水社 中国語辞典

こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！

您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典

彼は応募して辺境に赴き開墾の仕事に参加した．

他应募去边疆参加农垦工作去了。 - 白水社 中国語辞典

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは誰に後ろ盾になってもらってこんな事をするのか？

你仗谁的腰子干这样的事？ - 白水社 中国語辞典

私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします．

我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた．

在十年动乱中，许多老干部被折磨过。 - 白水社 中国語辞典

1950年に行なわれた‘折实单位’による保険料の徴収や保険金の支払い．

折实保险((成語)) - 白水社 中国語辞典

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか．

这间小房子哪里挤得下这么些人。 - 白水社 中国語辞典

あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった．

你给我的帮助真是大了。 - 白水社 中国語辞典

弊社の資本信用については，…銀行にお問い合わせください．

至于弊公司资信，请向…银行征信。 - 白水社 中国語辞典

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない．

要是他做女婿，老头儿可中不上意。 - 白水社 中国語辞典

仕事は計画どおりにやるべきで，手当たり次第にやってはならない．

工作要按计划进行，不能乱抓。 - 白水社 中国語辞典

地面には大きなトウモロコシが山のように積まれている．

地上堆满了壮实的玉米棒子。 - 白水社 中国語辞典

前触れなしに，不意にお客が来る時，困るのは家庭の主婦である．

太匆忙了，临时来客人，作难的是家庭主妇。 - 白水社 中国語辞典

GRUUは本明細書において前に説明されるように構築されるものとする（登録中にDevIDが保護されていないときの、レジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップ、および図12のテーブル1201を参照のこと）

GRUU将如本文前面所述创建 (参阅 DevID在注册期间不受保护时由注册器(S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤和图 12的表格 1201) - 中国語 特許翻訳例文集