| 意味 | 例文 |
「おにばす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22019件
お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？
请问，这家餐厅要往哪边走？
- 中国語会話例文集
この国の言葉には人をけなす言葉がとにかく多い。
这个国家的语言里贬低别人的话有很多。 - 中国語会話例文集
購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。
购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集
今回の件については、本当に感謝しております。また何かあればお願いします。
这次的事情真的非常感谢。如果还有什么事情的话就拜托你了。 - 中国語会話例文集
夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。
我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。 - 中国語会話例文集
彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。
我处在不得不正式拒绝他的提案的境地。 - 中国語会話例文集
貴方は何かおすすめの場所は有りますか。
您有什么推荐的地方吗？ - 中国語会話例文集
逃げ場を失った敵を深追いするな．
穷寇勿追((成語)) - 白水社 中国語辞典
何を押すんだ！順番を守れ．
挤什么！按次序来。 - 白水社 中国語辞典
彼は実に素晴らしい男だった。
他真是一个好男人。 - 中国語会話例文集
彼は彼女に劣らず素晴らしい。
他和她一样厉害 - 中国語会話例文集
タクシーにバッグを置き忘れた。
把包忘在了出租车里。 - 中国語会話例文集
新橋オフィスに在籍している。
我所属于新桥办公室。 - 中国語会話例文集
ハバロフスク（正式には‘哈巴罗夫斯克’）．
伯力 - 白水社 中国語辞典
昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集
なお、これは図7の場合に対応する。
该流程对应于图 7的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
有名な多くの場所に訪れます。
我要去很多有名的地方。 - 中国語会話例文集
私は彼にお祝いの言葉を送ります。
我会给他送祝福的话语。 - 中国語会話例文集
一番奥のレジにお進みください。
请去最里面的收银台。 - 中国語会話例文集
この番組が終わってからお風呂に入ります。
在这个节目结束之后我去泡澡。 - 中国語会話例文集
人に対しては少し穏やかにしなければいけない．
对人要和气一点。 - 白水社 中国語辞典
とにかく街にバイクが多かったです。
总而言之大街上摩托车很多。 - 中国語会話例文集
ミツバチは非常に多くの植物に授粉する。
蜜蜂帮很多植物授粉。 - 中国語会話例文集
あなたのお役に立てるように頑張ります。
我努力为你做点什么。 - 中国語会話例文集
とにかく街にバイクが多かったです。
总之街上的摩托车很多。 - 中国語会話例文集
（多く書き言葉に用い）事柄に参画する．
参与其事 - 白水社 中国語辞典
一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．
留用察看 - 白水社 中国語辞典
本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す．
今天的“大放盘”确是照本出卖。 - 白水社 中国語辞典
その場に応じて適当に処理する，臨機応変．
临机应变 - 白水社 中国語辞典
その場に応じて適当に処理する，臨機応変．
临机应变 - 白水社 中国語辞典
（「Tf1の逆」とは、Tf1を反対にすること、例えば、Tf1によって前に行った色変換を元に戻すことを指す。）例えば、Tf1およびTf2は、対応する標準バージョンと、娘（daughter）バージョンとを作成するためのポスト・プロダクションにおいて使用される。
例如，Tf1和 Tf2在用于创建所对应的标准和增强子版本 (daughterversion)的后期制作中被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる．
他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図9において、LSP1000からAPS要求フレームを受信した場合、LSP5000にAPS応答フレームを挿入する。
例如，在图 9中，在从 LSP1000接收到 APS请求帧时，对 LSP5000插入APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステレオオーディオストリームに対応する2チャネルメディアストリームを採用する。
举例来说，使 2通道媒体流对应于立体声音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。
那些文章需要怎么样改正，请给我一些建议。 - 中国語会話例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。
拜托你请指导我怎么才能改好那些文章。 - 中国語会話例文集
彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く．
他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。 - 白水社 中国語辞典
私にお手伝いできることがあればしたいと思います。
如果有我可以帮忙的事情的话我会做的。 - 中国語会話例文集
潜在力を掘り起こすことにより多く努力しなければならない．
要在挖掘潜力上多做文章。 - 白水社 中国語辞典
（しばしば前に‘不禁’を伴い；おもしろい事物を見たり聞いたり考えたりして）思わずぷっと吹き出す．
哑然失笑((成語)) - 白水社 中国語辞典
それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。
那样的话希望您能够提供身份证的复印件。 - 中国語会話例文集
なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。
什么都是，模式化了的话，就不可能出错。 - 中国語会話例文集
もし、お金について同意すれば、契約は成立します。
如果关于钱的事情同意的话，合同就能成立。 - 中国語会話例文集
（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す．
说到哪儿，做到哪儿。 - 白水社 中国語辞典
3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。
我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。 - 中国語会話例文集
借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。
借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集
もし、あなたがそこにいないのであれば、別の人にお願いをします。
如果你不在那里的话，我就找别人帮忙。 - 中国語会話例文集
10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．
刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典
犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する．
犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．
鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
